Studies in William Jones: An Interpreter of Oriental LiteratureIndian Institute of Advanced Study, 1995 - 123 страници Professor Kaul In This Book Begins With A Refutation Of Edward Said`S Strictures On Jones. He Then Devotes A Chapter Each To Jone`S Interpretation Of Arabic, Persian And Sanskrit Poetry, Concluding With A Discussion Of `Sakuntala` Which Contributed To The Rise Of The Romantic Movement In Europe. |
Между кориците на книгата
Резултати 1 - 3 от 5.
Страница 40
An Interpreter of Oriental Literature Raj Kumar Kaul. It will have been noted that Nicholson uses more words for the sake of metre and rhyme . Jones's version is less wordy though it cannot match the compactness of the original . The ...
An Interpreter of Oriental Literature Raj Kumar Kaul. It will have been noted that Nicholson uses more words for the sake of metre and rhyme . Jones's version is less wordy though it cannot match the compactness of the original . The ...
Страница 48
... noted that the ancient critics were such persons as invented or drew up rules for themselves and the world by observing which , a careful reader might be able to pronounce upon the productions of the learned . . .1 By Swift's time a ...
... noted that the ancient critics were such persons as invented or drew up rules for themselves and the world by observing which , a careful reader might be able to pronounce upon the productions of the learned . . .1 By Swift's time a ...
Страница 91
... noted by all the Western scholars is Jones's bowdlerization or expurgation of physicality . Garland Cannon states : Because Jones tones down descriptions of her swelling breasts , his Western readers are unaware of Kalidasa's ...
... noted by all the Western scholars is Jones's bowdlerization or expurgation of physicality . Garland Cannon states : Because Jones tones down descriptions of her swelling breasts , his Western readers are unaware of Kalidasa's ...
Съдържание
Preface V | 16 |
Orientalism and William Jones 1 | 25 |
Jones on Persian Poetry | 48 |
Авторско право | |
3 други раздела не са показани
Често срещани думи и фрази
according ancient appears Arabic Arabic poetry beauty begins called Cambridge chapter character Christianity civilization claim classical comparison consider contemporary critic culture Delhi describe distinction doctrine drama East eighteenth century English epic Essay Europe European example fact follows French give Greek Hafiz hand Hindu History human idea imagination Indian interpretation Islam Italy John Jones's Jones's translation Kalidasa kind language Letters literary literature lived London manners means MICHIGAN mind moral mystical nature noted objects observation odes Orient Orientalists original Oxford University Press passage pastoral Penguin Persian Persian poets philosophy play poem poet poetic poetry political present Publishing quoted reader reference religion Roman Sadi Said's Sakuntala Sanskrit Sanskrit drama says scholars sense sentiment Shakespeare Sir William Jones Society term texts thou trans translation verse Western wine writer written York