Webster, 3384, D. A compendious dictionary of the English language. By Noah Webster. Hartford, 1806.

1875, O. Dissertations on the English language; with notes. To which is added, an essay on a reformed mode of spelling, with Dr. Franklin's arguments on that subject. By Noah Webster, jr. Boston, 1789.

2028, D. A philosophical and practical grammar of the English language. By Noah Webster. New Haven, 1807.

White, 4490, O. The English verb, a grammatical essay on the didactic form, by Mr. White. London, 1761.

Wilson, 5035, & 8338, O. An essay on grammar, the principles of which are exemplified and appended in an English grammar. By Jas. P. Wilson, D. D. Philadelphia, 1817.

5682, O. Glossographia; or a dictionary interpreting all such hard words, whether Hebrew, Greek, &c. as are now used in our refined English tongue. By T. B. London, 1656.

8569, O. A pocket dictionary; or complete expository; containing a history of the English language, and a compendious grammar, London, 1779.

303, D. A grammar of the English tongue; and the arts of logic, rhetoric, poetry, &c. with notes. 5th edit. London, 1728.

331, D. A new English grammar. Dublin, 1743.

1338, D. Dictionary of quotations, in most frequent use. Taken from the Greek, Latin, French, Spanish, and Italian languages. Translated into English. 2d edit. London, 1798.

1524, D. New dictionary of the terms ancient and modern of the canting crew; in its several tribes of gipsies, beggars, thieves, cheats, &c. London. P.

FRENCH-FLEMISH.

Boyer, 539, Q. 1699. 1143, Q. French. 3160, O.

French and English dictionary. By M. A. Boyer. London,
L.

London, 1729. P.

Royal dictionary, French and English, and English and
By M. A. Boyer.
Dictionnaire royal

Par M. A. Boyer. 2 vols. 622, D. French grammar.

François Anglois and Anglois François.
Lyon, 1768. P.
By M. A. Boyer.

6856, O. The royal French and English dictionary, abridged. By M.
A. Boyer. Improved, &c. by Mr. Prieur. London, 1771.

Chambaud, 3587, O. A French grammar. By Lewis Chambaud. London, 1750. P.

Dufief, 2100, D. A new universal and pronouncing dictionary of the French

and English languages. By N. G. Dufief. 3 vols. Philadelphia, 1810. 4185, O. Nature displayed in her mode of teaching language to man; or, a new and infallible method of acquiring a language in the shortest time possible; deduced from the analysis of the human mind; adapted to the French, by N. G. Dufief. 3d edit. 2 vols. Philadelphia, 1810.

Halma, 937, F. Dictionnaire, François et Flamand. Par F. Halma. Amsterdam, 1717.

1167, Q.

Halma.

1168, Q.

P.

Grand dictionnaire, François et Flamande. Par Francis de 4me edit. Amsterdam, 1733.

P.

Francois de Halma woordenboek der Nederduitsche en

Fransche taalen. Amsterdam, 1729. P.

6860, O. Histoire de la langue Françoise. Par Gabriel Henry. 2 tom. A. Paris, 1812.

Hudson, 410, D. The French scholar's guide; or an easy help for translating French into English. By Peter Hudson. 2d edit. London, 1756. Gift of George Keith, of London.

Lavaud, De, 1303, Q.
Lavaud.

Orlic, 9130, O. 5.

Principes raisonnés de la langue Françoise. Par M. De London, 1769. P.

Nature explained. By D'Orlic. Philadelphia, 1806. Perrin, 1250, O. A grammar of the French tongue. By M. Perrin. 3d edit. Philadelphia, 1779.

Richélet, 794, F. Pierre Richélet dictionnaire de la langue Française ancienne et moderne, &c. 3 tomes. Basle, 1735.

P.

Texier, 8178, O. Abridgement of a French and English grammar. By M. A. Texier de la Pommeraye. Philadelphia, 1822.

3151, D. Lecteur Français, amusant et instructif. Par A. Texier de la Pommeraye. Philadelphia, 1826. Gift of the author.

300, & 547, F. Dictionnaire de l'academie Françoise. Quatrième édition. 2 tomes. A Paris, 1762. Gift of Joseph Sansom. 1830, Q. A new dictionary, French and English. 1641, D. L'art de bien parler Francois. 2 vols.

London, 1677.
Amsterdam, 1720. P.

GAELIC.

Shaw, 8549, O. An analysis of the Gaelic language. By William Shaw. 2d edit. Edinburgh, 1788.

GERMAN.

Bachmair, 1066, O. A complete German grammar. By John James Bachmair. Philadelphia, 1772. Gift of Henry Miller.

Beiler, 855, O. A new German grammar; with several useful dialogues. By Benedictus Beiler. 2d edit. London, 1736.

Hazen, 3961, D. 3. Het leezen gemaklijk gemaakt, &c. door J. Hazen, C. Zoon. Te Amsterdam, 1792. Gift of M. Carey.

