 Alles ist still vor dir, du Naher! Rings umher ist alles still! Auch das Würmchen, mit Golde bedeckt, merkt auf! Ist es vielleicht nicht seelenlos? Ist es unsterblich? Ach, vermöcht ich dich, Herr, wie ich dürste, zu preisen ! Immer herrlicher offenbarest...  Klopstocks Werke - Страница 162по Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798Пълен достъп - Информация за книгата
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...Ueber die herzerfreuende Traube ! Vater, du zürnest nicht! Alles ist still vor dir , du Naher l ' Rings umher ist Alles still! Auch das Würmchen mit...vielleicht nicht seelenlos ? ist es unsterblich ? Ach, vermöcht' ich dich , Herr, wie ich dürste, zu preisen ! Immer herrlicher offenbarest du dich ! Immer... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1847 - 636 страници
...nicht! Alles ist still vor dir, du Naher! Rings umher ist alles still! Auch das Würmchen mit Gold bedeckt, merkt auf! Ist es vielleicht nicht seelenlos? ist es unsterblich? Ach, vermöcht' ich dich, Herr! wie ich dürfte, zu preisen ! Immer herrlicher offenbarest du dich! Immer... | |
 | John Sheppard - 1857 - 354 страници
...Sie kommt, Erfrischung auszuschütten, Über den stärkenden Halm ! Über die herzerfreuende Traube ! Vater, du zürnest nicht ! Alles ist still vor dir,...du Naher ! Rings umher ist alles still ! Auch das Würmehen mit Golde bedeckt, merkt auf! Ist es vielleicht nicht seelenlos ? ist es unsterblich ? Ach,... | |
 | John Sheppard - 1857 - 326 страници
...Über die herzerfreuende Traube ! Vater, du zürnest nicht ! Alles ist still vor dir, du Naher ! Eings umher ist alles still ! Auch das Würmchen mit Golde bedeckt, merkt auf T Ist es vielleicht nicht seelenlos ? ist es unsterblich ? Ach, vermocht' ich dich, Herr, wie ich dürste,... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 страници
...Sie kommt, Erfrischung auszuschütten über den stärkenden Halm, über die herzerfreuende Traube ; Vater, du zürnest nicht! Alles ist still vor dir,...vielleicht nicht seelenlos , ist es unsterblich ? Ach , vermöchte ich dich , Herr , wie ich dflrste, zu preisen! Immer herrlicher offenbarest du dich, immer... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...auszuschütten lieber den stärkenden Halm! Ueber die hcrzerfreuende Traube! Vater, du zürnest nicht! 19. Alles ist still vor dir, du Naher! Rings umher ist...es vielleicht nicht seelenlos? ist es unsterblich? 20. Ach, vermocht' ich dich, Herr, wie ich bürste, zu preisen! Immer herrlicher offenbarest du dich!... | |
 | Hermann Masius - 1893 - 964 страници
...auszuschütten Über den stärkenden Halm, Über die herzersreuende Traube. Vater, du zürnest nicht! 19. Alles ist still vor dir, du Naher! Rings umher ist...still! Auch das Würmchen, mit Golde bedeckt, merkt aus. Ist es vielleicht nicht seelenlos? ist es unsterblich? 20. Ach, vermöcht' ich dich, Herr, wie... | |
 | C. Hentschel - 1895 - 632 страници
...auszuschütten Über den stärkenden Halm, Über die herzersreuende Traube. Vater, du zürnest nicht! 19. Alles ist still vor dir, du Naher! Rings umher ist...still. Auch das Würmchen, mit Golde bedeckt, merkt aus. Ist es vielleicht nicht seelenlos? ist es unsterblich? 181 20. Ach, vermöcht' ich dich, Herr,... | |
 | 1904 - 772 страници
...anderen Geschöpfe werden aufmerksam und so schiebt sich eine kurze Reminiszenz an Str. 6—9 ein: Auch das Würmchen, mit Golde bedeckt, merkt auf....es vielleicht nicht seelenlos? Ist es unsterblich? Und nun die Wirkung des feierlichen Schweigens auf den Dichter: der Drang zur Anbetung wird mächtiger... | |
 | 1953 - 234 страници
...Sie kommt, Erfrischung auszuschütten, Über den stärkenden Halm! Über die herzerfreuende Traube ! Vater, du zürnest nicht! Alles ist still vor dir,...vielleicht nicht seelenlos? ist es unsterblich? Ach, vermöcht ich dich, Herr, wie ich dürste, zu preisen! Immer herrlicher offenbarst du dich! Immer dunkler... | |
| |
