 | Johann Joachim Eschenburg - 1789 - 454 страници
...vorüber zu Zehn! . ' Ach! Ach ? schon rauscht, schon rauscht Himmel, und Erde vom gnädigen Regen 1 Nun ist, wie dürstete sie ! die Erd' erquickt. Und...der Himmel der Segensfüll' entlastet! Siehe, nun kömmt Iehova nicht mehr im Wetter, Im stillen sanften Säuseln Kömmt Iehova, Und unter ihm neigt... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1798 - 352 страници
...nicht unsre Hütte! Unser Vater gebot Seinem Verderber, ' • • Vor unsrer Hütte vorüberzugehn ! i Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel, und Erde...erquickt, • Und der Himmel der Segensfüll' entlastet! , 1 • i . . l* Siehe , nun kommt Jehova nicht mehr im Wetter, In stillem, sanftem Säuseln ,• ^... | |
 | 1817 - 268 страници
...Aber nicht uns« Hütte i Unser Vater gebot Seinem Verderber, Vor unsrer Hütte vorüber zu geh«! Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde vom gnädigen Regen! Nun ist, (wie därstete sie!) die Erb' erquickt. Und der Himmel der Segensfüll' entlastet! Siehe, nun kommt Iehovah... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 страници
...ber, Vor unfrer .Hütte vorüberzugehn. Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde vom gnadigen Regen ! Nun ist, wie dürstete sie! die Erd' erquickt,...der Himmel der Segensfüll' entlastet! Siehe, nun kommt Iehova nicht mehr im Wetter, In stillem, sanftem Säuseln Kommt Iehova, Und unter ihm neigt sich... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1847 - 636 страници
...dampft! Aber nicht unsere Hütte! Unser Vater gebot Seinem Verderbet Vor unsrer Hütte vorüberzugehen! Ach! schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde...dürstete sie, die Erd' erquickt, Und der Himmel der Segensfülle entlastet! Siehe, nun kommt Iehovah nicht mehr im Wetter, Im stillen, sanften Säuseln... | |
 | John Sheppard - 1857 - 354 страници
...! Aber nicht unsre Hütte ! Unser Vater gebot Seinem Verderber, Vor unsrer Hütte voriiberzugehn ! Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel, und Erde...dürstete sie ! die Erd' erquickt, Und der Himmel des Segenstüll' entlastet ! The storm-wind bears those thunders on, Loud murmuring in their cloudy... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 страници
...dampft! Aber nicht unsre Hütte! Unser Vater gebot seinem Verderber, vor unsrer Hütte voriiberzugehn. Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde...gnädigen Regen ! Nun ist, wie dürstete sie, die Erde erquickt und der Himmel der SegensfülP entlastet ! Siehe, nun kommt Jehova nicht mehr im Wetter... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 страници
...Aber nicht unsre Hütte! Unser Vater gebot Seinem Verderber, Vor unsrer Hütte vorüberzugehn! 26. Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde...erquickt, Und der Himmel der Segensfüll' entlastet! 27. Siehe, nun kommt Iehova nicht mehr im Wetter; In stillem, sanftem Säuseln Kommt Iehova, ") Und... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 страници
...uns'rer Hütte vorüberzugeh'n ! Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde vom gnädigen Renen ! Nun ist (wie dürstete sie !) die Erd' erquickt. Und der Himmel der Segenssüll' entlastet ! Siehe, nun kommt Iehovah nicht mehr im Wetter : In stillem, sanstem Säuseln... | |
 | 1891 - 878 страници
...lauter Woge den Wald durchströmen! Und nun schweigen sie. Langsam wandelt die schwarze Wolke , , , Nun ist, wie dürstete sie, die Erd' erquickt, Und der Himmel der Segensfüll' entlastet! Siehe, nun lommt Iehovah nicht mehr im Wetter, In stillem, sanftem Säuseln Kommt Iehovah, Und unter ihm neigt... | |
| |
Ach, schon rauscht, schon rauscht Himmel und Erde vom gnädigen Regen. Nun ist, wie dürstete sie! die Erd erquickt, Und der Himmel der Segensfüll 