Ludwig, 125, Q. English, German and French dictionary. By Christian Ludwig. 2d edit. 2 vols. 1736.

HEBREW.

Parkhurst, 1130, Q. A Hebrew and English lexicon, without points, in which the Hebrew and Chaldee words of the old testament are explained; to which is prefixed, a Hebrew and Chaldee grammar. 3d edit. By John Parkhurst. London, 1792. P.

Robertson, 1914, O. The true and ancient manner of reading Hebrew without points, and the art of the Hebrew versification deduced from it. By John Robertson. 2d edit. London, 1748. Gift of Joseph Parker Norris.

1764, D. Gate or door to the holy tongue opened in English. By
William Robertson. London, 1658.

Schindler, 363, F. Lexicon Pentaglotton, Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum,
Talmudico-Rabbinnicum et Arabicum.
Ederano. Hanoviæ, A. D. 1612.

Auctore Valentino Schindlero

Schultens, 1325, D. Directorum et Clavis lusus Chartacei, reserans grammaticam Hebræo, harmonicam cum specimine lexici. Ex Cl. Alberti Schultens. Amstelodami, 1755. Gift of Mathew Carey.

Smith, 8282, O. A Hebrew Grammar, without points; designed to facilitate the study of the scriptures in the original. By John Smith, A. M. Boston, 1810

Wilson, 7978, O. An easy introduction to the knowledge of the Hebrew language without the points. By James P. Wilson, D. D. Philadelphia, 1812.

INDIAN-(AMERICAN.)

Duponceau, 5286, O. 4. Report made to the historical and literary committee of the American philosophical society, by their corresponding secretary, (P. S. Duponceau, Esq.) on languages of the American Indians. Philadelphia, 1819. Gift of the author.

Pickering, 2005, Q. 2. Pickering, on a uniform orthography of the Indian languages of North America. Cambridge, 1820. Gift of the author. Say, 6964, O. 2. Vocabularies of Indian languages. By Thomas Say. Philadelphia.

Zeisberger, 817, D. An essay of a Delaware-Indian and English spelling book. By David Zeisberger. Philadelphia, 1776.

2538, D. Delaware-Indian and English spelling-book, for the schools of the mission of the united brethren. By David Zeisberger. Philadelphia, 1816. Gift of the society.

IRISH.

Vallancy, 4795, O. A grammar of the Iberno-Celtic or Irish language, to which is prefixed, an essay on the Celtic language. By Lieutenant Colonel Charles Vallancy, LL. D. Dublin, 1781. Gift of Mr. Edward Hudson.

ITALIAN.

Antonini, 1144, Q. Dizionario Italiano, Latino, e Francese. Dall' Abbate Annibale Antonini. 2 vols. Lione, 1770. P.

Altieri, 133, Q. A dictionary, Italian and English, and English and Italian. By F. Altieri. 2 vols. London, 1727.

Baretti, 1154, Q. Dictionary of the English and Italian languages; and an English and Italian grammar. By Joseph Baretti. London, 1760. P. Barton, 1705, D. New Italian grammar. By the Rev. Mr. Barton. London, 1719. P.

Mason, 3434, D. Rudiments of the Italian language, with pieces in prose and verse, &c. By Arthur Mason, M. A. London, 1771. Montucci, 1469, D. The amusing instructor; or a key to the Italian classics. By Antonio Montucci. Containing a select collection of remarkable sayings and anecdotes, in Italian and English. With a copious and critical treatise on the pronunciation of the Italian tongue. London, 1793.

P.

Palermo, 3301, O. Palermo's grammar of the Italian language. London, 1755. P.

Peretti, 6764, O. Grammaire Italienne. Par Vincent Peretti. A Paris, 1815. Ravizzotti, 1049, O. A new Italian grammar. By Gaettano Ravizzotti. London, 1799.

Rolli, 1601, D. 2. Paslo Rolli's Italian adverbs, particles, prepositions, and adverbial phrases explained. 3d edit. London, 1773. P. Secreti, 3740, D. Grammaire Italienne pour les dames. Par Louis Secreti.

A Genève, 1787.

Veneroni, 163, O. The Italian master; or the easiest method for attaining that language. By Signior Veneroni. To which is added, a dictionary, composed by the author of this grammar. 2d edit. London, 1729. 683, F. Vocabolario degli academici Della Crusca, in Napoli. 5 vols. 1756.

P.

PERSIAN.

Ouseley, 760, Q. Persian miscellanies; an essay to facilitate the reading of Persian manuscripts; with notes and engraved specimens. By William Ouseley. London, 1795.

PORTUGUESE.

Castro, 641, O. A Portuguese and English, and English and Portuguese gramBy John Castro. 2d edit. London, 1751.

mar.

701, O. An English and Portuguese grammar. London, 1731.

SANSCRIT.

