Графични страници
PDF файл
ePub

from ships, shall not be counted as delays as regards rebates or reimbursements.

If the coastal station notifies the office of origin that a radiogram can not be transmitted to the ship addressed, the management of the radio service of the country of origin shall immediately instigate reimbursement to the sender of the coastal and shipboard rates relating to the radiogram. In such case, the refunded charges shall not enter into the accounts provided for by Article XLII, but the radiogram shall be mentioned therein as a memorandum.

Reimbursements shall be borne by the different managements of the radio service and private enterprises which have taken part in the transmission of the radiogram, each management or private enterprise relinquishing its share of the rate. Radiograms to which Articles 7 and 8 of the Convention of St. Petersburg are applicable shall remain subject, however, to the provisions of the International Telegraph Regulations, except when the acceptance of such radiograms is the result of an error made by the telegraph service.

2. When the acknowledgment of receipt of a radiogram has not reached the station which has transmitted the message, the charges shall be refunded only if the fact has been established that the radiogram is entitled to reimbursement.

11. ACCOUNTS AND PAYMENT OF CHARGES.

ARTICLE XLII.

1. The coastal and shipboard charges shall not enter into the accounts provided for by the International Telegraph Regulations.

The accounts regarding such charges shall be liquidated by the managements of the radio service of the countries concerned. They shall be drawn up by the radio managements to which the coastal stations are subject, and communicated by them to the radio managements concerned. In cases where the working of the coastal stations is independent of the management of the radio service of the country, the party working such stations may be substituted, as regards the accounts, for the radio management of such country.

2. For transmission over the telegraph lines radiograms shall be treated, so far as the payment of rates is concerned, in conformity with the International Telegraph Regulations.

3. For radiograms proceeding from ships, the radio management to which the coastal station is subject shall charge the radio management to which the shipboard station of origin is subject with the coastal and ordinary telegraph rates, the total charges collected for answers prepaid, the coastal and telegraph rates collected for repetition of message (for purposes of verification),

charges relating to special delivery (in the case provided for in Article XXXVIII), or delivery by mail, and those collected for additional copies (TM). The radio management to which the coastal station is subject shall credit, when the case arises, through the channel of the telegraph accounts and through the medium of the offices which have participated in the transmission of the radiograms, the radio management to which the office of destination is subject with the total charges relating to answers prepaid. With respect to the telegraph rates and the charges relating to special delivery or delivery by mail, and to additional copies, the procedure shall be as prescribed in the Telegraph Regulations, the coastal station being considered as the telegraph office of origin.

For radiograms intended for a country lying beyond the country to which the coastal station belongs, the telegraph charges to be liquidated in conformity with the above provisions shall be those which result either from tables "A" and "B" annexed to the International Telegraph Regulations, or from special arrangements concluded between the radio managements of adjacent countries and published by such managements, and not the charges which might be collected in accordance with the special provisions of Articles XXIII, par. 1, and XXVII, par. 1, of the Telegraph Regulations.

For radiograms and paid service notices intended for ships, the radio management to which the office of origin is subject shall be charged directly by that to which the coastal station is subject with the coastal and shipboard rates. However, the total charges relating to answers prepaid shall be credited, if there is occasion, from country to country, through the channel of the telegraph accounts, until they reach the radio management to which the coastal station is subject. As regards the telegraph charges and the charges relating to delivery by mail and additional copies, the procedure shall be as prescribed in the Telegraph Regulations. The radio management to which the coastal station is subject shall credit that to which the ship of destination is subject with the shipboard rate, if there is occasion, with the rates accruing to the intermediary shipboard stations, the total charge collected for answers prepaid, the shipboard rates for repetition of message (for purposes of verification), and the charges collected for the preparation of additional copies and for delivery by mail.

Paid service notices and answers prepaid shall be treated in the radio accounts in all respects the same as other radiograms.

For radiograms transmitted by means of one or two intermediary stations on shipboard, each one of such stations shall charge the shipboard station of origin, in the case of a radiogram proceeding from a ship, or that of destination, in the case of a radiogram intended for a ship, with the shipboard rate accruing to it for transit.

Expenses

Berne bureau.

4. In general, the liquidation of accounts relating to correspondence between stations on shipboard shall be effected directly between the companies working such stations, the station of origin being charged by the station of destination.

5. The monthly accounts serving as a basis for the special accounts of radiograms shall be made out for each radiogram separately with all the necessary data within a period of six months from the month to which they refer.

6. The Governments reserve the right to enter into special agreements among themselves and with private companies (parties operating radio stations, shipping companies, etc.) with a view of adopting other provisions with regard to accounts.

12. INTERNATIONAL BUREAU.

ARTICLE XLIII.

of The additional expenses resulting from the work of the International Bureau so far as radio telegraphy is concerned shall not exceed 80,000 francs a year, exclusive of the special expenses arising from the convening of the International Conference.

The managements of the radio service of the contracting states shall, so far as contribution to the expenses is concerned, be divided into six classes, as follows:

1st Class:

Union of South Africa; Germany, United States of America; Alaska; Hawaii and the other American possessions in Polynesia; Philippine Islands; Porto Rico and the American possessions in the Antilles; Panama Canal Zone; Argentine Republic; Australia; Austria; Brazil; Canada; France; Great Britain; Hungary; British India; Italy; Japan; New Zealand; Russia; Turkey.

