 L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les...  Works, in an English Translation - Страница 298по Anatole France - 1922Пълен достъп - Информация за книгата
 | Catulle Mendès - 1884 - 318 страници
...charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour...et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune de Watteau, Qui... | |
 | 1888 - 436 страници
...robuste, ni volonté armée. Seul, un amour — ou un ennui — d' « on ne sait quoi qui vous afflige ». Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur...et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur... Non, ils n'ont pas l'air d'y croire, ils n'y croient guère, pas plus que les amants... | |
 | 1888 - 430 страници
...— ou un ennui — d' « on ne sait quoi qui vous afflige ». Tout en chantant sur le mode mineur i L'amour vainqueur et la vie opportune. Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur... Non, ils n'ont pas l'air d'y croire, ils n'y croient guère, pas plus que les amants... | |
 | Anatole France - 1891 - 444 страници
...charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur, L'amour...et la vie opportune. Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au clair calme de lune triste et beau,... | |
 | Edward Livermore Burlingame, Robert Bridges, Alfred Sheppard Dashiell, Harlan Logan - 1893 - 924 страници
...charmant masques et bergamasques, Jouant du luth, et dansant, et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour...et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se môle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau Qui... | |
 | John James Audubon - 1893 - 150 страници
...charmant masques et bergamasques, Jouant du luth, et dansant, et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour...et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau Qui... | |
 | Adolphe Brisson - 1895 - 402 страници
...charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur, L'amour...et la vie opportune. Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau,... | |
 | 1895 - 734 страници
...flesh : — Votre ame est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et quasi Tristes sous leurs deguisements fantasques....mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Us n'ont pas 1'air de croire 4 leur bonheur ; Et leur chanson se m&le au clair de lune : Au calme clair... | |
 | Paul Verlaine - 1896 - 78 страници
...charmants masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour...et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, Qui... | |
 | Vernon Lee - 1897 - 176 страници
...Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour...et la vie opportune. Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur ; Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau... | |
| |
