 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 страници
...On ne fut plus ni fat ni sot impunément ; Et malheur à tout nom qui , propre à la censure , Put entrer dans un vers sans rompre la mesure. Perse , en ses vers obscurs mais serrés et pressan ta t Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Juvéual , élevé dans les cris de l'école... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - 354 страници
...: On ny. fnt plus ni fat ni sot impunément ; Et malheur à tont nom qui, propre à la censure, Pnt entrer dans un vers sans rompre la mesure. Perse, en ses vers obscurs mais serrés et pressan ts, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Juvénal, élevé dans les cris de l'école,... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 374 страници
...allégories souvent recherchées , par des ellipses fréquentes, par des métaphores troj/ hardies. Perse en ses vers obscurs, mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. « Que vous êtes à plaindre ! vous le » serez plus encore dans la suite. Voilà » donc où nous... | |
 | Juvénal - 1803 - 446 страници
...l'entendre (6). Je n'oserois décider s'il ya plus de blâme que d'éloge dans ces deux vers de Boileau : Perse, en ses vers obscurs, mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens (c). Comme il ya une certaine majesté dans les ténèbres, et que d'ailleurs le respect croît en... | |
 | Académie des beaux-arts - 712 страници
...traduisit aussi heureusement le rigide ami de la vertu , l'ardent ennemi du vice , Perse , Qui dans ses vers obscurs , mais serrés et pressans , Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Voltaire en parlant d'un écrivain dont la gaieté et l'enjouement formoient le caractère distinctif.... | |
 | 1805 - 264 страници
...mordante hyperbole. Et cette exagération est le seul défaut principal qu'on doiye lui reprocher. Perse en ses vers obscurs , mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Sa manière est rude, ses formes heurtées, son tour elliptique j il franchit les idées intermédiaires,... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - 486 страници
...Perse. M. Dusaulx n'ose décider s'il ya plus de blâme que d'éloge dans ces deux vers de Boileau : Perse en ses vers obscurs , mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Mettons l'autorité à part. Il suffit de lire Perse pour se convaincre de son obscurité , et pour... | |
 | Antoine-Alexandre Barbier - 1808 - 494 страници
...peut-être de gcands motifs pour ne pas être plus clair. Boileau a dit de lui : , Perse en ses ters obscurs , mais serrés et pressans , Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. Quant aux éditions de Perse , voyez ciaprès celles de Juvenal. TRADUCTIONS. LE NOBLE. 9 Ce poè'te... | |
 | Antoine Pierre A. de Piis - 1810 - 420 страници
...que ces deux vers où Boileau nous trace le portrait d'un poëte latin renommé par son laconisme. Perse en ses vers obscurs, mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. J'opposerai donc Boileau à Perse lui-même. Je vous demanderai ensuite si La Bruyère et La Rochefoucault... | |
 | Pierre-Antoine-Augustin de Piis - 1810 - 410 страници
...que ces deux vers où Boileau nous trace le portrait d'un poëte latin renommé par son laconisme. Perse en ses vers obscurs , mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. J'opposerai donc Boileau à Perse lui-même. Je vous demanderai ensuite si La Bruyère et La Rochefoucault... | |
| |
On ne fut plus ni fat ni sot impunément ; Et malheur à tout nom qui, propre à la censure, Put entrer dans un vers sans rompre la mesure ! Perse, en ses vers obscurs , mais serrés et pressans, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens. 
