Графични страници
PDF файл
ePub

P. 273, line 27.—This "chatta appearing by itself" may be useful in distinguishing the story of Yasada from that of Bodhisatwa, which it resembles so much.

P. 276, line 37.—Instead of "Sahara," read " Sankha," and so throughout.

P. 278, line 7.—The six "Abidjnas" are the six supernatural talents which Bodhisatwa acquired on the night before bia complete enlightenment.

P. 288, last line.—Supply "towards," after "hurried."

P. 290, line 8.—It seems likely that the scene in fig. 2, pi. xxxv, Tree and Serpent Worship, represents this very dalliance of Senapati. The village at any rate is Uravilva.

P. 315, line 19.—Omit "during the season of the rains."

P. 319, line 4.—Omit the comma after "was."

P. 320, line 13.—For "Bikshuni," read "Bhikshuni," and so throughout.

P. 349, line 1.—The story of Yasodhara is told at full length in the text. Among other proofs of her innocence, she causes a large stone to float on the surface of the water, and on this stone she places her child. This incident is also narrated in the Lalita Vistara. The error corrected in the translation of M. Poucaux (Lalita Vistara, p. 431), is strangely repeated in the "Glossary" to the "Life of Bouddha Sakya-mouni," by Mme. Summers, p. 198.

P. 373, line 22.— For "Rajagriha," read " Kapilavastu ;" andso also on p. 375, line 8.

[graphic]

[There are so many Glossaries of Buddhist terms already published,
that I have not thought it necessary to produce another}.

INDEX.

Abhidjnas, the six, 278

Adjnitasa Kimbala, an heretical doc-
tor, 115

Agrajanman, 14,17

Ayudhya, land of, 287

Akanishta, the highest heaven, 24, 25

Alara, a hermit, 161,169, 244

Ambarisa, 167

Aniruddha, 8

Amrita, 23

Aznritachittra, 64

Ananda, the history of, 379

Anguli, 68

Amrapala (The), a tree, 22

Apsaras goddesses, so called, 122

Arahato, 3

Arjuna, 85

Arkabandu, a Yaksha city, 277

Asoka, a tree, 22

Asterism, Kuh, 64

Atyushagami, name of a Buddha, 10,
13,15

Asterism, Chin, 64

Avitchi, a hell, 37

Atimukta, the tree, 22

Basita, minister of state, 45,83

Bhadra Kalpa, an age, 16

Bhadraka (same as Batrika 64), The

history of, 320
Bhaghirathi, a river, 21
Bhagavat, Buddha, 2, 279
Bhikshus, disciples of Buddha, 2
Bimbasara, the fear of, 103, 184
Bodhi, a tree, 9
Bodhyanga, M
Bodhimandala, the sacred arena around

the Bodhi tree, 27
Brahmans, 3, 113
Brahmabhadanta, one of the eight

Brahmans who interpreted dreams,

38
Brahmachari, 61,161
Brahmadatta, king of Benares, 351
Buddhakshetras, the innumerable

worlds of space, 9
Buddhawanso, 6

C'hakravartti, a universal monarch, 17,
18

Chatur Maharajas, the four guardians

of the world, 51
Champa, a town, 18
Chandra, a village beautiful and bright,

245
Chilocosm, 27
Chunli, true reason, 14

Danara Karaka, the flower, 22
Dandapani, 97

Devadatta, cousin of Buddha, 72
Devalaya, 82
Devaputra, 27,193
Devasruta, 15,16
Devas, 13
Dharmar&ja, 202

Dhyana, a state of ecstasy, 172, 353
Dipankara, a Buddha, 5, 6
Djnanakuta, a Shaman of the Brah-
man caste, 1
Druma Raja, tree king, 28,167

Elapatra, a Nagaraja, 266, 279

Gandharvas, 13, 23

Gandhara, country of North India, 2

Gangapala, 356, 357

Garada, 25, 38

Gokuru, 23

Gosirshachandana, sandal wood, 68

Gotami, choice of, 96

Govinda, a merchant chief, 345

Griya, a king of a city called Savatti

(otherwise Griha, J. A. S. B., page

960), 28

Hastinapura, a city, 18, 29

Hastipa, a descendant of Brahma-

datta, 18
Himatala, the sub-Himalaya region, 381

Ikshwaku, the first king of the Surya-
vansa line, 22

Jambudwipa, 4, 27

Jambu, a tree, 22,74

Jambunada, gold, 66

Jataka, hi story of previous births, 230

Jetavana Vihara, 6

r

Kalila, the tree, 22

Kalpas, 14, 15

Kalibinka, a bird, 212

Kakutasanda, a Buddha, 10, 15, 16

Kanakamuni, a Buddha, 10, 25

Kapila, a name of a Rishi, 23

Kapilaya, a town, 18

Kapilavastu, a town, 23,112, 349

Karandavenuvana, bamboo garden, 310

Kausambi, a city, 28

Kaundinya, the previous history of,

256
Kasyapas, the history of the three, 292,

359
Kashaya, a priest's garment, 371
Kasyapa, a disciple of Buddha, 378
Katyayana, a Buddha, 280
Kshatriya Raja, 17, 27, 352
Kuru, grandson of King Ikshwaku, 23
Kusinagara, a town, 18
Kuranya, the flower, 22
Kubitara, the flower, 22
Kumbhandas, 25,200
Kwei, a constellation, 65

