| Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...lerne dann, Ob eine Seele das goldene Würmchen hatte. Bist du nur gebildeter Staub, Sehn des Maus , so werde denn Wieder verfliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! ! ^ ' Ergeuß von neuem du , mein Auge, ' ' Freudenthranen ! Du, meine Harse, . '"' '' '.,..' Preise... | |
| 1824 - 436 страници
...barstetlen. Als Beleg setzen wir nur zwei Strophen aus dem trefflichen Gedichte: Vit Früblingsfeicr hierher: Bist du nur gebildeter Staub, Sohn des Mais , so werde denn Wieder verftiegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! Crgeuß von neuem dn, mein Ang«, Freudeuthränen!... | |
| G ... r (professeur) - 1828 - 442 страници
...Auch diese Thrane dem Endlichen, O du , der seyn wird ! Bist du nur gebildeter Staub , Sohn des Mays , so werde denn Wieder verfliegender Staub , Oder was sonst der Ewige will. Ergeuß von neuem du , mein Auge , Freudenthranen ! Tu, meine Harfe, Preise den Herrn ! Umwunden, wieder... | |
| John Sheppard - 1857 - 354 страници
...lerne dann, Ob eine Seele das goldene Würmehen hatte. Bist du nur gebildeter Staub, Sohn des Mays, so werde denn Wieder verfliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will ! Ergeuss von neuem du, mein Auge, Freudenthränen ! Du, meine Harfe, Preise den Herrn ! Glory to Him... | |
| Deutsch - 1859 - 1062 страници
...dann, Ob ein« Seele da« goldne Würmchen hatte. 9. Vist Du nur gebildeter Staub, Sohn de« Mai«, so werde denn Wieder verfliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! 10. Ergeuß von Neuem; Dn mein Auge, ffrcudenthränen! Du, meine Harfe, Preise den Herrn! 11. Umwunden,... | |
| Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 страници
...lerne dann, ob eine Seele das goldne Würmchen hatte. Bist da nur gebildeter Staub , Sohn des Mai's , so werde denn wieder verfliegender Staub oder, was sonst der Ewige will. ErgeuQ von neaem du, mein Auge, Frendenthränen ! Du, meine Harfe, preise den Herrn! Umwunden wieder,... | |
| Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...schillern, :m Sonnenlichte glänzen. Des Todes führen wird!") Ich lerne dann, Ob eine Seele das goldne Würmchen hatte. 9. Bist du nur gebildeter Staub,") Sohn des Mais,") so werde dcnn Wieder verfliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! 10. Ergeuß von neuem du, mein Auge,... | |
| Hermann Masius - 1893 - 964 страници
...8. Du wirst die Zweisel alle mir enthüllen, O du, der mich durch das dunkle Thal Des Todes sühren wird. Ich lerne dann, Ob eine Seele das goldene Würmchen...gebildeter Staub, Sohn des Mais, so werde denn Wieder versliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! 10. Ergeuß von neuem du, mein Auge, Freudenthränen... | |
| C. Hentschel - 1895 - 632 страници
...8. Du wirst die Zweisel alle mir enthüllen, O du, der mich durch das dunkle Thal Des Todes sühren wird! Ich lerne dann, Ob eine Seele das goldene Würmchen hatte. 9. Bist dn nur gebildeter Staub, Sohn des Mais, so werde denn Wieder verfliegender Staub, Oder was sonst der... | |
| 1904 - 772 страници
...welche Erkenntnis ihm auch werden wird, er wird sich in sie fügen in kindlicher Ehrfurcht und Demut: 9. Bist du nur gebildeter Staub, Sohn des Mais, so...verfliegender Staub, Oder was sonst der Ewige will! Der Dichter rafft sich nun auf aus dieser Reflexion, die das Frühlingswürmchen veranlagt hat; er... | |
| |