 Im Frühlingsschatten fand ich Sie; Da band ich Sie mit Rosenbändern: Sie fühlt' es nicht, und schlummerte. Ich sah Sie an; mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben: Ich fühlt' es wohl, und wußt' es nicht. Doch lispelt' ich Ihr sprachlos zu,...  Klopstocks Werke - Страница 123по Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798Пълен достъп - Информация за книгата
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...Frühlingsschatten fand ich Sie; Da band ich Sie mit Rosenbändern: Sie fühlt' es nicht, und schlummerte. •v Ich sah Sie an; mein Leben hing Mit diesem Blick' an Ihrem Leben: Ich fühlt' es wohl, und wuist' es nicht. Doch lispelt' ich Ihr sprachlos zu, \ Und rauschte mit den... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...verwöhnt,) Und o wache mir lächelnd auf! Das Rosenband. Im Frühlingsschatten fand ich Sie 5' Da band ich Sie mit Rosenbändern: Sie fühlt' es nicht, und...an; mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben: Ich fühlt' es wohl, und wüßt' es nicht. Doch lispelt' ich Ihr sprachlos zu, Und rauschte mit den... | |
 | Götzinger - 1839 - 736 страници
...stolz! Das hebt uns über sie. Im Frühlingsschatte» fand ich sie, Da band ich sie mit Rosenbandern ; Sie fühlt es nicht und schlummerte. Ich sah sie an, mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben! Ich fühlt' es wohl und wüßt' es nicht. Klopstock. In den ersten Strophen von Göthe hat die erste... | |
 | Joseph Hillebrand - 1875 - 528 страници
...Wohnsitze für die drei letzten 1) Wie rührend klingen die Worte in dem kleinen Gedichte „Cidli": „Ich sah sie an, mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben; Sie sah mich an, ihr Leben hing Mit diesem Blick an meinem Leben." '^ . Jahrzehnte seines Lebens wählte,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 страници
...Rosenband. 1752. Im Frühlingsschatten sand ich sie: Da band ich sie mit Rosenbänoern : Sie sühlt' es nicht und schlummerte. Ich sah sie an: mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben: Ich sühlt' es wohl und wußt' es nicht. Dock, lispelt' ich ihr sprachlos zu Und rauschte mit den Rosenbändern... | |
 | 1894 - 788 страници
...thing in the world when the rooks came. 6. Translate — Im Frühlings schatten fand ich Sie ; Da band ich Sie mit Rosenbändern ; Sie fühlt' es nicht,...; mein Leben hing Mit diesem Blick' an Ihrem Leben ; Ich fühlt' es wohl, und wuszt' es nicht. Doch lispelt' ich Ihr sprachlos zu, Und rauschte mit den... | |
 | 1894 - 574 страници
...güldnen Osten lacht! T. ^ Das schlafende Mädchen. 44 Im Frühlingsschatten fand ich sie; Da band ich sie mit Rosenbändern: Sie fühlt' es nicht und schlummerte. Ich sah sie an; mein Leben hieng Mit diesem Blick' an ihrem Leben: » Ich fühlt' es wohl und wüßt' es nicht. Doch lispelt'... | |
 | 1895 - 800 страници
...Krieg mit Deutschland. (b) Im Frühlingsschatten fand ich Sie ; Da band ich Sie mit Rosendäudern ; Sie fühlt' es nicht, und schlummerte. Ich sah Sie...; mein Leben hing Mit diesem Blick' an Ihrem Leben ; Ich fühlt' es m oh l, und wus2t' es nicht. Doch lispelt' ich Ihr sprachlos zu, Und rauschte mit... | |
 | Henrik Bernhard Jæger - 1896 - 640 страници
...«Das Rosenband« : «Im Frilhlingssrhatten fand ich sie; Da band ich sie mit Rosenbandern; Sie ftihlt' es nicht und schlummerte. Ich sah sie an ; mein Leben hing Mit diesem Blick an ihrem Leben ; Ich fuhlt' es wol und wuszt' es nicht. Doch lispelt' irh ihr sprachlos lu Und rauschte mit den Rosenbandern... | |
 | 1902 - 510 страници
...es ein Kind ist, weiss es das Unrecht nicht auseinander zu setzen." (LKSSINO XII, 579). — „loh sah sie an, mein Leben hing mit diesem Blick an ihrem Leben; ich fühlt' es wohl und wusst' es nicht." (KLOPSTOCK I, 105). — „Sollst uns dereinst in Thassos... | |
| |
