 Welcome, O youth, that comest to my abode on the car that bears thee, tended by immortal charioteers. It is no ill chance, but right and justice, that has sent thee forth to travel on this way. Far indeed does it lie from the beaten track of men. Meet...  Early Greek Philosophy - Страница 197по John Burnet - 1908 - 433 странициПълен достъп - Информация за книгата
 | James Mark Baldwin, James McKeen Cattell, Howard Crosby Warren, John Broadus Watson, Herbert Sidney Langfeld, Carroll Cornelius Pratt, Theodore Mead Newcomb - 1904 - 470 страници
...the car that bears thee tended by immortal charioteers. It is no ill chance, but justice and right that has sent thee forth to travel on this way. Far,...does it lie from the beaten track of men! Meet it is thou shouldst learn all things, as well the unshaken heart of persuasive truth, as the opinions of... | |
 | Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 488 страници
...the car that bears thee tended by immortal charioteers! It is no ill chance, but justice and right that has sent thee forth to travel on this way. Far,...shouldst learn all things, as well the unshaken heart of persuasive truth, as the opinions of mortals in which is no true belief at all. Yet none the less shalt... | |
 | Archibald Browning Drysdale Alexander - 1908 - 644 страници
...entreaty of the maidens, the doors are unfastened, and he is bidden welcome by the goddess, who says, " Meet it is that thou shouldst learn all things, as...well-rounded truth as the opinions of mortals, in which is no pure belief at all." There lie before him, as he sees, two paths — " the way of truth and the way... | |
 | Sami S. Hawi - 1974 - 310 страници
...these words: Welcome, o youth, that comest to my abode... tended by immortal charioteers. It is no ill chance, but right and justice, that has sent thee forth to travel on this way.... Meet it is that thou shouldst learn all things... how the things that seem, as they all pass through... | |
 | John Sallis - 1990 - 230 страници
...Unverbargntes. (SI) 74) Again the English translation already cited: It is necessary thai you shall learn all things, as well the unshaken heart of well-rounded truth as the opinions of mortals in which there is no true belief. silently from the open enclosure, opening that enclosure to the responsive... | |
 | Gregory Allen Schrempp - 1992 - 244 страници
...learn two ways (from Fragment 1), following Taran's (1965) translation: It is necessary that you shall learn all things, as well the unshaken heart of well-rounded truth as the opinions of mortals in which there is no true belief. (1965:9) The second main part of the poem, the cosmogonic part, begins with... | |
 | Erik C. W. Krabbe, Renée José Dalitz, Pier A. Smit - 1993 - 360 страници
...prologue's conclusion describes the contents of the poem to follow, 'It is necessary that you shall learn all things, as well the unshaken heart of well-rounded truth as the opinions of mortals, in which there is no true belief.' The poem is thus clearly divided into three parts: the prologue (fr. I),... | |
 | Hugh J. Silverman - 1997 - 382 страници
...philosophy has addressed its other. Parmenides, received by the goddess: 'It is necessary that you shall learn all things, as well the unshaken heart of wellrounded truth as the opinions of mortals in which there is no true belief'.5 Plato - or rather, Socrates, alluding to Homer, speaking to Theodorus on... | |
 | Peter O'Leary - 2002 - 292 страници
...the fragment is Justice's speech to Parmenides. After welcoming him into her gates, she tells him: "Meet it is that thou shouldst learn all things, as...opinions of mortals in which is no true belief at all."40 Kirk and Raven explain the meaning of the well-rounded truth in terms of a circular chain:... | |
 | Vigdis Songe-Møller - 2003 - 197 страници
...central importance. What is it the goddess wishes to convey? She says: It is necessary that you should learn all things, as well the unshaken heart of well-rounded...the opinions of mortals in which is no true belief. (B 1.28ff.) The knowledge about 'all things' is conveyed in exclusively verbal terms, which in this... | |
| |
