Grammar of the Ruffian and English Languages, by M. Robinet, 8vo. sewed, Mockba, 1812.

Infant Academy, or New Gallery of Figures, for the use of Children; containing interesting Subjects from Nature, the Arts, Sciences, &c. in five Languages, viz. Ruffian, French, German, Italian, and Englifh, 2 vol. 4to. well bound, many plates, Mockba, 1807.

Letter Writer, in the Ruffian language, half-bound, 12mo. 1793. Lexicon Deutfch-Ruffifches, 2 vol. 8vo. well bound in one, St Petersburgh, 1798.

Livre de Lecture et d'Exercice; contenant des Anecdotes Hiftoriques, Penfées Morales, &c. en François et en Ruffe, 8vo. sewed, Mockba, 1811.

LKamftramma Skrifter af Kotzebue, 8vo. Stockholm, 1796,

Macdonald's Refa Genom eudel af Sverge Vartiden, Gottenburg, 1809. Millot's General Hiftory, tranflated from the French into Ruffian, 9 vol. 8vo. sewed, Mockba, 1804.

Moberg's Grammar for Swedes to learn English, 8vo. sewed. Moller's Schwedish-Deutsches Worterbuch, 4to. half-bound, Leipzig,

1808.

Oxenftgerna's Poetical Works, in Swedish, 2 vol. 8vo. served.

Radcliffe's Adeline, tranflated into Swedish, 3 vol. 8vo. bds. Gottenh. Sondag's Bladet, a periodical Religious Work, in the Swedish language, Nos. 1 to 50, sewed, in 1 val. 12mo. Gottenburg 1812, 1813. Stranger's Guide through Sweden, containing General Remarks on Sweden, Curiofities, Lift of Roads, &c. alfo English and Swedish Diqlogues, &c. 18mo. sewed, Gottenburg, 1813.

Tom Jones, in the Ruffian language, 4 v. 12mo. sewed, Mockba, 1787. Travels of a Bible, in the Swedish language, 12mo. sewed, 1810. Vicar of Wakefield, in the Ruffian language, 12mo. bound, Mockba, 1796.

Vocabulaire Français Suedais et Suedais. Français, 8vo. neatly halfbound, Stockholm, 1773.

Voltaire's Reign of Lewis the Fourteenth, in Ruffian, 4 vol. 8vo. sewed, Mockba, 1809.

Univerfal Secretary, in the Ruffian language, 8vo. bound, Mockba, #796.

INDEX

INDE X.

ALCA ARCTICA, Curious description of the manner of catching this
bird in Norway, 161.

Alcock, extracts from his treatise on poor-laws, 185.

America, discovery of, the cause of the depreciation of precious me-
tals, and consequent increase of the poor at that time, 189.
success of the penitentiary houses there in reclaiming the
profligate, 20.

Andrews, extracts from his observations on poor laws, 186.
Argyle, Duke of, character by Glover, 476.

Auvergne, survey by Leopold Von Buch of, 145.
Bacon, Lord, Mad. De Staël's character of, 220.

Barrington, extracts from his observations on poor-laws, 185.
Bentham, M. Jerernie, his theory of punishments translated by Du-
mont, 1--remarks on M. Dumont's merits, 2-division of the
work, 3-remarks on the nature of punishment, 4-on its prima-
ry object, 5-Expense, 6-proportion, 7-analogy, ib.-effects,
and public opinion respecting punishment, 11-observations on
corporal punishment, 12-on complex, 13-restricted, 14-im-
prisonment in regard to punishment neither profitable nor very
exemplary, ib.-remarks on the transportation of convicts to Bo-
tany Bay, 17-success of penitentiary houses established in A-
merica, 20-observations on, and character of the work, 28.
Bissachere, M. de la, exposé statistique du Tunkin, 331.
Black, his translation of Von Buch's travels through Norway and Lap-
land during the years 1806, 1807 and 1809, with notes and illus-
trations, by Dr Jameson, 145.

Blaquiere, E. Esq. his letters from the Mediterranean, containing a
civil and political account of Sicily, &c. 107.

Botany Bay, transportation of convicts to, 17.

Brande, William Thomas, Esq. F. K. S., his chemical researches on
the blood, 178-the opinton of French chemists, that blood owed
its red colour to an admixture of phosphate of iron, proved by
'Mr Brande's experiments to be erroneous, 179--his researches
respecting the chyle and lymph, ib.-observations relative to the
red globules, 181-obligations due to Mr Brande from physiolo-
gists and chemists, 184.

Broughton, Thomas Duer, his letters written in a Mahratta camp,
during the year 1809, 67-character of the work, ib.-extracts,
68--narrative of Shohdas, a corps in the Mahratta camp, ib.-
description of the passage of a Mahratta army over an hostile
country, 70-their courts of Dhurna, 71-interesting history of a
Mahratta female, 72.

