« ПредишнаНапред »
And brought into the world a world of woe.
-Begirt th' Almighty throne
At one slight bound high over-leapt all bound. I know there are figures for this kind of speech, that some of the greatest ancients have been guilty of it, and that Aris totle himself has given it a place in his Rhetoric among
the beauties of that art. But as it is in itself poor and trifling, it is I think at present universally exploded by all the masters of polite writing.
The last fault which I shall take notice of in Milton's style, is the frequent use of what the learned call technical words, or terms of art. It is one of the great beauties of poetry, to make hard things intelligible, and to deliver what is abstruse of itself in such easy language as may be understood by ordinary readers : besides, that the knowledge of a poet should rather seem born with him, or inspired, than drawn from. books and systems. I have often wondered, how Mr. Dryden could translate a passage out of Virgil, after the fol. lowing manner,
Tack to the larboard, and stand off to sea,
Veer starboard sea and land.Milton makes use of larboard in the same manner. When he is upon building, he mentions Doric Pillars, Pilasters, Cornice, Freeze, Architrave. When he talks of heavenly bodies, you meet with Ecliptic, and Eccentric, the Trepidation, Stars dropping from the Zenith, Rays culminating from the Equator. To which might be added many instances of the like kind in several other arts and sciences.
I shall in my next papers give an account of the many particular beauties in Milton, which would have been too long to insert under those general heads I have already treated of, and with which I intend to conclude this piece of criticism.
Such easy language, as may.] Such is regularly succeeded by as, just as talis is by qualis, in Latin. But when such is joined to an adjectivesuch easy-it has only the sense and force of “ so," the correlative of which is “ that." He might have said—such language as may be understood,-or—such easy language that it may be understood ;-but not,--such easy language as may be understood.
No. 303. SATURDAY, FEBRUARY 16.
-volet hæc sub luce videri,
Judicis argutum quæ non formidat acumen. HOR.
Of man's first disobedience, and the fruit
Sing, heavenly muse-
any of the whole poem, in which particular the author has conformed himself to the example of Homer and the precept of Horace.
His invocation to a work which turns in a great measure upon the creation of the world, is very properly made to the muse who inspired oses in those books from whencel our author drew his subject, and to the holy spirit who is therein represented as operating after a particular manner in the first production of nature. This whole exordium rises very happily into noble language and sentiment, as I think the transition to the fable is exquisitely beautiful and natural.
The nine days' astonishment, in which the angels lay en
I From whence.] From is included in whence, and is, therefore, redundant; but is sometimes, as here, inserted on account of the rhythm, those-books,—whence, that is, three long syllables coming together, would have dragged heavily, if the short syllable from had not intervened. It may seem tha might, place, with equal convenience, have said, ' from which ;” but he had just before said work which—and the refore kaid, -- from whence,—to avoid the monotony.
trunced after their dreadful overthrow, and fall from heaven, before they could recover either the use of thought or speech, is a noble circumstance, and very finely imagined. division of hell into seas of fire, and into firm ground impregnated with the same furious element, with that particu. lar circumstance of the exclusion of Hope from those infernal regions, are instances of the same great and fruitful invention.
The thoughts in the first speech and description of Satan, who is one of the principal actors in this poem, are wonder. fully proper to give us a full idea of him. His pride, envy, and revenge, obstinacy, despair, and impenitence, are all of them very artfully interwoven. In short, his first speech is a complication of all those passions which discover themselves separately in several other of his speeches in the
poem. The whole part of this great enemy of mankind is filled with such incidents as are very apt to raise and terrify the reader's imagination. Of this nature, in the book now before us, is his being the first that awakens out of the general trance, with his posture on the burning lake, his rising from it, and the description of his shield and spear.
Thus Satan talking to his nearest mate,
–His ponderous shield,
1 Vid. Hesiod.
He walked with to support uneasy steps
Over the burning marlTo which we may add his call to the fallen angels, that lay plunged and stupified in the sea of fire.
He called so loud, that all the hollow deep
Of hell resounded
worked up to a greater sublimity, than that wherein his person is described in those celebrated lines :
-He, above the rest,
Stood like a tower, &c. His sentiments are every way answerable to his character, and suitable to a created being of the most exalted and depraved nature. Such is that in which he takes possession of his place of torments.
-Hail horrors, hail
A mind not to be changed by place or time
-Here at least
Better to reign in hell, than serve in heaven. Amidst those impieties which this enraged spirit utters in other places of the poem, the author has taken care to introduce none that is not big with absurdity, and incapable of shocking a religious reader; his words, as the poet describes them, bearing only a “semblance of worth, not substance." He is likewise with great art described as owning his adversary to be almighty. Whatever perverse interpretation he puts on the justice, mercy, and other attributes of the Supreme Being, he frequently confesses his omnipotence, that being the perfection he was forced to allow him, and the only consideration which could support his pride under the shame of his defeat.
Nor must I here omit that beautiful circumstance of his bursting out in tears, upon his survey of those innumerablo
spirits whom he had involved in the same guilt and ruin with himself.
-He now prepared
Tears, such as angels weep, burst forthThe catalogue of evil spirits has abundance of learning in it, and a very agreeable turn of poetry, which rises in a great measure from its describing the places where they were worshipped, by those beautiful marks of rivers, so frequent among the ancient poets. The author had doubtless in this place Homer's
catalogue of ships and Virgil's list of warriors in his view. The characters of Moloch and Belial prepare the reader's mind for their respective speeches and behaviour in the second and sixth book. The account of Thammuz is finely romantic, and suitable to what we read among the ancients of the worship which was paid to that idol.
-Thammuz came next behind,
Of alienated Judah-
of this ancient piece of worship, and probably the first occasion of such a superstition. “We came to a fair large river-doubtless the ancient river Adonis, so famous for the idolatrous rites performed here in lamentation of Adonis. We had the fortune to see what may be supposed to be the occasion of that opinion which Lucian relates concerning this river, viz. that this stream, at certain seasons of the year, especially about the feast of Adonis, is of a bloody colour; which the heathens looked upon as proceeding from a kind of sympathy in the river for the death of Adoris, who was killed by a wild boar in the mountains, out