...star in heav'n's arch twinkling, That star, all other stars preceding proudly, As walks before his sheep the careful shepherd." The sun complain'd to...answer : " Thou glorious Sun ! thou my beloved daughter •,! ' Svszde, star, is of the feminine gender. 2 Sun is feminine in Servian. Be joyous yet ! say,...

...star in heav'n's arch twinkling, That star, all other stars preceding proudly, As walks before his sheep the careful shepherd." The sun complain'd to...answer : " Thou glorious Sun ! thou my beloved daughter =! Svszde, star, is of the feminine gender. Sun is feminine in Servian. Be joyous yet ! say, why art...

...twinkling, That star, all other stars preceding proudly, As walks before his sheep the careful shepherd." 3i The sun complain'd to God of such an insult: "What...speedy answer: "Thou glorious Sun! thou my beloved daughter!13 Be joyous yet! say, why art thou dejected? Wilt thou reward the maiden for her folly —...

...erwidert : Helle Sonne, meine liebe Tochter. For these two lines Bowring gives the following translation : And to the Sun God gave a speedy answer : " Thou glorious Sun ! Thou my beloved daughter ! " But he unfortunately gives a footnote to explain that " sun is feminine in Servian," which is wrong,...

...erwidert : Helle Sonne, meine liebe Tochter. For these two lines Bowring gives the following translation : And to the Sun God gave a speedy answer : " Thou glorious Sun ! Thou my beloved daughter ! " But he unfortunately gives a footnote to explain that " sun is feminine in Servian," which is wrong,...