« ПредишнаНапред »
8 Through thy command- 3 Away from me, ye wick
, ments I get understanding : ed: I will keep the commandtherefore I hate all evil ways. ments of my God.
4 O stablish me according MORNING PRAYER.
to thy word, that I may live: Lucerna pedibus meis. and let me not be difappointed HY word is a lanthern of my hope. unto my feet : and a
a 5 Hold thou me up, and I light unto my paths. shall be safe : yea, my delight
2 I have sworn, and am shall be ever in thy statutes. stedfastly purposed: to keep 6 Thou hast trodden down thy righteous judgments. all them that depart from thy
3 I am troubled above mea- statutes : for they imagine but fure: quicken me, O Lord, deceit
. according to thy word.
7 Thou puttest away all the 4 Let the free-will-offer- ungodly of the earth like dross: ings of my mouth please thee, therefore I love thy testimoO Lord: and teach me thy nies. judgments.
8 My flesh trembleth for 5 My soul is alway in my fear of thee: and I am afraid hand : yet do I not forget thy of thy judgments. law. 6 The ungodly have laid a
Feci judicium. snare for me: but yet I swerved T Deal with the thing that is not from thy commandments. lawful and right: 0 give
7 Thy testimonies have I me not over unto mine opclaimed as mine heritage for pressors. ever: and why? they are the 2 Make thou thy servant very joy of my heart. to delight in that which is
8 I have applied my heart good : that the proud do me to fulfil thy statutes alway: no wrong. even unto the end.
3 Mine eyes are wasted a
way with looking for thy Iniquos odio habui.
health: and for the word of Hate them that imagine thy righteousness.
evil things : but thy law 4 Ö deal with thy servant do I love.
according unto thy loving 2 Thou art my defence and mercy: and teach me thy fhield: and my trust is in thy statutes. word.
5 I am thy servant, O grant
me understanding: that I may know thy teftimonies.
Futus es, Domine. 6 It is time for thee, Lord, Ighteous art thou, to lay to thine hand: for they Lord : and true is thy have destroyed thy law. judgment.
7 For I love thy command- 2 The testimonies that ments : above gold and pre- thou hast commanded: are excious stone.
ceeding righteous and true. 8 Therefore hold I straight 3 My zeal hath even conall thy commandments : and sumed me: becaufe mine eneall false ways I utterly abhor. mies have forgotten thy words.
4 Thy word is tried to the Mirabilia.
uttermost : and thy servant HY testimonies are loveth it.
wonderful : therefore 5 I am small, and of no doth my soul keep them. reputation : yet do I not for
2. When thy word goeth get thy commandments. forth : it giveth light and un- 6 Thy righteousness is an derstanding unto the simple. everlasting righteousness : and
3 I opened my mouth, and thy law is the truth. drew in my breath : for my 7 Trouble and heavinefs delight was in thy command have taken hold upon me: ments.
yet is my delight in thy 4 O look thou upon me,
commandments. and be merciful unto me : as 8 The righteousness of thy thou useft to do unto those testimonies is everlasting: 0 that love thy Name.
grant me understanding, and 5 Order my steps in thy I shall live. word : and so shall no wickedness have dominion over me.
EVENING PRAYER. 6 O deliver me from the Clamavi in toto corde meo. wrongful dealings of men : Call with my whole heart: and lo shall I keep thy com- hear me, O Lord, I will mandments.
keep thy statutes. 7 Shew the light of thy 2 Yea, even unto thee do countenance upon thy servant: I call : help me, and I shall and teach me thy statutes. keep thy testimonies.
8 Mine eyes gush out with 3 Early in the morning do water: because men keep not I cry unto thee : for in thy thy law.
word is my trust.
4 Mine eyes prevent the 8 Thy word is true from enight-watches : that I might verlasting : all the judgments be occupied in thy words. of thy righteousness endure 5
Hear my voice, OLord, for evermore. according unto thy loving Principes perfecuti funt. kindness: quicken me accord
Rinces have persecuted ing as thou art wont.
me without a cause : but 6 They draw nigh that of my heart standeth in awe of malice persecute me : and are thy word. far from thy law.
2 I am as glad of thy word: 7 Be thou nigh at hand, Oasonethat findeth great spoils. Lord : for all thy command- 3 As for lies, I hate and abments are true.
hor them: but thy law do I love. 8 As concerning thy testi- 4 Seven times a day do I monies, I have known long praise thee : because of thy since: that thou hast ground righteous judgments. ed them for ever.
