The New Testament ... published in 1526 [at Worms]: the first transl. into Engl. by W. Tyndale. Repr. verbatim: with a mem., by G. OfforGeorge Offor 1836 |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 5 от 99.
Страница 55
... thinges necessarye are declared in the Newe Testament - The Newe Testament of Criste will not suffre any lawe of compulsion , but oonly of counsell and exhortation . [ These noble sentiments are declared by the Roman Catholic church to ...
... thinges necessarye are declared in the Newe Testament - The Newe Testament of Criste will not suffre any lawe of compulsion , but oonly of counsell and exhortation . [ These noble sentiments are declared by the Roman Catholic church to ...
Страница 62
... thinges ( as sithe my wrytyng to hym ) hathe chaunced within your Realme , shulde provoke the man not only to be mynded to the contrary of that , whereunto I had thought without diffi- cultie to have easily brought him , but also to ...
... thinges ( as sithe my wrytyng to hym ) hathe chaunced within your Realme , shulde provoke the man not only to be mynded to the contrary of that , whereunto I had thought without diffi- cultie to have easily brought him , but also to ...
Страница 69
... thinges whiche I haue written be true , and stande with Goddes worde , why shulde his magestie hauynge so excellent a guyft of knowlege in the scrip- tures , moue me to do any thinge agenst my conscience with many other wordes whiche ...
... thinges whiche I haue written be true , and stande with Goddes worde , why shulde his magestie hauynge so excellent a guyft of knowlege in the scrip- tures , moue me to do any thinge agenst my conscience with many other wordes whiche ...
Страница 71
... thinges the saide Tyndall , whom in his maners , [ modestie and symplycitee ] in your letters who's ye vndoubtedlie , do moche [ more ] allowe and commende [ then his ] being replete with so and lyes workes being soreplete with lyes and ...
... thinges the saide Tyndall , whom in his maners , [ modestie and symplycitee ] in your letters who's ye vndoubtedlie , do moche [ more ] allowe and commende [ then his ] being replete with so and lyes workes being soreplete with lyes and ...
Страница 77
... thinges to fill vp the leffe withal . " Some copies were printed on yellow paper . 66 In this edition , Tyndale took advantage of friendly and hostile criticisms , and endeavoured to render his version still more faith- full by the ...
... thinges to fill vp the leffe withal . " Some copies were printed on yellow paper . 66 In this edition , Tyndale took advantage of friendly and hostile criticisms , and endeavoured to render his version still more faith- full by the ...
Често срещани думи и фрази
agayne agaynst angell answered and sayde apon awaye awne beholde beleve bloud boke brethren brynge butt cam vnto certayne Chapter commaunded commeth congregacion daye dedes deeth devyll disciples doune erth evyll father fayth fete flesshe folowed forto frute fyre fyrst galile gentyls geve geven gospell grett hath herde hertes heven holy goost honde housse hye prestes hym silfe iewes iudge Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus sayde vnto Jhon kepe knowen kyll kyngdom kynge lett hym lyfe lyke maye moche myddes myght mynde nether nott Peter pharises praye promes receaved rightewesnes sawe sayde vnto hym saye sayinge sayth scrybes sene servaunt shalbe shalt shewe shulde soche sonne spake sprete stode stryfe suffre synne synners Testament thatt therfore thorowe thyne thynges togedder toke trueth tyme Tyndale verely vnder voyce vppe waye whosoever whych wolde worde wyfe wyll wyse wyth