Wilson, 2247, Q. A dictionary in Sanscrit and English, translated, amended, and enlarged from an original compilation prepared by learned natives for the college of Port William. By H. H. Wilson. 2d edit. Calcutta, 1832.

SAXON.

O'Conor, 5790, O. The elements of Anglo-Saxon grammar, with copious notes; to which are prefixed, remarks on the history and use of the Anglo-Saxon, and an introduction on the origin and progress of alphabetical writing, with critical remarks. By the Rev. Charles O'Conor, D. D. Exemplified by engravings, by the Rev. J. Bosworth. London, 1823.

SCOTTISH.

Jamieson, 6490, O. An etymological dictionary of the Scottish language; in which the words are explained in their different senses, authorized by the names of the writers by whom they are used, or the titles of the works in which they occur, and deduced from their originals. Abridged from the quarto edition, by the author, John Jamieson, D. D. &c. Edinburgh, 1818. M.

Macpherson, 632, Q. Critical dissertations on the origin, antiquities, language, government, manners, and religion, of the ancient Caledonians, their posterity the Picts, and the British and Irish Scots. By John Macpherson. London, 1768.

SPANISH.

Baretti, 8986, O. A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish. By Joseph Baretti. London, 1807.

Cormon, 2270, Q. Sobrino aumentado, ou, nuevo diccionario de las lenguas Española, Francesca y Latina, con un diccionario abreviado de geographia. Per Francisco Cormon. Tom. 2. En Amberes, 1776. Gift of James Yard, Esq.

Dufief, 7601, O. Dufief's nature displayed in her mode of teaching language to man; or, a new and infallible method of acquiring a language, in the shortest time possible. Adapted to the Spanish. By Don Manuel de Torres and L. Hargons. 2 vols. Philadelphia, 1817.

Erro, De, 7111, O. The alphabet of the primitive language of Spain, and a philosophical examination of the antiquity and civilization of the Basque

people. An extract from the works of Don Juan De Erro. Boston, 1829. Presented by George W. Erving.

Fernandez, 6843, O. A new practical grammar of the Spanish language. By the Rev. Don Felipe Fernandez, A. M. &c. Philadelphia.

pagnol.
Gattel.

Gattel, 9107, O. Noveau dictionnaire Espagnol et Français-Français et EsAvec l'interpretation Latine de chaque mot. Par M. l'Abbi Tom 4. A Lyon, 1790. Gift of James Yard, Esq. 3315, D. The new pocket dictionary of the English and Spanish languages. By C. M. Gattel. Paris, 1803. M.

O'Conway, 4086, & 7903, O. Hispano Anglo Grammar; containing the definitions, structure, government, and combination of the various classes of words in the Spanish language, also a vocabulary and index. By M. J. O'Conway.

Sejournant, De, 1152, Q.

Philadelphia, 1810.

Nouveau dictionnaire, Espagnol, Françias, et Latin, composé sur les dictionnaires des académies royales de Madrid et de Paris. Par M. De Sejournant. 2 tomes. Paris, 1775. P..

Stevens, 523, O.

A new Spanish grammar. By John Stevens. London, 1725.

TURKISH.

Davids, 2235, Q. A grammar of the Turkish language, with a preliminary discourse on the language of the Turkish nations. By Arthur Lumley Davids. London, 1832.

WELSH.

Jones, 2940, D. A copious dictionary of Welsh and English. Compiled by Thomas Jones. London, 1688.

2941, D. The English and Welsh dictionary; or the English before the Welsh. London, 1701.

Llewelyn, 1108, O. 3. Historical and critical remarks on the British tongue, and its connection with the languages; founded on its state in the Welch bible. By Thomas Llewelyn. London, 1769.

Malcolm, 830, O. An essay on the antiquities of Great Britain and Ireland;

designed to show an affinity between the languages, &c. of the ancient Britons and the Americans of the isthmus of Darien. By the Rev. David Malcolm. Edinburgh, 1738.

RHETORIC, CRITICISM, ORATORY.

Abercrombie, 3429, D. Two compends for the use of the Philadelphia academy. I. Of elocution. II. Of natural history. By James Abercrombie, D. D. &c. Philadelphia, 1803.

Adams, 4085, O. Lectures on rhetoric and oratory, delivered to the classes of senior and junior sophisters in Harvard university. By John Quincy Adams, LL. D. Cambridge, 1810.

Alexander, 464, F. Alexandri ab Alexandro Jurisperiti Neapolitani genialium dierum, libri sex. Francofurti, 1594. L.

1681, O. Idem.

Alison, 972, Q. & 8410, O.

Lugduni, 1616. L.

Essays on the nature and principles of taste. By the Rev. Archibald Alison, LL. B. Dublin, 1790. Edinburgh, 1790. Andrews, 2207, D. Elements of rhetoric, and belles-lettres, compiled for the use of schools. By John Andrews, D. D. Philadelphia, 1813.