 | 1799 - 200 страници
...this hymn is taken from a monthly periodical:— " A safe stronghold our God is still, A trusty shiold and weapon; He'll help us clear from all the ill That hath us now o'ertakcn. The ancient prince of hell Hath risen with purpose fell, Strong mail of ciaft and power... | |
 | Thomas Carlyle - 1838 - 468 страници
...Ehr3, Kind und Weib, Lass fahren dahin. Sie haben's kein Gewinn, Das Reich Gottes muss uns bleiben. A safe stronghold our God is still, A trusty shield and weapon ; He '11 help us clear from all the ill That hath us now o'ertaken. The ancient Prince of Hell, Hath... | |
 | 1844 - 806 страници
...stronghold our God is still, A truMy shield and weapon ; He'll help us clear from all ihe ill Thai h.uii i't constantly hold that there is a purgatory, and that the souls detained iSirou» mail of Craft and Power He weareth in this hour. On E;inh is not his fellow. With force of... | |
 | Thomas Carlyle - 1845 - 594 страници
...Lassfakren dakin. Su haben's kein Gevtrn, Dot Reich Ootttt mult vM bleibtn. A safe stronghold our God to still, A trusty shield and weapon ; He'll help us clear from all the 111 That hath uv now o'ertaken. The ancient Prince of Hell, Hath risen with purpose fell ; Strong mail... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1845 - 886 страници
...the following year, containing forty. A new edition was published at Berlin in 1817 — 18. PSALM. A SAFE stronghold our God is still, A trusty shield and weapon ; He '11 help us clear from all the ill That hath us now o'ertaken. The ancient Prince of Hell Hath... | |
 | 1850 - 818 страници
...live an useful life, and the only way to live a happy one. &. ft B. LUTHEB'S PSALM. fFrom the German.) A safe stronghold our God is still, A trusty shield and weapon ; He'll help из clear from all the ill That hath us now o'ertaken. The ancient Prince of Hell, Hath risen with... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1851 - 650 страници
...Reformation. His bold and stirring version of the psalm — ' Ein' feste Burg ist unser Gott'— ' A safe stronghold our God is still, A trusty shield and weapon ! ' is well known, but cannot be fairly translated. This may, indeed, be said of many other popular... | |
 | 1857 - 992 страници
...therefore, claim a place here in the admirable translation of Thomas Carlyle. A safe stronghold our God id still, A trusty shield and weapon ; He'll help us...with purpose fell, Strong mail of craft and power He wearcth in this hour, On earth is not his fellow. With force of arms we nothing can, Full soon were... | |
 | 1852 - 590 страници
...£Ar*. find und tt Vifr, Lass fahren dahin. Si« kab«n*e kein Gwimi, Das Reick Gottri mutt mu bleiben. A safe stronghold our God is still, A trusty shield and weapon ; He'll help UB clea»from all the ill That hath u« now overtaken. The ancient Prince of Hell, Hath risen with... | |
 | William]. Archer - 1852 - 168 страници
...his waggon, and sung the hymn; this celebrated song of divinity is sung by the Germans to this day. A safe stronghold our God is still, A trusty shield and weapon, He'll keep us clear from all the ill That hath us now o'ertaken. The ancient prince of hell Hath risen with... | |
| |
The ancient Prince of Hell Hath risen with purpose fell ; Strong mail of craft and power He weareth in this hour, — On earth is not his fellow. "With force of arms we nothing can, Full soon were we down-ridden ; But for us fights the proper man, 'Whom... 