5 Great is the peace that Vide bumilitatem. they have who love thy law : Consider mine adversi- and they are not offended at it.
and deliver me: for 6 Lord, I have looked for I do not forget thy law. thy saving health : and done
2 Avenge thou my cause, after thy commandments. and deliver me : quicken 7 My soul hath kept thy me according to thy word. teftimonies : and loved them
3 Health is far from the exceedingly. ungodly : for they regard not 8 I have kept thy comthy statutes.
mandments and testimonies : 4 Great is thy mercy,OLord: for all my ways are before quicken me as thou art wont. thee.
5 Many there are that trou- Appropinquet deprecatio. bleme, and persecute me: yet ET my complaint come do I not swerve from thy testi- before thee, O Lord : monies.
give me understanding ac6 It grieveth me when I see cording to thy word. the transgressors: because they 2 Ler my supplication come keep not thy law.
before thee : deliver me ac7 Consider, O Lord, how cording to thy word. I love thy commandments: 0 3 My lips shall speak of quicken me according to thy thy praise : when thou hast loving kindness.
taught me thy statutes.
4. Yea, my tongue shall sing of: they make them ready to of thy word: for all thy com- battel. mandments are righteous. Psalm 121. Levavi oculos.
5 Let thine hand help me: Will lift up mine eyes unto for I have chosen thy com
the hills : from whence mandments.
cometh my help
. 6 I have longed for thy fav 2 2 My help cometh even ing health, O Lord: and in from the Lord: who hath thy law is my delight.
made heaven and earth. 7 O let my foul live, and it
3 He will not suffer thy foot Thall praise thee: and thy to be moved: and he that judgments shall help me. keepeth thee will not deep.
8 I have gone astray like a 4 Behold, he that keepeth sheep that is loft: O seek thy Ifrael : shall neither number fervant, for I do not forget nor Neep. thy commandments.
5 The Lord himself is thy keeper : the Lord is thy de
fence MORNING PRAYER.
upon thy right hand;
6 So that the sun shall not Psalm 120. Ad Dominum. burn thee by day: neither the
Hen I was in trouble, moon by night.
I called upon the Lord: 7 The Lord shall preserve and he heard me.
thee from all evil : yea, it is 2 Deliver my soul, O Lord, even he that shall keep thy
foul. from lying lips: and from a deceitful tongue.
8 The Lord shall preserve 3 What reward shall be giv- thy going out and thy coming en or done unto thee, thou in: from this time forth for false tongue: even mighty evermore. and sharp arrows, with hot Psalm 122. Latatus sum. burning coals .
Was glad when they said 4 Wois me, that I am con- unto me: We will go into strained to dwell with Mesech: the house of the Lord. and to have my habitation a- 2 Our feet shall stand in thy mong the tents of Kedar!
gates : Jerusalem. 5 My soul hath long dwelt 3 Jerusalem is built as a among them: that are enemies city : that is at unity in itself. unto peace.
4 For thither the tribes go 6 I labour for peace, but up, even the tribes of the Lord: when I speak unto them there. I to testify unto Israel, to give
thanks unto the Name of the Israel say: if the Lord himself Lord.
had not been on our side, when 5 For there is the seat of men rose up against us ; judgment : even the seat of 2 They had swallowed us the house of David.
up quick : when they were so 6 O pray for the peace of wrathfully displeased at us. Jerusalem: they shall prosper 3 Yea, the waters had that love thee.
drowned us : and the stream 7 Peace be within thy walls: had gone over our soul. and plenteousness within thy 4 The deep waters of the palaces.
proud: had gone even over 8 For my brethren and our soul. companions fakes: I will with 5 But praised be the Lord: thee prosperity.
who hath not given us over for 9 Yea, because of the house a prey unto their teeth. of the Lord our God: I will 6 Our soul is escaped even seek to do thee good,
as a bird out of the snare of Psalm 123. Ad te levavi oculos. the fowler : the snare is broNto thee lift I up mine ken, and we are delivered.
7 Our help ftandeth in the eyes : 0 thou that
Name of the Lord: who hath dwellest in the heavens.
made heaven and earth. 2 Behold, even as the eyes of servants look unto the hand Psalm 125. Qui confidunt. of their masters, and as the
1 Hey that put their trust eyes of a maiden unto the hand
in the Lord, Ihall be eof her mistress : even fo our
ven as the mount Sion: which eyes wait upon the Lord our God, until he have mercy standeth fast for ever.
may not be removed, but upon us.
2 The hills stand about Je3 Have mercy upon us,
rusalem: even fo ftandech the Lord, have mercy upon us: Lord round about his people, for we are utterly despised. 4 Our soul is filled with from this time forth for ever
more. the scornful reproof of the wealthy: and with the despite godly cometh not into the lot
3 For the rod of the unfulness of the proud.
of the righteous: left the righPsalm 124. Nisi quia Dominus. teous put their hand unto
F the Lord himself had not wickedness. been on our fide, now may 4 Do well, O Lord: unto 2