Графични страници
PDF файл
ePub

Our life's a load; encumbered with the charge,
We long to set the imprisoned soul at large.
Now, as thou art a sovereign judge, decree
The rightful doom of death to him and me ;
Let neither find thy grace, for grace is cruelty.
Me first, O kill me first, and cure my woe,
Then sheath the sword of justice on my foe:
Or kill him first; for when his name is heard,
He foremost will receive his due reward.
Arcite of Thebes is he, thy mortal foe,
On whom thy grace did liberty bestow;
But first contracted, that, if ever found,
By day or night, upon the Athenian ground,
His head should pay the forfeit; see returned
The perjured knight, his oath and honour scorned:
For this is he, who, with a borrowed name
And profered service, to thy palace came,
Now called Philostratus; retained by thee,
A traitor trusted, and in high degree,
Aspiring to the bed of beauteous Emily.

My part remains;-from Thebes my birth I own,
And call myself the unhappy Palamon.

Think me not like that man, since no disgrace
Can force me to renounce the honour of my race.
Know me for what I am: I broke thy chain,
Nor promised I thy prisoner to remain:
The love of liberty with life is given,
And life itself the inferior gift of heaven.
Thus without crime I fled; but farther know,
I, with this Arcite, am thy mortal foe:
Then, give me death, since I thy life pursue;
For safeguard of thyself, death is my due.
More wouldst thou know, I love bright Emily,
And for her sake, and in her sight, will die:
But kill my rival too; for he no less

Deserves, and I thy righteous doom will bless,
Assured, that what I lose, he never shall possess.-

To this replied the stern Athenian prince,
And sourly smiled:-In owning your offence
You judge yourself, and I but keep record
In place of law, while you pronounce the word.
Take your desert, the death you have decreed;
I seal your doom, and ratify the deed:
By Mars, the patron of my arms, you die.—
He said; dumb sorrow seized the standers by.
The queen, above the rest, by nature good,
(The pattern formed of perfect womanhood,)
For tender pity wept: when she began,

Through the bright choir the infectious virtue ran.
All dropped their tears, even the contended maid,
And thus, among themselves, they softly said :-
What eyes can suffer this unworthy sight!
Two youths of royal blood, renowned in fight,
The mastership of heaven in face and mind,
And lovers, far beyond their faithless kind:
See their wide-streaming wounds; they neither came
For pride of empire, nor desire of fame:

Kings fight for kingdoms, madmen for applause;
But love for love alone, that crowns the lover's cause.-
This thought, which ever bribes the beauteous kind,
Such pity wrought in every lady's mind,
They left their steeds, and, prostrate on the place,
From the fierce king implored the offenders' grace.
He paused a while, stood silent in his mood;
For yet his rage was boiling in his blood:
But soon his tender mind the impression felt,
As softest metals are not slow to melt,
And pity soonest runs in gentle minds: *
Then reasons with himself; and first he finds

* Here Dryden mistakes his author's meaning, though he employs his word. Chaucer says,

"Pity renneth sone in gentel herte:"

That is, in the heart of a man of gentle, or noble birth.

His passion cast a mist before his sense,
And either made, or magnified, the offence.
Offence! of what? to whom? who judged the cause?
The prisoner freed himself by Nature's laws:
Born free, he sought his right; the man he freed
Was perjured, but his love excused the deed:
Thus pondering, he looked under with his eyes,
And saw the women's tears, and heard their cries;
Which moved compassion more: he shook his head,
And softly, sighing, to himself he said :--

Curse on the unpardoning prince, whom tears can draw

To no remorse; who rules by lions' law;
And, deaf to prayers, by no submission bowed,
Rends all alike, the penitent and proud!-
At this, with look serene, he raised his head;
Reason resumed her place, and passion fled.
Then thus aloud he spoke :-The power of Love,
In earth, and seas, and air, and heaven above,
Rules, unresisted, with an awful nod;

By daily miracles declared a god:

He blinds the wise, gives eye-sight to the blind,
And moulds and stamps anew the lover's mind.
Behold that Arcite, and this Palamon,
Freed from my fetters, and in safety gone,
What hindered either, in their native soil,
At ease to reap the harvest of their toil?
But Love, their lord, did otherwise ordain,
And brought them in their own despite again,
To suffer death deserved; for well they know,
'Tis in my power, and I their deadly foe.
The proverb holds,-that to be wise, and love,
Is hardly granted to the gods above.

See how the madmen bleed! behold the gains
With which their master, Love, rewards their pains!
For seven long years, on duty every day,

Lo their obedience, and their monarch's pay:

Yet, as in duty bound, they serve him on;
And, ask the fools, they think it wisely done;
Nor ease, nor wealth, nor life itself, regard;
For 'tis their maxim,-Love is love's reward.
This is not all,the fair, for whom they strove,
Nor knew before, nor could suspect their love,
Nor thought, when she beheld the fight from far,
Her beauty was the occasion of the war.
But sure a general doom on man is past,
And all are fools and lovers, first or last:
This, both by others and myself, I know,
For I have served their sovereign long ago;
Oft have been caught within the winding train
Of female snares, and felt the lover's pain,

And learned how far the god can human hearts constrain.

To this remembrance, and the prayers of those,
Who for the offending warriors interpose,
I give their forfeit lives, on this accord,
To do me homage, as their sovereign lord;
And, as my vassals, to their utmost might,
Assist my person, and assert my right.-
This freely sworn, the knights their grace
Then thus the king his secret thoughts explained:--
If wealth, or honour, or a royal race,

obtained;

Or each, or all, may win a lady's grace,
Then either of you, knights, may well deserve
A princess born; and such is she you serve:
For Emily is sister to the crown,

And but too well to both her beauty known.
But should you combat till you
both were dead,
Two lovers cannot share a single bed.
As therefore both are equal in degree,
The lot of both be left to Destiny.

Now hear the award, and happy may it prove
To her, and him who best deserves her love.

Depart from hence in peace, and free as air,
Search the wide world, and where you please repair;
But on the day when this returning sun

To the same point through every sign has run,
Then each of you his hundred knights shall bring,
In royal lists, to fight before the king;

And then the knight, whom Fate, or happy Chance,
Shall with his friends to victory advance,
And grace his arms so far in equal fight,
From out the bars to force his opposite,
Or kill, or make him recreant on the plain,
The prize of valour and of love shall gain;
The vanquished party shall their claim release,
And the long jars conclude in lasting peace.
The charge be mine to adorn the chosen ground,
The theatre of war for champions so renowned;
And take the patron's place of either knight,
With eyes impartial to behold the fight;
And heaven of me so judge, as I shall judge aright.
If both are satisfied with this accord,
Swear, by the laws of knighthood, on my sword.-
Who now but Palamon exults with joy?
And ravished Arcite seems to touch the sky:
The whole assembled troop was pleased as well,
Extol the award, and on their knees they fell
To bless the gracious king. The knights, with leave
Departing from the place, his last commands re-
ceive;

}

*The bars were the palisades of the lists. Upon one occasion, when a challenger, in a cause of treason, had died before the day of combat, a court of chivalry appointed his dead body to be brought into the lists, completely armed, and adjudged that the defendant should be held conqueror, if he could throw it over the bars. But the corpse and arms being weighty, the sun set before he could accomplish this, and he was condemned for treason as conquered in the trial by combat. See Sir David Lindsay on Heraldry, MS. Advocates' Library.

« ПредишнаНапред »