From Chapman's Iliad to Pope's: Some Problems in Homeric Translation and Interpretation

Achilles action admiration Aeneid Alexander Pope anger Aristotle Aristotle's Book XVI Bussy D'Ambois caesura Cambridge Chapman's chapter character choice cited Clarendon Press commentary upon Iliad connotations couplet Crit Criticism death of Patroclus diction Discourse Dramatic Poesy Dryden Edited eighteenth century English Epic Poem epithet mighty Essays genres gods Greek Hector Hera hero heroic Homer's style Horace's Ibid Iliad Iliad Preface Iliad XVI imitation John Dryden literary Loeb Classical Library London Longinus Milman Parry Milton moral nature Odyssey oral style Oxford Paradise Lost passage Patroclus Patroclus into battle perturbations phrase Poems of Pope poet Poetics Poetry Pope's Iliad Pope's translation Pope's version Press and William prevailing Passion Priam Rape Renaissance Rhetoric ruling Passion Samuel Johnson Sarpedon satire says send Patroclus seventeenth stylistic sublime suggests theory tradition tragedy trans Trojans ut pictura poesis verse VIII Virgil vols Watson William Heinemann wonder word written styles Zeus