 O weh der Lüge! Sie befreiet nicht Wie jedes andre, wahrgesprochne Wort Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedruckter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück...  Wörterbuch der deutschen Synonymen - Страница 907по Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1843Пълен достъп - Информация за книгата
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1787 - 306 страници
...jemand etwas abzulisten., Weh! O weh der Lüge! Sie bcfreyet nicht, Wie jedes andre wahrgesprochne Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedruckter Pfeil von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück Und trift... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 страници
...Noch Jemand etwas abzulisten. Weh! v weh der Lüge! Sie befrcyet nicht, Wie jedes andre wahrgesprochne Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedruckter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück Und trisst... | |
 | Friedrich Heinrich Christian Schwarz - 1830 - 446 страници
...Iphigenie sagen läßt: »O weh der Lüge! sie befreiet nicht, — Wie jedes andre, wahrge« sprochne Wort Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet — Den der sie heimlich schmiedet, und sie lehrt — Ein losgedrückter Pfeil, von einem Gott — Gewendet und versa» gend sich zurück,—... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 страници
...Noch jemand etwas abzulisten. Weh! O weh der Lüge! Sie befreiet nicht, Wie jedes andre wahrgesprochne Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedruckter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück Und trifft... | |
 | Maria Susanne Kübler - 1850 - 524 страници
...ungefähr im Sinne Göthe's: O weh der Lüge! sie befreiet nicht, Wie jedes and're »rahrgesprochne Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedrückter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend sich zurück Und trifft... | |
 | Julie Burow Pfannenschmidt - 1857 - 282 страници
...Sitten. Rousseau. O weh der Lüge! Sie besreiet nicht, Wie jedes andre wahrgesprochene Wort Die Vrust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedrückter Pseil, von einem Gotte Gewendet und versagend zurück Und trifft... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 страници
...jemand etwas abzulisten. Weh! O weh der Lüge! Sie besreiet nicht, Wie jedes andre, wahrgesprochue Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedrückter Pseil, von einem Gotte Gewendet und verfagend, sich zurück Und trifft... | |
 | 1879 - 554 страници
...Lüge, dem Anfang jeder Schuld: „O weh der Lüge! Sie befreiet nicht, Wie jedes andre wahrgesprochne Wort Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedrückter Pfeil, von einem Gott Gewendet und versagend, sich zurück Und trifft... | |
 | 1879 - 416 страници
...glückliche Geschöpf — Die Pflanze selbst kehrt freudig sich zum Lichte.' Goethe, Iphigenia IV, 1: '0 weh der Lüge! Sie befreiet nicht, Wie jedes andre...getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Ein losgedrückter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück Und trifft... | |
 | 1879 - 564 страници
...Lichte.' Goethe, Iphigenia IV, l : •O weh der Lüge! Sie befreiet nicht. Wie jedes andre wahr gesproehne Wort, Die Brust; sie macht uns nicht getrost, sie ängstet Den, der sie heimlich schmiedet, und sie kehrt, Km losgedrückter Pfeil, von einem Gotte Gewendet und versagend, sich zurück Und trifft... | |
| |
