The Works of the English Poets, Томове 17–19R. Herth, 1779 - 336 страници |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 4 от 4.
Страница 169
... Æneid . The third way is that of imitation , where the translator ( if now he has not loft that name ) affumes the liberty , not only to vary from the words and sense , but to forsake them both as he fees occasion ; and , taking only ...
... Æneid . The third way is that of imitation , where the translator ( if now he has not loft that name ) affumes the liberty , not only to vary from the words and sense , but to forsake them both as he fees occasion ; and , taking only ...
Страница 173
... Æneid . " Poetry is of fo fubtle a fpirit , that , in pour- " ing out of one language into another , it will all eva- : porate ; and , if a new spirit be not added in the trans- " fufion , there will remain nothing but a Caput Mor ...
... Æneid . " Poetry is of fo fubtle a fpirit , that , in pour- " ing out of one language into another , it will all eva- : porate ; and , if a new spirit be not added in the trans- " fufion , there will remain nothing but a Caput Mor ...
Страница 283
... Æneid : yet , though he takes the advantage of blank verfe , he commonly allows two lines for one of Virgil , and does not al- ways hit his fenfe . Taffo tells us , in his letters , that Sperone Speroni , a great Italian wit , who was ...
... Æneid : yet , though he takes the advantage of blank verfe , he commonly allows two lines for one of Virgil , and does not al- ways hit his fenfe . Taffo tells us , in his letters , that Sperone Speroni , a great Italian wit , who was ...
Страница 286
... Æneid . The turn of his verfes he has likewife followed in thofe places which Lucretius has most laboured ; and some of his very lines he has transplanted into his own works , without much variation . If I am not mistaken , the di ...
... Æneid . The turn of his verfes he has likewife followed in thofe places which Lucretius has most laboured ; and some of his very lines he has transplanted into his own works , without much variation . If I am not mistaken , the di ...
Други издания - Преглед на всички
Често срещани думи и фрази
Achilles Æneid againſt Ajax arms Atrides bear becauſe beſt Betwixt blood breaſt caft Calchas caufe cauſe Ceyx Cinyras command cry'd death defire Engliſh Ev'n expreffions eyes facred fafe faid fair fame fate fear feas fecret fecure feems fenfe fent fhades fhall fhore fhould fide fight fill'd fince fire firft firſt flain flame fleep fome foon foul ftill ftreams fubject fuch fuit fword Gods Grecian Greeks hand heaven Hector himſelf huſband Iphis Jove king laft laſt leaſt lefs loft Lucretius maid mind moſt muſt Myrrha myſelf numbers nymph o'er Ovid paffion pain Pindar Pirithous pleafing pleaſe pleaſure Poet prayer prefent Priam purſue rage rais'd reafon reft reſt rife ſhall ſhe ſpeak ſpoke ſpread ſtand ſtate ſtay ſtill ſtood tears thee thefe THEOCRITUS theſe thofe thoſe thou thoughts tranflated Trojan Troy verfe Virgil whofe Whoſe wife winds words wound