| Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 356 страници
...Wipfel sich senkt. DER EISLAUF. \j — O — u — O u Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder grofser Name zu oft! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir; Aber belohnt Ehre sie auch? Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Mäste Segel erhob? Ach verging selber der Ruhm dessen... | |
| Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...Eiche Wipsel sich senkt. Der Eislaus. Vergraben ist in ewige Nacht Der Ersinder großer Name zu ost! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir; Aber belohnt Ehre sie auch? Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Maste Segel erhob? Ach verging selber der Ruhm dessen... | |
| Gottfried Wilhelm Fink - 1838 - 350 страници
...Klopstock, sondern nur eine hübsche Anthologie gelesen hat, wird sich erinnern, was der Dichter singt: Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder großer...entdeckt, nutzen wir; Aber belohnt Ehre sie auch? Wie mit dem Erfinder des Eislaufs, so ist es mit vielen Erfindern; Namen nennen sie nicht! und Ehre,... | |
| Friedrich August Pischon - 1845 - 784 страници
...» tlfpi с l 8. Der Eislauf.' (¡l>. ©. '¿17.) Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder grofser Name zu oft! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir, Aber belohnt Ehre sie auch? Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Mäste Segel erhob? Ach verging selber der Ruhm dessen... | |
| Friedrich August Pischon - 1845 - 784 страници
...nie! S elfpi с l 8. Der Eislauf.' (ib. e. 217.) Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder grofser Name zu oft! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir, Aber belohnt Elire sic auch'.' ii Wer nannte dir den kühneren Manu. Der zuerst am Mäste Segel erhob? Ach verging... | |
| Deutsch - 1859 - 1062 страници
...XIII. Der Ei«l«>l (1764). 1. Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder großer Name z» oft! W»< ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir; Aber belohnt...auch? 2. Wer nannte Dir den kühneren Mann, Der zuerst »m Mast« Segel erhob? Ach »erging selber der Ruh« Dessen nicht, Welcher dem Fuß Flügel erfand?... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...299—304. 17. Der Eislauf. (Kopenhagen 1764.) 1. Vergraben ist in ewige Nacht Der Erfinder großer Nähme zu oft! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir;...2. Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Mäste Segel erhob? Ach, vergieng selber der Ruhm dessen nicht, Welcher dem Fuß Flügel erfand! 3.... | |
| Hermann Kluge - 1890 - 648 страници
...Blick verlor sie. Der Eislaus.*) 1764. Begraben ist in ewige Nacht Der Ersinder großer Name zu ost! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir: Aber belohnt Ehre sie auch? Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Maste Segel erhob? Ach, verging selber der Ruhm dessen... | |
| Friedrich Beck - 1896 - 170 страници
...zu wachsen, Wert, schnell wegzublühen, der Blumen Edens Bess're Gespielin! (Klopstock.) 2) Begraben ist in ewige Nacht Der Erfinder großer Name zu oft....entdeckt, nutzen wir; Aber belohnt Ehre sie auch? 3) Ihr Edleren, ach es bewachst Eure Male schon ernstes Moos! O wie war glücklich ich, als ich noch... | |
| Hermann Kluge - 1899 - 694 страници
...der Staub, und mein Blick verlor sie, Her Eislauf.*) 1764. Begraben ist in ewige Nacht Der Eisinder großer Name zu oft! Was ihr Geist grübelnd entdeckt, nutzen wir: Aber belohnt Ehre sie auch? Wer nannte dir den kühneren Mann, Der zuerst am Mäste Segel erhob? Ach, verging selber der Nuhm dessen... | |
| |