 Nun schweben sie, rauschen sie, wirbeln die Winde! Wie beugt sich der Wald! wie hebt sich der Strom! Sichtbar, wie du es Sterblichen sein kannst, Ja, das bist du, sichtbar, Unendlicher! 16 Der Wald neigt sich, der Strom fliehet, und ich Falle nicht auf...  Klopstocks Werke: -2. Bd. Oden - Страница 162по Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798Пълен достъп - Информация за книгата
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...Der Wald neigt sich, der Strom fliehet, und iph Falle nicht auf mein Ange.sicht? .'.-.- ' \ I: ; ,.: Herr! Herr! Gott! barmherzig und gnädig! : . . :\....,.;(! Zürnest du, Herr, Weil Nacht dein Gewand ist? : ,-' i. •' Diese Nacht ist Segen der Erde,. , ,•••:i.! Vater, du zürnest nicht! •, . l... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1823 - 724 страници
...das bist du, sichtbar, Unendlicher! Der Wald neigt sich, der Strom sliehet, und ich Falle nicht aus mein Angesicht? Herr! Herr! Gott! barmherzig und gnädig!...dich meiner! ^ , ^ Zürnest du, Herr, Weil Nacht dein GewaMist? Diese Nacht ist Segen der Erde. Vater, du zürnest nicht! Sie kommt, Erfrischung auszuschütten,... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1828 - 354 страници
...der Strom! Sichtbar, wie du es Sterblichen sein kannst, ja, das bist du, sichtbar. Unendlicher. l« Der Wald neigt sich, der Strom fliehet: und ich falle...barmherzig und gnädig, du Naher, erbarme dich meiner! N Zürnest du, Herr, well Nacht drin Gewand ist? Diese Nacht ist Segen der Erde: Vater, du zürnest... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 страници
...strömen herauf; Sichtbar ist der kommt, der Ewige. ( ^99 ) Ter Wald neigt sieh, der Strom stiehet, und ich Falle nicht auf mein Angesicht? 'Herr! Herr! Gott! barmherzig und gnädig! Tu Naher ! . . . erbarme dich meiner ! Zürnest du , Herr , Weil Nacht dein Gewand ist ? Tiefe Nacht... | |
 | John Sheppard - 1857 - 326 страници
...Winde. Wie beugt sich der Wald ! wie hebt sich der Strom ! Sichtbar, wie du es Sterblichen seyn kannst, Ja, das bist du, sichtbar, Unendlicher ! Der Wald...barmherzig und gnädig ! Du Naher ! erbarme dich meiner ! Here as I rove, round all my way, I hail Almightiness in wonders still ; And still with deepest awe... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 страници
...sich der Wald, wie hebt sich der Strom ! Sichtbar, wie du es Sterblichen sein kannst, ja, das bist da, sichtbar, Unendlicher ! Der Wald neigt sich, der Strom...auf mein Angesicht? Herr, Herr, Gott, barmherzig und gnadig! da Naher, erbarme dich meiner! Zürnest dn, Herr, weil Nacht dein Gewand ist? Diene Nacht ist... | |
 | Deutsch - 1859 - 1062 страници
...bist Du, sichtbar, Unendlicher! iL. Der Wald neigt sich, der Strem fliehe», und ich Falle nicht «uf mein Angesicht? ^ Herr! Herr! Gott barmherzig und gnädig! Du Naher! erbarme Dich meiner! l?. Zürnest Du, Herr! Weil Nacht Dein Gewand ist? Diese Nacht ist Segen der Erde. Vater, Du zürnest... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...bedeutungsvolle bebend Sichtbar, wie du es Sterblichen sein kannst, Ja, das bist du, sichtbar, Unendlicher! 16. Der Wald neigt sich, der Strom fliehet, und ich Falle...barmherzig und gnädig!") Du Naher! erbarme dich meiner! 17. Zürnest du, Herr, Weil Nacht dein Gewand ist? -2) Diese Nacht ist Segen der Erbe. Vater, du zürnest... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1870 - 634 страници
...sind unsrer werth, und jener Deutscheren Zeit, da du, edler Alter, Dem Rheine zuhingst. Klopft. — Der Wald neigt sich, der Strom fliehet, und ich Falle nicht auf mein Angesicht? Klopft. — Stärker soll ich noch die Laute schlagen, Wenn die Kriegsfurie gefesselt an dem Wagen... | |
 | 1887 - 534 страници
...Winde! Wie beugt sich der Wald! wie hebt sich der Strom! Sichtbar, wie du es Sterblichen sein kannst, Ja, das bist du, sichtbar, Unendlicher! Der Wald neigt...und ich falle nicht auf mein Angesicht? Herr! Herr! . . Alles ist stille vor dir, du Naher! Rings umher ist alles stille! . . Und die Gewitterwinde? Sie... | |
| |