Buch, Leopold Von, his travels through Norway and Lapland in the
years 1806, 1807, and 1808, translated from the German by John
Black; with notes and illustrations by Robert Jameson, F. R.S.E.
F. L. S. &c., 145-general remarks on the works of Von Buch,
ib.-beds of coal found in a district of red sandstone in Silesia,
ib.-vestiges of extinct volcanoes discovered in Auvergne, a dis-

trict in the south of France, ib.-character of the work, 146–
description of the hill of Segeberg, 147-his voyage to Copen-
hagen, ib.-specific gravity of water in different situations, exa-
mined, ib.-his voyage to Norway, 148-abstract of the geolo
gical system of Werner, 149-Lehman's arrangement of rocks,
ib.-remarks on the system of Werner, 151-hanging bridge at
Engelholm described, ib.- -an account of the town of Christiania,
153-his journey to Drontheim and Lapland, 155-catastrophe of
Colonel Sinclair in the narrow pass of Kringelen in Norway, 156
-elevation of the Harebacke mountain, 157-description of Snä-
hätta, 158—of Drontheim, ib.-of the morass of Tellegröd, 150
-of the island of Sör Herröe, 160-an account of the manner
of catching the Alca Arctica, in Norway, 161-description of
Lödingen, 162-of Vaage, ib.-extracts from the work, 165-
manner of living in Lapland, 171-character of the inhabitants,
172-remarks on Dr Wahlenberg's journey to Lapland, 173 -
levation of the mountain of Sulitelma, ib.-scale of the geo
graphy of plants in Lapland, 174-Dr Wahlenberg's estimate of
the gradations of cold, erroneous, 175-Von Buch's arrival in
Sweden, 177-stopt from his excursions by war breaking out be-
tween England and Sweden, ib.-character of the translation and
of Dr Jameson's notes annexed to the work, 178.
Buddha, religious system of, described, 406.

Burke, extracts from his speech on Paul Benfield's debts, 86.
Carmen Triumphale, by Mr Southey, 448.

Chemistry, Sir Humphry Davy's agricultural elements of, 251.
Christiania, Von Buch's account of the town of, 153.

Chyle, Brande's researches respecting the, 179.

Cicero, translation of his two last pleadings against Verres, 127.
Coke, experiments on fermented dung by, 273.
Copenhagen, Von Buch's voyage to, 147.

Cortes, first establishment of the, in Spain, 58.

Cuvier, his essay on the theory of the earth, translated by Ker, 451.
Davy, Sir Humphry, his elements of agricultural chemistry, being
a course of lectures for the board of agriculture, 251-character
of the work, ib.-powers which influence vegetation, 251-ex-
tracts, ib.-organization of plants, 255-discovery of silicious mat-
ter in the epidermis of plants, 256-composition of soils examined,
257-observations on Sir H.'s opinion of germination, 25S-ob-
jections to Mr Ellis's experiments on plants, 262-leaves of ve
getables tend to purify the air, 264-remarks on the formation of
soil, 270-Mr Coke's experiments on fermented dung, 273-re-
marks on the application of manures, 275-lime in its caustic state
injurious to plants, 276.

Deffand, Madame du, anecdote of, 291.

Drontheim, description of, by Von Buch, 158.

Dryden, extracts from, 82.

Duelling, effects of prosecutions against, 74.

Dumont, his translation of Bentham's theory of punishments, 1.

Edgeworth's, Maria, patronage, 417-character of Miss Edgeworth,

and of the work, 417-remarks, 418-extracts, 420 remarks on
her character as a moralist, 433.

Ellis, objections to his experiments on vegetation, 262,

Engelholm, Von Buch's description of the hanging bridge of, 151.
Francklin, William, his tracts, political, geographical and commercial, in
the dominions of Ava, to the north-western parts of Hindostan, 331.
Forsyth, Joseph, Esq. his remarks on antiquities, arts, and letters,
during an excursion in Italy, in the years 1802 and 1803, 376—
character of the work, ib.-remarks on Tuscany, 377-account
of La Fantastici, 378-singular circumstances respecting the a-
griculture of the Tuscans, 380-description of Camaldoli and Val-
lambrosa, 381-of Naples, 383-extracts, 384.
George, John, of the Inner Temple, his treatise on the offence of
libel; with a disquisition on the rights, benefits, and proper boun-
daries of political discussion, 72-the subject considered, ib
character of the work, 73-two points stated and examined; viz.
1st, The extreme uncertainty in the execution of the law of libel,
ib.; 2d, The aspersion cast against the present age, as distinguish-
ed from all others, on account of the licentiousness of the press,
"ib.-the complaints against the latter proven to be unfounded, by
extracts from Dryden, 82-Johnson, 83-and Burke, 86.
Goethe, Mad. De Stäel's character of, 216.

