 | Virgil - 1721 - 456 страници
...Trojan flood aftonifh'd at their Cries j 75-4,. And ask'd his Guide, from whence thofe Yells arife? And what the Crimes and what the Tortures were, And...Laments that rent the liquid Air ? She thus reply'd: The chair, and holy Race, Are all forbidden this polluted Place. 75-9 But Hecate, when- flie gave to rule... | |
 | English poets - 1790 - 374 страници
...chains. The Trojan flood aftonifh'd at their cries, And afk'd his guide,, from whence thofe yells arife? And what the crimes and what the tortures were, And...laments that rent the liquid air? She thus reply'd : The chafle and holy race Are all forbidden this polluted place. But Hecate, when fhe gave to rule the woods,... | |
 | 1792 - 918 страници
...chains. The Trojan Hood aftonifli'd at their cries And alk'd his guide, from whence thofe yells arifej And what the crimes and what the tortures were. And...air > She thus reply'd : The chafte and holy race «re all forbidden this polluted place But Hecate, when (he gave to rule the wood* 1 Ihen led me trembling... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 страници
...his guide, from whence thofe yells arife? And what the crimes and what the tortures were, And lotid laments that rent the liquid air? • ], She thus...forbidden this polluted place. •• But Hecate, when (lie gave to rule the woods, ~) Then led me trembling through thefe dire t abodes, t And taught the... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 страници
...chains. The Trojan Mood aftonifli'd at their cries, ( And alk'd his guide, from whence thofe yells irife? And what the crimes and what the tortures were, And...that rent the liquid air ? She thus reply'd : The chatte and holy race Are all forbidden this polluted place. But Hecate, when (he gave to rale the woods,... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 страници
...The Trojan flood afionüh'd at their cries, An.-! afk'd his guide, frpm whence tliofc yells arife? And what the crimes and what the tortures were, And...laments that rent the liquid air? She thus reply'd : The charte and holy race Are all forbidden thi, polluted place. Rut Hecate, whet> (he gave to rule the... | |
 | Virgil - 1803 - 408 страници
...The Trojan stood astonish'd at their cries, 754 And ask'd his guide, from whence those yells arise ; And what the crimes, and what the tortures were, And loud laments that rent the liquid air. .. .1 She thus reply'd: " The chaste and holy race : Are all forbidden this polluted place. But Hecat,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 328 страници
...The Trojan stood astonish'd at their cries, 7jl And ask'd his guide, from whence those yells arise; And what the crimes, and what the tortures were, And...laments that rent the liquid air. She thus reply'd: "The chaste and holy race Are all forbidden this polluted place. But Hecat, when she gave to rule the woods,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 484 страници
...chains. The Trojan stood astonished at their cries, And asked his guide, from whence those yells arise ; And what the crimes, and what the tortures were, And loud laments, that rent the liquid air. She thus replied: — " The chaste and holy race Are all forbidden this polluted place. * Note II. But Hecat,... | |
 | John Dryden - 1808 - 504 страници
...chains. The Trojan stood astonished at their cries, And asked his guide, from whence those yells arise; And what the crimes, and what the tortures were, And loud laments, that rent the liquid air. She thus replied: — " The chaste and holy race Are all forbidden this polluted place. * Npte II. But Hecat,.... | |
| |
Observant of the souls that pass the downward way. From hence are heard the groans of ghosts, the pains Of sounding lashes and of dragging chains. The Trojan stood... 
