Poz nas mãos destes homens seus milagres; (26) Posuit in eis verba signo

E na terra de Cham com mil prodigios

Confirmou quanto disse

O Conductor do povo;

E os insultos dos feros inimigos
Cohibio c'os mais asperos castigos.

Apagaram-se os astros luminosos;
De trevas se cobrio a terra toda:
As aguas escorreram

Convertidas em sangue;
Os peixes aturdidos se esconderam,
E nas cavernas lôbregas morreram.

Assaltaram as ras os aposentos,
Do proprio Rei as salas magestosas;
Importunos insectos

Em cardumes ferinos

Por toda a parte os homens insultaram;
Fructos, plantas, e tudo devoraram.

TOMO VI

rum suorum in terra Cham.

(27) Misit tenebras, et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos.

(28) Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum.

(29) Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.

(30) Dixit, et venit cœnomyia, et ciniphes in omnibus finibus eo

rum.

23

(35) Et percussit omne primo- As primicias do amor, os primogenitos genitum in terra eorum, primitias

omnis laboris eorum.

(36) Et eduxit eos cum argento, et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus

(37) Lætata est Egyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super cos.

Não quiz poupar a colera divina;

A vingança celeste

Nos corações maternos

Fartou-se a magoa em vão ha de achar cores
Com que debuxe a imagem destas dores.

Deos em fim da oppressão em que gemia
Israel libertou. Com seus thesouros
Sãos e salvos do Egypto

Os retirou piedoso.

Desta ausencia os Egypcios se alegravam,
Pois já do povo a força receavam.

(38) Expandit nubem in protec- O Senhor estendeo, para encobri-los

tionem eorum, et ignem, ut luceret eis per noctem.

Na fugida, uma nuvem portentosa;

De dia era um véo denso,

E luminosa á noite:

Para achar o caminho com acerto

Lhes servia de tocha no deserto.

Alleluia, Alleluia (•).

PSALMO CV.

(1) Confitemini Domino, quoniam in sæculum misericordia

jus.

ULORIA ao Senhor, que em factos portentosos
Tão bom se mostra! tanta gloria o cerca!
Aquelle que por seculos estende

As suas misericordias!

(2) Quis loquetur potentias Do- Quaes podem competir-lhe pensamentos,

mini, auditas faciet omnes laudes jus?

(3) Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justiliam in omni tempore.

(4) Momento nostri, Domine, in beneplacito populi tui: visita nos in salutari tuo.

Ou phrases que relatem seus portentos?

Ditosos os fieis que não se apartam
Das regras
da justiça; e em cujas almas
Arde o fogo de amor, que, ó Deos, accendes!
Lembra-te do teu povo,

Traze-lhe a salvação que prometteste;
Meu coração de meritos reveste.

(5) Ad videndum iu bonitate ele- A fim que chegue o dia em que alcancemos

ctorum tuorum, ad lætandum in lætitia gentis tuæ: ut lauderis cum hæreditate tua.

(6) Peccavimus cum patribus nostris, injustè egimus, iniquita

tem fecimus.

(7) Patres nostri non intellexerunt in Ægypto mirabilia tua: non

teus eleitos gozam,

Os bens que ao povo teu já destinaste:

E com eterno applauso

Em nós sejas tambem glorificado,
Na tua propria herança celebrado.

É verdade, Senhor, que lá no Egypto
Em nossos paes peccámos; nossas obras,
Cheias de iniquidade, injustas foram:
Mas os nossos maiores

fuerunt memores multitudinis mi- Illusos não pensavam no que viam,

sericordiæ tuæ.

Nem tuas maravilhas entendiam.

(*) Assim como no precedente psalmo se referem os prodigios que Deos obrou em beneficio do seu povo desde Abraham até á saida do Egypto, assim neste, começando dessa epocha, se continua a historia até aos tempos posteriores.