Schiller's tragedies: The Piccolomini; and The death of Wallenstein [from the trilogy Wallenstein] tr. by S.T. Coleridge |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 5 от 28.
Страница 5
... turns round , he observes QUESTENBERG , and draws back with a cold and reserved air . You are engaged , I see . I'll ... turn from Austria , While two such stars , with blessed influences Beaming protection , shine above her hosts . MAX ...
... turns round , he observes QUESTENBERG , and draws back with a cold and reserved air . You are engaged , I see . I'll ... turn from Austria , While two such stars , with blessed influences Beaming protection , shine above her hosts . MAX ...
Страница 9
... ( turns himself round quick , collects himself , and speaks with cheerfulness to the DUCHESS ) . Once more I bid thee welcome to the camp , Thou art the hostess of this court . You , Max . , Will now again administer your old office ...
... ( turns himself round quick , collects himself , and speaks with cheerfulness to the DUCHESS ) . Once more I bid thee welcome to the camp , Thou art the hostess of this court . You , Max . , Will now again administer your old office ...
Страница 15
... turn up auspicious here below- Mark what I say the right stars too will show themselves . Come , to the generals . All is in the glow , And must be beaten while ' tis malleable . TERTSKY . Do you go thither , Illo . I must stay And wait ...
... turn up auspicious here below- Mark what I say the right stars too will show themselves . Come , to the generals . All is in the glow , And must be beaten while ' tis malleable . TERTSKY . Do you go thither , Illo . I must stay And wait ...
Страница 18
... turn more joyous Back to my deeper and appropriate bliss . [ Breaking off , and in a sportive tone . In this short time that I've been present here , What new unheard - of things have I not seen ! And yet they all must give place to the ...
... turn more joyous Back to my deeper and appropriate bliss . [ Breaking off , and in a sportive tone . In this short time that I've been present here , What new unheard - of things have I not seen ! And yet they all must give place to the ...
Страница 19
... must obey , Farewell , dear lady ! [ THEKLA turns away from him with a quick motion . What say you then , dear lady ? Nothing . Go ! THEKLA ( without looking at him C 2 THE PICCOLOMINI . 19 And to all worth a Sovereign's protection. ...
... must obey , Farewell , dear lady ! [ THEKLA turns away from him with a quick motion . What say you then , dear lady ? Nothing . Go ! THEKLA ( without looking at him C 2 THE PICCOLOMINI . 19 And to all worth a Sovereign's protection. ...
Други издания - Преглед на всички
Често срещани думи и фрази
already ANSPESSADE arms army Bohemian BURGOMASTER BUTLER camp CAPTAIN CELLAR Chamber Colonel command confidence CORNET Count Mansfeld COUNT TERTSKY COUNTESS TERTSKY Cuirassiers dæmon dare daughter deed destiny DEVEREUX dost doth DUCHESS duty Egra Emperor enemy enter entreat evil Exit faithful favour fear Ferdinand force fortune Frauenburg Galas give GOETZ GORDON hadst hand hast thou hath hear heart Heaven hither honour ILLO ISOLANI King of Hungary KOLATTO LADY NEUBRUNN leave Lieutenant-general live look Lord MACDONALD MARADAS MASTER mother ne'er NEUMANN never noble oath OCTAVIO PICCOLOMINI Olmutz once Pappenheimers pause peace Pilsen Prague Prince QUESTENBERG Regensburg regiments remain round SCENE soul spirit stand stars Swedes Swedish sword tell thee THEKLA There's thine Thou art thou hast Thou wilt thought thy father thyself TIEFENBACH traitor troops trust Twas Vienna voice WALLENSTEIN Wherefore whole word wouldst WRANGEL
Популярни откъси
Страница 20 - The cloud doth gather, the greenwood roar, The damsel paces along the shore ; The billows they tumble with might, with might; And she flings out her voice to the darksome night ; Her bosom is swelling with sorrow ; The world it is empty, the heart will die, There's nothing to wish for beneath the sky : Thou Holy One, call thy child away ! I've lived and loved, and that was to-day — Make ready my grave-clothes to-morrow.* * I found it not in my power...
Страница 6 - The city gates fly open of themselves, They need no longer the petard to tear them. The ramparts are all filled with men and women...
Страница 18 - And if this be the science of the stars, I too, with glad and zealous industry, Will learn acquaintance with this cheerful faith. It is a gentle and affectionate thought, That in immeasurable heights above us, At our first birth, the wreath of love was woven, With sparkling stars for flowers.
Страница 20 - Das Herz ist gestorben, die Welt ist leer, Und weiter gibt sie dem Wunsche nichts mehr. Du Heilige, rufe dein Kind zurück, Ich habe genossen das irdische Glück, Ich habe gelebt und geliebet.
Страница 35 - Tis a foe invisible, The which I fear — a fearful enemy, Which in the human heart opposes me, By its coward fear alone made fearful to me.
Страница 18 - mong fays and talismans, And spirits ; and delightedly believes Divinities, being himself divine. The intelligible forms of ancient poets, The fair humanities of old religion, The power, the beauty, and the majesty, That had their haunts in dale, or piny mountain, Or forest by slow stream, or pebbly spring. Or chasms and wat'ry depths ; all these have vanished They live no longer in the faith of reason...
Страница 65 - Tis full thirty years since then A youth who scarce had seen his twentieth year Was Wallenstein, when he and I were friends : Yet even then he had a daring soul : His frame of mind was serious and severe Beyond his years : his dreams were of great objects. He...
Страница 41 - With undivided heart. It can remain No longer thus. Like enemies, the roads Start from each other. Duties strive with duties. Thou must needs choose thy party in the war Which is now kindling 'twixt thy friend and him Who is thy Emperor. Max. War ! is that the name ? War is as frightful as heaven's pestilence. Yet it is good, is it heaven's will as that is. Is that a good war, which against the Emperor Thou wagest with the Emperor's own army ? O God of heaven ! what a change is this.
Страница 35 - I but amused myself with thinking of it. The free-will tempted me, the power to do Or not to do it. — Was it criminal To make the fancy minister to hope, To fill the air with pretty toys of air...
Страница 18 - They live no longer in the faith of reason ! But still the heart doth need a language, still Doth the old instinct bring back the old names, And to yon starry world they now are gone, Spirits or gods, that used to share this earth With man as with their friend ; * and to the lover Yonder they move, from yonder visible sky Shoot influence down : and even at this day 'Tis Jupiter who brings whate'er is great, And Venus who brings every thing that's fair ! Thek.