Lumbini, 42

List of numbers, 87

Madhuka, a sweet flowering tree, 381

Magadha, a country, 27

Mahanama, the private name of Basita,

45,85
Maha-Sagara, 17
Maha Sudarsana, 17
Mahoragas, giants, 13, 25
Mahasadarsana, a king, 12
Malika, a flower, 124
Maniruddha, otherwise called Amirud-

dha, 379
Mathura, a city, 29

In discipline of Buddha, 1
Mara, the author of evil, 36,199
Mavanti, a country, 29
Marichi, a ray of light, 237
Mithila, a city, 30
Mogalan, a disciple of Buddha, 378

Nagas, giants, 13, 25
Narada, story of, 275
Nanda, a prince who excelled in the

arts and martial exercises, 96
Nanda, the history of the conversion

(same as Nandaka), 64, 369
Narada, the name of a boy, 40
Nataka, the women's hall, 379
Nidanas, 241
Nyagrodha, a tree, 22,192, 377

Okeuh, 18

Padmottara, a Buddha, 10, 16
Fadma, a flower, 22
Palasa, a flower, 22

Panava, a flower, 22

Pandava Vaihara, the solitary peak

mount, 27
Pandumati, 378
Paribajakas, 340
Parijava Sanjaya, an heretical teacher,

327
Paryala, a river, 230
Patra, a flower, 22
Pattana Pura, 17
Pindubhadanta, one of the eight Brah-

mans, 38
Pipal, a tree, 316

Pippalayana, the name of a child, 316
Prajapati, the queen-mother, Gotami,

126
Pradyota, bright lamp, 29

Rahula, the history of, 359
Rajagriha, a town, 16, 18, 178
Rajawanso, 6

Rishi Raja Sakriti, a Brahman, 167
Rigdeva Raja, a Brahman, 167

Sabahu, a great king, 29

Sala, a tree, 22

Sam£dhi, a condition of ecstasy, 6

Samantabhadra, 7

Sarvabhibu, 12

Sadarsana, a town, 12

Sanjaya, the heretic, 332

Savatti, a city, 28

Sari (putra) and Mulin (Mudgaulapu-
tra), the history of, 324

Senayana, a rich Brahman, 290

Senapati, the story of, 285

Siddartha, a prince (Buddha), 97

Sikhi Buddha, the history of, 346

Sobhiya, story of, 280

Sinhahanu, father of Suddhodana, 23

Suklodana, 23

Suddhodana, the eldest son of Sinha-
hanu, 23

Subhadra, the wife of king Ikshwaku,
21

Sumana, a flower, 22

Suddhavara, a deva, 67

Supra Buddha, a nobleman, 259

Suputra, king of the birds, 350

Suputri, the wife of Suputra, 350

Takshasila, a town, 18
Talas, a tree, 22
Tchandaka, a charioteer, 34
Tchundajira, a village, 245
Tinduka, a fruit tree, 22
Tulodana, 23
Tusita, the joyous heavens, 9

Udumbara, a tree, 22, 23
Udapali, a royal Rishi, j 27
Udayi, the history of, 349
Udraka Ramaputra, 243

[graphic]

Ujjayani, a city, 29

Uravilva, a village, 286,305

TTpagaruda, a bird, 381

Utpala, a flower, 22

UpSsaka, a disciple of Buddha, 2

Upasika, a female disciple of Buddha,

2
Upali, the history of, 352
U-wang, fish-king, 18

Vagara Raja, 374
Vaisravana, 234
Vaisali, a city, 28,167

Vairochana, 5

Varanasi, a city, 28

Vimala, the name of a guardian spirit,

66
Virudhaka Raja, 40
Virupaksha, 41
Visvakarman, 51
Visvamitra, a teacher, 67
Visivabhu, a Buddha, 14

Yakshas, Giants, 13

Tajnabhadanta, a Brahman, 38
Yasada, the history of, 258
Yasada, the previous history of, 270

T. RICHARDS, PRINTER, 37, great QUEEN sTHFKT.

[graphic]
« ПредишнаНапред »