The New Testament ... published in 1526 [at Worms]: the first transl. into Engl. by W. Tyndale. Repr. verbatim: with a mem., by G. OfforGeorge Offor 1836 |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 5 от 89.
Страница 3
... Agaynst theyr frowarde , furious frenesy Which recken it for a great heresy , And vnto laye people greuous outrage , To haue goddes worde in their natyfe langage . " TYNDALE'S COMPENDIOUS OLDE TREATISE . CHAPTER I. ERA IN WHICH HE LIVED ...
... Agaynst theyr frowarde , furious frenesy Which recken it for a great heresy , And vnto laye people greuous outrage , To haue goddes worde in their natyfe langage . " TYNDALE'S COMPENDIOUS OLDE TREATISE . CHAPTER I. ERA IN WHICH HE LIVED ...
Страница 23
... . that londe 10 power agaynst vnclene howe the kyngdom nether brasse tyll ye go from thence . 11 He that hathe eares to heare whith all , let him heare , CHAPTER IV . " Enemyes I shall haue , many William Tyndale . 23.
... . that londe 10 power agaynst vnclene howe the kyngdom nether brasse tyll ye go from thence . 11 He that hathe eares to heare whith all , let him heare , CHAPTER IV . " Enemyes I shall haue , many William Tyndale . 23.
Страница 40
... agaynst Luther and Tyndale , euyn in this same mater , aboute the tyme of the burnynge of Tyndalys euyll translated testament . But Tyn- dale , as soon as he herd of my name , without any respecte of * Confutation , p . 96 . honestye ...
... agaynst Luther and Tyndale , euyn in this same mater , aboute the tyme of the burnynge of Tyndalys euyll translated testament . But Tyn- dale , as soon as he herd of my name , without any respecte of * Confutation , p . 96 . honestye ...
Страница 42
... agaynst theym . " " Besyde the bookes of Latyn , French , and Douch an innumerable sorte . There are made in the Englysshe tonge . Fyrst , Tyndales new testament , father of them all , by reason of hys false translatyng . " Tyndales ...
... agaynst theym . " " Besyde the bookes of Latyn , French , and Douch an innumerable sorte . There are made in the Englysshe tonge . Fyrst , Tyndales new testament , father of them all , by reason of hys false translatyng . " Tyndales ...
Страница 44
... agaynst the daye we shall appeare before oure Lorde Jesus Christ to geue rekonynge of oure doinges , that I neuer altered one syllable of Godes worde agaynst my conscyence , nor wolde do thys daye , yf all that is in earthe , whether it ...
... agaynst the daye we shall appeare before oure Lorde Jesus Christ to geue rekonynge of oure doinges , that I neuer altered one syllable of Godes worde agaynst my conscyence , nor wolde do thys daye , yf all that is in earthe , whether it ...
Често срещани думи и фрази
agayne agaynst angell answered and sayde apon awaye awne beholde beleve bloud boke brethren brynge butt cam vnto certayne Chapter commaunded commeth congregacion daye dedes deeth devyll disciples doune erth evyll father fayth fete flesshe folowed forto frute fyre fyrst galile gentyls geve geven gospell grett hath herde hertes heven holy goost honde housse hye prestes hym silfe iewes iudge Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus sayde vnto Jhon kepe knowen kyll kyngdom kynge lett hym lyfe lyke maye moche myddes myght mynde nether nott Peter pharises praye promes receaved rightewesnes sawe sayde vnto hym saye sayinge sayth scrybes sene servaunt shalbe shalt shewe shulde soche sonne spake sprete stode stryfe suffre synne synners Testament thatt therfore thorowe thyne thynges togedder toke trueth tyme Tyndale verely vnder voyce vppe waye whosoever whych wolde worde wyfe wyll wyse wyth