 | Johann Joachim Eschenburg - 1789 - 454 страници
...der dem silberhaarigen thateumgebenen Greise, Wie sehr er ihn liebe '. das Flammenwort hiru ströme» will. Ungestüm fährt er auf um Mitternacht, Glühend ist seine Seele! Die Flügel der Morgcnrithe wehen ; er eilt Zu dem Greis', und saget es nicht. So schwieg auch ich. Mit ihrem eisernen... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...verwelkten, Und der dem silberhaarigen thatenumgebenen Greise, Wie sehr er ihn liehe ! das Flammenwojt hinströmen will. « . Ungestüm fährt er auf um...wehen, er eilt Zu dem Greis', und saget es nicht. So sthwieg auch ich. Mit ihrem eisernen Arm Winhte mir stets die strenge Bescheidenheit! Die Flügel wehten,... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1828 - 354 страници
...Flammenwort hinströmen will. 2 Ungestüm fährt er auf um Mitternacht; glühend ist seine Seele; dieuFlügel der Morgenröthe wehen, er eilt zu dem Greis', und saget es nicht. 3 So schwieg auch ich. Mit ihrem eisernen Arm winkte mir stäts die strenge Bescheidenheit. Die Flügel... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1864 - 334 страници
...Morgenwind in die Anschauung hineingezogen und als das Fächeln der Flügel des Morgenroths gedeutet wird: Die Flügel der Morgenröthe wehen, er eilt Zu dem Greis und saget es nicht. An den rosigen Wolkenschimmer knüpft Körner an (Berlin 1855. L p. 151): Der Morgen kam auf rosichtem... | |
 | Wilhelm Schwartz - 1864 - 332 страници
...Morgenwind in die Anschauung hineingezogen und als das Fächeln der Flügel des Morgenroths gedeutet wird: Die Flügel der Morgenröthe wehen, er eilt Zu dem Greis und saget es nicht. An den rosigen Wolkenschimmer knüpft Körner an (Berlin 1855. I. p. 151): Der Morgen kam auf rosichtem... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...silberhaarigen, thatenumgebnen Greise, Wie sehr er ihn liebe! das Flammenwort hinströmen will.^) 2. Ungestüm fährt er auf um Mitternacht, Glühend ist...Morgenröthe wehen; er eilt Zu dem Greis' — und saget es nichts) 3. So schwieg auch ich. Mit ihrem eisernen Arm Winkte mir stets die strenge Bescheidenheit!... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1864 - 644 страници
...Morgenwind in die Anschauung hineingezogen und als das Fächeln der Flügel des Morgenroths gedeutet wird: Die Flügel der Morgenröthe wehen, er eilt Zu dem Greis und saget es nicht. An den rosigen Wolkenschimmer knüpft Körner an (Berlin 1855. I. p. 151): Der Morgen kam auf rosichtem... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 страници
...will. Ungestüm sährt er aus um Mitternacht: Glühend ist seine Seele! Die Flügel der Morgenröte wehen, er eilt Zu dem Greis und saget es nicht. So...auch ich. Mit ihrem eisernen Arm Winkte mir stets die strengste Bescheidenheit ! Die Flügel wehten, die Laute schimmerte Und begann von selber zu tönen... | |
 | Karl Tumlirz - 1892 - 174 страници
...der Jüngling lang, Dem wenige Lenze verwelkten, Und der dem silberhaarigen, thatenumgebenen Greise, Wie sehr er ihn liebe, das Flammenwort hinströmen...wehen, er eilt Zu dem Greis und — saget es nicht. Klopstock. Und wie er winkt mit dem Finger, Anfthut sich ein weiter Zwinger, Und herein mit bedächtigem... | |
 | Karl Tumlirz - 1892 - 176 страници
...Jüngling lang, Dem wenige Lenze verwelkten, Und der dem silberhaarigen, t/tatenumgebenen Greise, Wie lehr er ihn liebe, das Flammenwort hinströmen will Ungestüm...Morgenröthe wehen, er eilt Zu dem Greis und — saget es nickt. Klopstock» Und wie er winkt mit dem Finger, Anfthut sich ein weiter Zwinger. Und herein mit... | |
| |
Greise, Wie sehr er ihn liebe ! das Flammenwort hinströmen will. Ungestüm fährt er auf um Mitternacht, Glühend ist seine Seele ! Die Flügel der Morgenröte wehen, er eilt Zu dem Greis, und saget es nicht. 
