A The AUSTRIAN Eagle. T Anna's call the Auftrian eagle flies, The Nature of Dreams. Tdead of night imperial reason fleeps, A And fancy with her train loofe revels keeps, Then airy phantoms a mixt scene display, Which paffion form'd, and still the strongest reigns. Whom Whom fpies, or fome faint virtue force to fly And in his airy vifions cuckolds Jove. Verfes imitated from the French of Monfieur MAYNARD, to Cardinal RICHELIEU. I. THEN money and my blood ran high, WHEN My mufe was reckon'd wond'rous pretty; The fports and smiles did round her fly, II. Now, who'd have thought it once? with pain She ftrings her harp, whilft freezing Age But feebly runs thro' ev'ry vein, And chills my brisk poetick rage. III. I properly have ceas'd to live, To wine and women, dead in law; And foon from fate I fhall receive A fummons to the fhades to go. IV. C 3 IV. The warriour ghosts will round me come To hear of fam'd Ramillia's fight, Whilft the vex'd Bourbons thro' the gloom V. Then I, my lord, will tell how you But should fome drolling fprite demand, Well fir, what place had you, I pray? How like a coxcomb should I ftand! What would your lordship have me fay.? (23) JUVENA L. THE EIGHTH SATY R. The ARGUMENT. In this fatyr, the poet proves that nobility does not confift in ftatues and pedigrees, but in honourable and good actions: he lashes Rubellius Plancus, for being infolent, by reafon of his high birth; and lays down an inftance that we ought to make the like judgment of men, as we do of horses, who are valu'd rather according to their perfonal qualities, than by the race of whence they come. He advises his noble friend Ponticus, to whom he dedicates the fatyr, to lead a virtuous life, diffuading him from debauchery, luxury, oppreffion, cruelty, and other vices, by his fevere cenfures on Lateranus, Damafippus, Gracchus, Nero, Catiline; and in oppofition to thefe, difplays the worth of perfons meanly born, fuch as Cicero, Marius, Servius Tullius, and the Decii. The tranflator of this fatyr induftriously avoided impafing upon the reader, and perplexing the printer with tedious common-place notes; but finding towards the latter end many examples of noblemen who difgrac'd their ancestors by vicious practices, and of men C 4 meanly meanly born, who ennobled their families by virtuous and brave actions, he thought some historical relations were neceffary towards rendring those inftances more intelligible; which is all he pretends to by his remarks. He wou'd gladly have left out the heavy paffage of the Mirmillo and Retiarius, which he boneftly confeffes he either does not rightly understand, or cannot fufficiently explain. If he has not confin'd bimfelf to the ftrict rules of tranflation, but has frequently taken the liberty of imitating, paraphrafing, or reconciling the Roman customs to our modern ufage, he hopes this freedom is pardonable, fince he has not us'd it, but when he found the original flat, obfcure, or defective; and where the humour and connection of the author might naturally allow of fuch a change. Hat's the advantage, or the real good, WH In tracing from the fource our antient blood? " Vain are their hopes, who fancy to inherit By trees of pedigrees, or fame, or merit: Tho' plodding heralds thro' each branch may trace While their ill lives that family bely, And grieve the brass which stands difhonour'd by. } Why |