Etudes de littérature ancienne & étrangeèreDidier, 1854 - 395 страници |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 5 от 44.
Страница 3
... une langue vivante ; mais cette connaissance pro- fonde , et si rare de nos jours , lui avait donné le goût du vieux langage , des formes surannées , des idio tismes . Comme ces tours anciens ont quelque chose de 52525 525252 5252.
... une langue vivante ; mais cette connaissance pro- fonde , et si rare de nos jours , lui avait donné le goût du vieux langage , des formes surannées , des idio tismes . Comme ces tours anciens ont quelque chose de 52525 525252 5252.
Страница 4
... langage appris , de cette langue morte ressuscitée , en l'appliquant à une traduction , œuvre d'imitation et d'industrie . Sur ce plan , il réussit à merveille à restaurer en gothique le Daphnis et Chloé d'Amyot , auquel les lecteurs ...
... langage appris , de cette langue morte ressuscitée , en l'appliquant à une traduction , œuvre d'imitation et d'industrie . Sur ce plan , il réussit à merveille à restaurer en gothique le Daphnis et Chloé d'Amyot , auquel les lecteurs ...
Страница 5
... langage , étaient simples , peu cultivés même dans le sens moderne ; mais ils étaient poétiques : les nôtres étaient barbares ; nulle liberté , peu de grandeur , une rusticité bourgeoise , et non cette belle simplicité qui respire dans ...
... langage , étaient simples , peu cultivés même dans le sens moderne ; mais ils étaient poétiques : les nôtres étaient barbares ; nulle liberté , peu de grandeur , une rusticité bourgeoise , et non cette belle simplicité qui respire dans ...
Страница 6
... langage , fût - il vrai pour nous , peut - il être bon pour traduire Hérodote ? Sans doute la langue courtisanesque du grand siècle , quoiqu'elle soit assez fière dans Pascal , dans Corneille et dans Bossuet , n'est pas très - conforme ...
... langage , fût - il vrai pour nous , peut - il être bon pour traduire Hérodote ? Sans doute la langue courtisanesque du grand siècle , quoiqu'elle soit assez fière dans Pascal , dans Corneille et dans Bossuet , n'est pas très - conforme ...
Страница 7
... langage , moins vieux que son temps , et plein d'expressions si justes et si vives , qu'elles ne passeront pas ; sa vie aventureuse , son servage à la cour des princes , ses courses lointaines l'ont élevé au - dessus des habitudes ...
... langage , moins vieux que son temps , et plein d'expressions si justes et si vives , qu'elles ne passeront pas ; sa vie aventureuse , son servage à la cour des princes , ses courses lointaines l'ont élevé au - dessus des habitudes ...
Други издания - Преглед на всички
Често срещани думи и фрази
admirable âme arts assez Auguste barbarie beautés Ben Johnson bizarre Byron Byzance Caïus caractère célèbre César chants charme chose Cicéron civilisation comédie consul crime Cromwell d'Auguste dit-il donner douleur doute drame Drusus écrit écrivains ÉDOUARD éloquence époque esprit ÉTUDES DE LITT femme génie Germanicus gloire goût Grèce grecque Hérodote Homère homme imitation inspiré jeune jours l'Angleterre l'éloquence l'empereur l'empire l'esprit l'imagination laissait langage langue latin lettres liberté LIGHTBORN littérature Londres long parlement lord Lucain Lucrèce lui-même Macron mêlé ment Milton Missolonghi mœurs monument morale mort nation Néron ouvrage paraît passion pensée peuple philosophie pièces Plutarque poëme poésie poëte anglais poétique Pompée Pope premier presque prince publia reste Romains romans grecs Rome s'était satire savante scène Séjan semble sénat Sénèque sentiment seul Shak Shakspeare siècle Sonnet sorte Southampton souvenirs souvent speare Stratford style sublime Suétone sujet Tacite talent teur théâtre Tibère tion tragédie traits tyrannie verve vive Voltaire Whigs Wicherley
Популярни откъси
Страница 247 - What needs my Shakespeare for his honoured bones, The labour of an age in piled stones, Or that his hallowed relics should be hid Under a star-ypointing pyramid? Dear son of memory, great heir of Fame, What need'st thou such weak witness of thy name? Thou in our wonder and astonishment Hast built thyself a livelong monument.
Страница 229 - O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide Than public means which public manners breeds. Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand.
Страница 240 - Sweet Swan of Avon ! what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames, That so did take Eliza, and our James...
Страница 232 - Not by our feeling, but by others' seeing : For why should others' false adulterate eyes Give salutation to my sportive blood ? Or on my frailties why are frailer spies, Which in their wills count bad what I think good ? No, I am that I am ; and they that level At my abuses, reckon up their own : I may be straight, though they themselves be bevel. By their rank thoughts my deeds must not be shown ; Unless this general evil they maintain, All men are bad, and in their badness reign.
Страница 231 - Though I, once gone, to all the world must die : The earth can yield me but a common grave. When you entombed in men's eyes shall lie. Your monument shall be my gentle verse, Which eyes not yet created shall o'er-read ; And tongues to be, your being shall rehearse, When all the breathers of this world are dead ; You still shall live (such virtue hath my pen) Where breath most breathes, — even in the mouths of men.
Страница 247 - For whilst, to the shame of slow-endeavouring art, Thy easy numbers flow, and that each heart • Hath, from the leaves of thy unvalued book, Those Delphic lines with deep impression took, Then thou, our fancy of itself bereaving, Dost make us marble, with too much conceiving ; And, so sepulchred in such pomp dost lie, That kings for such a tomb would wish to die.
Страница 155 - ... fictions d'aventures amoureuses , écrites en prose avec art , pour le plaisir et l'instruction des lecteurs.
Страница 24 - Quoiqu'on retrouve dans plusieurs de ses vers l'àpreté des sons étrusques , ne fait-il pas entendre souvent une harmonie digne de Virgile lui-même? Peu de poètes ont réuni à un plus haut degré ces deux forces dont se compose le génie , la méditation qui pénètre jusqu'au fond des sentiments ou des idées dont elle s'enrichit lentement , et cette inspiration qui s'éveille à la présence des grands objets.
Страница 21 - ... à sa mauvaise philosophie. Au premier abord , les vers de Lucrèce semblent rudes et négligés ; les détails techniques abondent ; les paroles sont quelquefois languissantes et prosaïques. Mais qu'on le lise avec soin, on y sentira une expression pleine de vie, qui non-seulement anime de beaux épisodes et de riches descriptions , mais qui souvent s'introduit même dans l'argumentation la plus sèche, et la couvre de fleurs inattendues. C'est une richesse qui tient à la fois aux origines...
Страница 362 - ... égale aux luttes de la vie politique ; mais dans la partie la plus élevée des lettres, dans l'imagination et la poésie, le nouvel âge britannique n'avait encore produit aucune de ces œuvres qui représentent une époque et l'immortalisent, aucun de ces génies...