| John Pinkerton - 1785 - 532 страници
...leon con poca gente. In Canzone XXIX. this ftanza is eminently beautiful : Voi cui Fortuna ha porto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pieta par che vi flringa, Che fan qui tante pelligrine, fpade J ' Perche '1 verde terreno x Del barbarico fangue fi... | |
| 1797 - 538 страници
...i cor che 'ndura, e serra Marte superbo e fero, Apri tu padre e 'ntenerisci e snoda: Ivi fa che 'l tuo vero (Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano 'l freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa; Che fan qui tante pellegrine... | |
| Francesco Petrarca - 1799 - 494 страници
...cor che'ndura e serra Marte superbo e fero , Apri tu , Padre , e 'ntenerisci e snoda i Ivi fa che 'l tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s' oda...in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa : Che fan qui tante pellegrine spade? Perché 'l verde terreno Del barbarico... | |
| Francesco Petrarca - 1805 - 416 страници
...cortese , IO Di che lievi cagion che crudel guerra : E i cor, iVe'ndura e serra Marte superbo e fero , Apri tu , Padre , e 'ntenerisci e snoda : Ivi fa che '1 tuo vero 1 5 ( Qual io mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi , cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle... | |
| Robustiano Gironi - 1808 - 354 страници
...cortese , Di che lieve cagion , che crudel guerra ; E i cor , che 'ndura e serra Marte superbo e fero , Apri tu, padre. , e 'ntenerisci e snoda; Ivi , fa...che '1 tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s'oda. Voi , cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade , Di che nulla pietà par che... | |
| 1809 - 1024 страници
...ai signori d'Italia? Intendo più particolarmente alludere al seguente luogo della famosa canzone: Voi cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade , Di che nulla pietà par che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade? Vano eiTor vi lusinga , Poco vedete... | |
| William Roscoe - 1810 - 354 страници
...cagion che crudel guerra E i cor eh' indura e serra Marte superbo è fero, Apri tu, PADRE, e intenerisci e snoda; Ivi fa che '1 TUO VERO (Qual io mi sia) per la mia lingua s'oda. P ET K ARC A. LOND ON: PRINTED BY J. M'CREERY, FOR T. CADELL, AND W. DAVIES, STRAND. 1810.j.... | |
| Francesco Petrarca - 1811 - 410 страници
...che 'ndnra e serra Marte superbo e fero , Aprì tu , Padre , e 'nteneritci e snoda s Ivi fa che 'I tuo vero ( Qual io mi sia ) per la mia lingua s' oda . Voi cui Fortuna a posto in mano il freno. De le belle contrade Di che nulla pietà par che vi stringa ; Che fan qui... | |
| Francesco Petrarca - 1812 - 456 страници
...Padre , e 'ntenerisci e snoda : Ivi fa che 'l tuo vero { Qual io mi sia ) per la mia lingua s'oda. Voi cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade , Di che nulla pietà par che vi stringa : Che fan qui tante pellegrine spade ? Perchè 'l verde terreno Del barbàrico... | |
| Giambatista Bisso - 1818 - 362 страници
...fero, • Apri tu, Padre, n tener i sci, £ snoda: Ivi fa che V r#o vero • (Qualio mi sia) per là mia lingua s oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano...che vi stringa ; Che fan^ qui tante pellegrine spade ? Perchè 7 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Poco vedete, e parvi vedej- molto ; Vano... | |
| |