Johann Peter Bamberger, Königl. Preußt. Kirchenrath. RS Berlin, im Verlage der Real, Schul Buchhandlung. 1778. Vorbericht Gegenwärtige Ueberseßung hat folgenden sehr vortheilhaften Urtheil, das in dem Critical Review des Jahres 1774, im Monat October S. 266 2. von der Urkunde ge fållet wird, ihren Ursprung zu danken: „Wenn jemals eine ausserordentliche Mühe und Arbeit, zum Besten des Publikums, Bey ,,fall verdient hat, so ist das vor uns liegende „Werk gewis zur günstigsten Aufnahme berech„tigt. Man findet in diesen Bånden einen so er»staun „staunlichen Vorrath von Materialien gesamm„let, daß, so weitläuftig auch das Titelblatt ist, „doch dasselbe nur einen sehr unvollständigen Be„griff von der Mannigfaltigkeit der darin ent„haltenen Sachen mittheilt. Eine Beschreibung „von der ganzen brittischen Verfassung, der bür„gerlichen sowohl als kirchlichen; der Ursprung „und die verschiedene Eintheilungen ynfrer Ge „seße; das Alterthum und die Gerichtbarkeit „eines jeden Gerichthofes, von dem Parlemente „an bis auf das unterste Gericht in der Nation, „alles dieses findet man hier sehr deutlich vors »getragen. Die verschiedenen Zweige unsrer „Manufacturen, unsers Handels und unsrer öf »fentlichen Einkünfte, werden hier ausführlich „und genau erklärt. Das Kriegswesen und „Seewesen werden besonders-beschrieben, und „der Ursprung nebst den Vorrechten der ver„schiedenen Ritterorden, Würden, Staatsbe„dienungen 2. richtig angezeigt. Insbesondre „aber ist die darin befindliche Beschreibung von „den verschiedenen Theilen Grosbrittanniens „und den dazu gehörigen Ländern die genaueste „und ausführlichste, die wir jemals gesehen has ,,ben. „ben. Kurz, verschiedene Blätter würden nicht „hinlänglich seyn, von der Mannigfaltigkeit der „in diesen vier Bånden enthaltenen Artikel einen „vollständigen Begriff zu geben „Der erste Band dieses Werks enthält ins„besondre einen sehr nüßlichen Unterricht; und „die drey übrigen ertheilen uns von Grosbrittan„nien und dessen Gebieten eine so genaue Be „schreibung, die nothwendig die Neugier des „neugierigsten Lesers über diese Materie befriedi„gen muß. Wenn der Gewinn, der aus diesem „Werke entsteht, mit der Arbeit und den Kosten, „die daran verwendet find, in einem richtigen Ver„hältnis stehen sollte, so tragen wir kein Bedenken „zu behaupten, daß es eines von den einträglich, „sten Werken der neuern Zeiten seyn wird. „ Hiemit stimmt auch das im Monthly Rcview des Jahres 1774, im Monat December S. 4602c. von diesem Werke gefällete Urtheil gröstentheils überein. Ich weiß zwar sehr wohl, daß man sich auf die Urtheile von Büchern in den gelehrten Monatsschriften nicht allezeit verlassen kann. Da ich aber von dem Herrn Verleger ersucht ward, A 3 ihm |