| Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...beglückteren • Als mich gelieht hast, lafs den Stolz mir, Einen Beglückteren, doch nicht edlern! i Dann wird ein Tag seyn, den werd ich auferstehn !...trennt kein Schicksal mehr die Seelen, Die du einander, JNatur, bestimmtest. i Dann wägt, die Wagschaal in der gehobnen Hand, Gott Glück und Tugend gegen... | |
| Karl Heinrich Jördens - 1811 - 930 страници
...Glückseligern, Als mich, geliebt hast — laß den Stolz mir — Einen Glückseligern, doch nicht Edlcrn: Dann wird ein Tag seyn, den werd' ich auferstehn! Dann wird ein Tag seyn, den wirst du auferstehn l ^/^« 7««l< ««X« ^»««^.«^«c >ü, «'^7 . «'»PH«»?'«? «/»«/, 1'eT'' ^x«7-' ?/««^,... | |
| 1817 - 268 страници
...werther, als ein unsterblich Lied.' Ach wenn du dann auch einen beglückteren. Als mich geliebt hast, laß den Stolz mir, Einen beglückteren, doch nicht edlern! Dann wird ein Tag seyn, den werd ich ich auferstehn .' Dann wird ein Tag seyn, den wirst du auferstehn ! Dann trennt kein Schicksal mehr... | |
| Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...werther, als ein unsterblich Lied, Ach wenn du dann auch einen beglückteren Als mich geliebt hast, laß den Stolz mir, Einen Beglückteren, doch nicht edlern! Dann wird ein Tag seyn, den werd' ich auftrstehn! Dann wird ein Tag seyn, den wirst du auftrstehn! Dann trennt kein Schicksal mehr die Seelen,... | |
| Friedrich August Pischon - 1845 - 784 страници
...Beglückteren, doch nicht cdlern! Dann wird ein Tag feyn, den werd ich auferstehn! Dann wird ein Tag feyn, den wirst du auferstehn! Dann trennt kein Schicksal mehr die Seelen; Die du einander, Natur, bcstinitcst. Dann wägt, die Wagschaal in der gehobnen Hand, Gott Glück und Tugend gegen einander... | |
| 1880 - 1472 страници
...5. L. 11, l : Die letzten Stunden, welche du Abschied nahmst. O. 9. An Fanny. 6. Str. 1. und 2. V. : Dann wird ein Tag seyn, den werd ich auferstehn! Dann wird ein Tag seyn, den wirst du auferstehn! O. 10. Bardale, l, 1: Einen fröhlichen Tag ward ich, und flog umher! O. 69. Rothschild's Gräber.... | |
| Gustav Schwab - 1848 - 820 страници
...werther, als ein unsterblich Lied; Ach, wenn du dann auch einen Beglückteren Als mich geliebt hast, laß den Stolz mir, Einen Beglückteren, doch nicht Edlern...Schicksal mehr die Seelen, Die du einander, Natur, bestimmtest. Dann wägt, die Wagschal' in der gehov'nen Hand, Gott Glück und Tugend gegen einander... | |
| Hermann Oesterley - 1870 - 274 страници
..., nun ausgeweint hast , Dann wird ein Tag sein, den werd' ich aufersteh« ! Dann wird ein Tagsein, den wirst du auferstehn ! Dann trennt kein Schicksal mehr die Seelen , Die du einander, Natur, bestimmtest. Und still anbetend da, wo die Zukunft ist, Nicht mehr hinauf blickst ; wenn mein ersungner... | |
| Karl Vogel - 1874 - 716 страници
...werther als ein unsterblich Lied; Ach! wenn du dann auch einen Beglückteren Als mich geliebt hast ilaß den Stolz mir, Einen Beglückteren, doch nicht Edlern !>: Dann wird ein Tag sein, den werd' ich ausersteh'n! Dann wird ein Tag sein, den wirst du ausersteh'n! Dann trennt kein... | |
| Erich Schmidt - 1875 - 354 страници
...Liebenden , und die Palmen der Vollendeten im Jenseits preist. Ich citiere aus der Ode „an Fanny": Dann wird ein Tag seyn, den werd ich auferstehn! Dann...trennt kein Schicksal mehr die Seelen, Die du einander, Katur, bestimmtest. Was in der Zeiten Lauf jetzt misklingt, Tönet in ewigen Harmonien. Wenn du dann... | |
| |