2nd Class:

Spain.

3rd Class:

Russian Central Asia (littoral of the Caspian Sea); Belgium; Chile, Chosen, Formosa, Japanese Sakhalin and the leased territory of Kwantung; Dutch Indies; Norway; Netherlands; Portugal; Roumania; Western Siberia (littoral of the Arctic Ocean); Eastern Siberia (littoral of the Pacific Ocean;) Sweden.

4th Class:

German East Africa; German Southwest Africa; Kamerun; Togo Land; German Protectorates in the Pacific; Denmark; Egypt; Indo-China; Mexico; Siam; Uruguay. 5th Class:

French West Africa; Bosnia-Herzegovina; Bulgaria; Greece; Madagascar; Tunis.

6th Class:

French Equatorial Africa; Portuguese West Africa; Portuguese East Africa and the Portuguese possessions in

Asia; Bokhara; Belgian Congo; Colony of Curacao; Spanish Colony of the Gulf of Guinea; Eritrea; Khiva; Morocco; Monaco; Persia; San Marino; Italian Somaliland.

ARTICLE XLIV.

The management of the radio service of the different Berne list. countries shall forward to the International Bureau a table in conformity with the annexed blank, containing the data enumerated in said table for stations such as referred to in Article V of the Regulations. Changes occurring and additional data shall be forwarded by the radio managements to the International Bureau between the 1st and 10th day of each month. With the aid of such data the International Bureau shall draw up the list provided for in Article V. The list shall be distributed to the radio managements concerned. The list and the supplements thereto may also be sold to the public at the cost price.

The International Bureau shall see to it that the same call letters for several radio stations shall not be adopted.

13. METEOROLOGICAL RADIOGRAMS, TIME SIGNALS AND OTHER RADIOGRAMS.

ARTICLE XLV.

1. The managements of the radio service shall take the necessary steps to supply their coastal stations with meteorological radiograms containing indications concerning the district of such stations. Such radiograms, the text of which shall not exceed 20 words, shall be transmitted to ships upon request. The rate for such meteorological radiograms shall be carried to the account of the ships to which they are addressed.

2. Meteorological observations made by certain vessels designated for this purpose by the country to which they are subject, may be transmitted once a day, as paid service notices, to the coastal stations authorized to receive the same by the managements concerned, who shall likewise designate the meteorological offices to which such observations shall be addressed by the coastal stations.

3. Time signals and meteorological radiograms shall be Time signals. transmitted one after the other in such a way that the total time occupied in their transmission shall not exceed

ten minutes. As a general rule, all radio stations whose Interference. transmissions might interfere with the reception of such signals and radiograms, shall remain silent during their transmission in order that all stations desiring it may be able to receive the same. Exception shall be made in cases of distress calls and of state telegrams.

4. The managements of the radio service shall give to agencies of maritime information such data regarding losses and casualties at sea or other information of general interest to navigation, as the coastal stations may properly report.

Ship to ship business.

Relaying.

Telegraph regulations. (See p. 47.)

14. MISCELLANEOUS PROVISIONS.

ARTICLE XLVI.

The exchange of correspondence between shipboard stations shall be carried on in such a manner as not to interfere with the service of the coastal stations, the latter, as a general rule, being accorded the right of priority for the public service. ARTICLE XLVII.

Coastal stations and stations on shipboard shall not be bound to participate in the retransmission of radiograms except in cases where direct communication cannot be established between the stations of origin and destination. The number of such retransmissions shall, however, be limited to two.

In the case of radiograms intended for the coast, retransmission shall take place only for the purpose of reaching the nearest coastal station.

Retransmission shall in every case be subject to the condition that the intermediate station which receives the radiogram in transit is in a position to forward it.

ARTICLE XLVIII.

If the route of a radiogram is partly over telegraph lines, or through radio stations subject to a non-contracting Government, such radiograms may be transmitted provided the management of the radio service to which such lines or stations are subject have declared that, if the occasion should arise, they will comply with such provisions of the Convention and of the Regulations as are indispensible to the regular transmission of radiograms and that the payment of charges is insured. Such declaration shall be made to the International Bureau and communicated to the offices of the Telegraph Union.

ARTICLE XLIX.

Modifications of the present regulations which may be rendered necessary in consequence of the decisions of subsequent Telegraph Conferences shall go into effect on the date fixed for the application of the provisions adopted by each one of such conferences.

ARTICLE L.

The provisions of the International Telegraph Regulations shall be applicable analogously to radio correspondence in so far as they are not contrary to the provisions of the present regulations. The following provisions of the Telegraph Regulations, in particular, shall be applicable to radio correspondence: Article XXVII, paragraphs 3 to 6, relating to the collection of charges; Articles XXVI and XLI relating to the indication of the route to be followed; Article LXXV, paragraph 1, LXXVIII, paragraphs 2 to 4, and LXXIX, paragraphs 2 and 4, relating to the preparation of accounts. However: (1) The period of

« ПредишнаНапред »