Germany, reflections on the rise and progress of literature, 199-
character of the inhabitants, 205-religion, 221.
Germination, observations on Sir H. Davy's opinion of, 258.
Globule, Red, Brande's observations relative to, 181.
Glover, his political memoirs, 475-character of the work, ib.-
character of the Duke of Argyle, 476-extracts, 477.
Greeks, description of their superstitions, by Mr Taylor, 400.
Guarinos, D. Juan Sempere y, on Poor-Laws, 184-the opinion of
several eminent authors, that the legal provision made for the
poor by the 43d of Elizabeth, was rendered necessary by the dis-
solution of the monasteries in the reign of her father, liable to
many objections, 185-observations on the defects of the poor-
laws in England, by Mr Alcock, ib.-by Mr Daines Barrington, ib.
-by Dr Ducarel, ib.-by Mr Pettit Andrews, 186-suppression
of monasteries, not the cause of the enormous addition to the
poor which took place in England during the 16th century, ib.-
remarks on the poor-laws in Spain, 187-similar in many respects
to those in England, 188-hospitals, work-houses, and parochial
poor-rates, first established by law, 188-discovery of America
the cause of depreciation of the precious metals, and consequent
increase of the poor at that time, 189-detrimental to the labourer
as well as the annuitant, 190-rise on the price of commodities
throughout Europe during the 16th century in consequence of the
influx of precious metals from America, 192-average price of a
quarter of wheat in England, from 1464 to 1600, ib.-first statute
passed for regulating the prices of labour, 193-comparison of the
wages of labour in the time of Henry VII., with those enjoyed by
the labourer in the reign of Queen Elizabeth, 194-situation of

the English peasantry much superior to the peasantry of other
countries in the 15th century, 195-extracts from Fortescue's work,
ib.description of the depraved internal state of England, in thre
reign of Elizabeth, 196-accounted for by the change of the va-
lue of money which took place at that time, 197-precious me-
tals depreciated throughout Europe in our own times, in conse-
quence of the increased productiveness of the American mines du-
ring the last 40 years, ib.-effects of such a change upon the la-
bourer, ib.-remarks on the present low price of labour, 198.
Hamburgh, Semple's observations on, 434.

Hindustan, Mr Francklin's political tracts, &c. concerning, 331.
Hospitals, first established by law, 188.

Hume, his opinion of Rochester's licentiousness, 82.

Hutton, Charles, LL.D. & F.R.S., his tracts on many interesting
parts of the mathematical and philosophical sciences, examined, 88.
India, Eastern Peninsula of, our knowledge respecting the nations
of it, very imperfect, 331-general character of the narrations of
travellers into those regions, 332-inhabitants distinguished into
three divisions ib., viz. 1st, those who possess the Eastern, 2d,
those who possess the Western, and 3d, those who hold the South-
ern extremity, ib.-subdivisions of the Western extremity, 333-
Assam the most northern country of this division, ib.-chief
sources of information respecting this country, ib.-state of the
agriculture of, 334-arts and manufactures, 335-language, 336
-government, ib.-navy, 338-architecture, 341-extracts from
Major Francklin's work respecting the Birmah court, 343-cha-
racter of the inhabitants, 344-population, 345—trade, 346—
description of Tonquin, 350-administration of justice, 355-
code of punishments amongst the Chinese, 356-agriculture, 357
-music, 358-science and literature, ib.-religion of the Malays
described, 362-extracts, 363.

Italy, Forsyth's remarks on the antiquities of, 376.

Jameson, Robert, F. R. S. E., F.L. S. &c., his notes and illustrations
on Leopold Von Buch's travels through Norway and Lapland in
the years 1806, 1807, and 1808, 145,

Johnson, Dr, extracts from, 83.

Juries, instances of their departing from the strict line of their legal
functions, 75.

Kelsall, Charles, Esq., his Translation of Cicero's two lest Plead-
ings against Caius Verres; and remarks on the State of Modern
Sicily, 127-the author's views in this publication, ib.-character
of the work, 128-remarks on Mr Kelsall's choice in these trans-
lations, 130-general observations on Cicero's Orations, ib.-se-
verity of Roman manners in some points compared with those of
modern times, 135-extracts, 139 remarks on the mode of pro-
nunciation, 143.

Kerr, Robert, F. R. S. E. & F. A. S. E., his translation of Cuvier's
Essay on the Theory of the Earth, 454-character of the work,
ib.- Professor Jameson's notes on the work, 455-nature of the