Графични страници
PDF файл
ePub

(17) Sit nomen ejus benediclum Deos immenso ! bemditto sejas sempre; in sæcula ; ante Solcm permanet Por seculus teu nome a gente exalte: nomen ejus.

Nome que antes do Sol já existia,

Que adora o Universo.

(18) Et benedicentur in ipsu Por elle as tribus todas numerosas omnes tribus terra: omnes gen- Bençãos receberão; a elle os homens tes magnificabunt eum.

Hảo de glorificar perpetuamente

Com incessantes hymnos.

(19) Benedictus Dominus Deus Seja o Deos d'Israel sempre louvado; Israel, qui facit mirabilia solus.

é o auctor das maravilhas

O Senhor que

Que os ceos e a terra ostentam, com que pasmam

As suas creaturas !

(20) Et benedictum nomen ma- Cheio o globo da sua magestade, jestatis ejus in alernum, et replebitur majestate ejus , omnis Do seu nome sublime, com ternura terra : fial, fiat.

Para sempre o bemdiga! Amen, Amen,

Cantem Anjos, e homens.

(21) Defecerunt laudes Darid Aqui fallece a voz mesmo ao Prophcta: filii Jesse.

O filho de Jessé, o Cantor Regio
Aos mais seres entrega enternecido

A cithara inspirada.

[merged small][graphic][subsumed]

LIVRO III.

DOS

PSALMOS.

[ocr errors]
[graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

(5) In labore hominum non sunt, Das pensões com que geme a natureza
el cum hominibus non flagellabun- '
tur.

Parece que ao nascer isentos foram;

Seus inimigos tremem,
Prosperam sobre a terra seus projectos:
Se navegam com outros que nausragam,
Sempre encontram alguns que ao porto os tragam.

[ocr errors]

(6) Ideo tenuit eos superbia, Por isso de suberba recheados, operti sunt iniquilate, et impie

Cobrem de iniquidade seus designios; tate sua.

Para o termo não olham, Impiamente descançam nos seus crimes; Caminham com jactancia na impiedade, Seus animos deleitam na maldade.

(7) Prodiit quasi ex adipe ini. Que flóridos semblantes! Com que brio quilas eorum, transierunt in af. feclum cordis.

Ostentam a saude! As roseas faces

Jámais na dor descoram ;
Brilham seus olhos de um risonho agrado:
Mas que pasmo? se quanto desejaram
De uma fortuna docil alcançaram ?...

locuti sunt.

(8) Cogitaverunt, et locuti sunt Pensam; e sem tardar, da liogua solta
nequitiam, iniquitatem in excelso

Saem conjecturas más, calumnias, dolos:

Do lugar eminente
Em que a sorte os colloca, distribuem
Rios d'iniquidade e de torpeza
Com que ultrajam as leis da natureza.

(9) Posuerunt in cælum os suum, Não se contentam de offender os homens; et lingua eorum transivit in terra.

A impura bocca contra o Ceo conspira ;

Nem a Deos que o tolera
Poupa o malvado: os justos estremecem ;
Prosperar veem, com dor, da aleivosia
Sempre serena a noite, claro o dia.

« ПредишнаНапред »