 | Samuel Pepys - 1884 - 384 страници
...the morning waked me and cried, and fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament, which troubled...inconstancy, I did give her no provocation, but did 1 Sec a9th Nov. , post. 2 On his relinquishing his other office of Comptroller of the Navy. promise... | |
 | Samuel Pepys, Mynors Bright - 1896 - 166 страници
...the morning waked me and cried, and fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament, which troubled...appeared plainly her trouble was at what she saw, but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
 | Richard Le Gallienne - 1923 - 366 страници
...fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrement. which troubled me, but I took no notice of it, but...appeared plainly her trouble was at what she saw, but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
 | Maurice Hewlett - 1924 - 332 страници
...Pepys broke over his head, at first in tears and a secret. That — and it was a shrewd hit — was -that "she was a Roman Catholic, and had received the Holy Sacrament." Pepys, who had always been a Puritan at heart, was very much disturbed, yet dared no reproaches, so... | |
 | Jean Lucas-Dubreton - 1925 - 344 страници
...The wise Samuel says little. "About two in the morning my wife waked me and cried and fell to telling me as a great secret that she was a Roman Catholic...appeared plainly her trouble was at what she saw, and yet I did not know how much she saw and therefore said nothing to her." This is followed by reproaches,... | |
 | Samuel Pepys - 1926 - 652 страници
...the morning waked me and cried, and fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament, which troubled...appeared plainly her trouble was at what she saw; but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
 | Samuel Pepys - 1926 - 920 страници
...the morning waked me and cried, and fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament, which troubled...appeared plainly her trouble was at what she saw, but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
 | Samuel Pepys - 1928 - 914 страници
...the morning waked me and cried, and fell to tell me as a great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament, which troubled...appeared plainly her trouble was at what she saw, but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
 | Anthony Fletcher - 1995 - 504 страници
...wife said little also, but could not sleep all night but about 2 in the morning waked me and cried ... till at last it appeared plainly her trouble was at what she saw but yet I did not know how much she saw and therefore said nothing to her.41 The diary contains a full... | |
 | Samuel Pepys - 2000 - 608 страници
...great secret that she was a Roman Catholique and had received the Holy Sacrament; 1 which troubled6 me but I took no notice of it, but she went on from...appeared plainly her trouble was at what she saw; but yet I did not know how much she saw and therefore said nothing to her. But after her much crying and... | |
| |
Sacrament, which troubled me, but I took no notice of it, but she went on from one thing to another till at last it appeared plainly her trouble was at what she saw, but yet I did not know how much she saw, and therefore said nothing to her. 
