 | 1823 - 380 страници
...for any adventure that falleth so long as my son is alive ; and also say to them, that they suffer him this day to win his spurs ; for if God be pleased, I will thisjottrnee be his, and the honour thereof, and to them that be about him." Mr Johnes's version runs... | |
 | Sir James Mackintosh - 1830 - 414 страници
...you," said the king, " and say that they send no more to me while my son is alive. Let them suffer him to win his spurs ; for if God be pleased, I will this journey (day) be his." John of Luxemburgh, who disdained quarter, was slain by the young hero, who thence assumed... | |
 | Jean Froissart - 1832 - 298 страници
...for any adventure that fnlleth, as long as my son is alive. And also say to them, that they suffer him this day to win his spurs ; for, if God be pleased, I will this journee be his, and the honour thereof, and to them that be about him." The result is well known ;... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1835 - 358 страници
...for any adventure that falleth, so long as my son is alive ; and also say to them that they suffer him this day to win his spurs ; for if God be pleased, I will this joum^e be his and the honour thereof, and to them that he about him.'" — Lord Burners" Froissart,... | |
 | Sir Walter Scott - 1835 - 386 страници
...for any adventure that falleth so long as my son is alive ; and also say to them, that they suffer him this day to win his spurs ; for if God be pleased, I will this journee be his, and the honour thereof, and to them that be about him.' " 1 Denis Sauvage's edition... | |
 | Walter Scott - 1835 - 394 страници
...for any adventure that falleth so long as my son is alive ; and also say to them, that they suffer him this day to win his spurs ; for if God be pleased,. I will this journee be his, and the honour thereof, and to them that be about him.' " 1 Denis Sanvafe'8 edition... | |
 | Sir James Mackintosh - 1836 - 484 страници
...you," said the king, " and say that they send no more to me while my son is alive. Let them suffer him to win his spurs ; for if God be pleased, I will this journey (day) be his." John of Luxemburgh, who disdained quarter, was slain by the young hero, who thence assumed... | |
 | Walter Scott - 1838 - 1198 страници
...for any adventure that falleth so long as ray son is alive; and also say to them, that they anfler him this day to win his spurs ; for if God be pleased, 1 will thia journet be his, and the honour thereof and to them that be about him,' " Mr Johnes's version... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1839 - 354 страници
...for any adventure that falleth, so long as my son is alive ; and also say to them that they suffer him this day to win his spurs ; for if God be pleased, I will this Jem-ne'e be his and the honour thereof, and to [them that be about him.' " — LORD BERNER'S Froissart,... | |
 | 1842 - 606 страници
...as long as my son is alive ; and also say to them that they suffer him this day to win his spurres ; for, if God be pleased, I will this journey be his...the honour thereof, and to them that be about him." Then the knight returned again to them, and showed the King's words, the which greatly encouraged them,... | |
| |
return to him, and to them that sent you hither, and say to them that they send no more to me for any adventure that falleth, as long as my son is alive. 
