Графични страници
PDF файл
ePub

9 distressed mother. produced in 1712.

The Distrest Mother, by Ambrose Philips,

14 Mohocks. Bands of London rowdies, supposed to be of the upper class, who delighted in assaulting and mutilating unprotected passers-by after nightfall. The worst outbreaks were in 1709 and 1712. For reference to them, see Spectator, Nos. 324, 332, 347, Tatler, No. 77, and SWIFT's Journal to Stella, Letter 43.

35 four o'clock. See note on Spectator, No. 2.

80 critic.

The Spectator's reputation as a critic had been established by many essays, especially by the papers on Milton, issued on successive Saturdays from January 5 until May 3, 1712. See Spectator, Nos. 267, 273, etc.

SPECTATOR, No. 359

49 Lyon's Inn. One of the smaller law societies, called Inns of Chancery, whence students could be advanced to Inns of Court.

87 pocket Milton. "Perhaps a good word for the pocket edition so frequently advertised by Buckley in the Spectator."G. GREGORY SMITH.

87 the following lines. Paradise Lost, bk. x., 11. 888-908.

SPECTATOR, No. 383

9 Spring Garden, or Vauxhall, was a favorite pleasure-resort of the eighteenth century. It lay on the south side of the Thames, and could be reached by land or water. It was opened immediately after the Restoration, was exceedingly popular in the second half of the eighteenth century, and was finally closed in 1859. See The London Times, July 26, 1859. Eighteenth century literature is full of references to it. See AUSTIN DOBSON'S. Eighteenth Century Vignettes, vol. i.

19 Temple Stairs. A landing on the Thames near the Temple. seven wonders of the world. These were: the Egyptian pyra

43

mids, the mausoleum erected by Artemisia at Halicarnassus, the Temple of Artemis at Ephesus, the hanging gardens of Babylon, the statue of Zeus by Phidias in the temple at Olympia, the Colossus at Rhodes, and the Pharos, or lighthouse, at Alexandria.

50

on this side Temple Bar, on the Westminster side of Temple
Bar, a gateway formerly dividing Fleet Street from the
Strand, and marking the western boundary of the city of
London.

52 fifty new churches. An act of Parliament passed in 1711 had decreed the building of fifty new churches to accommodate the increasing population of London.

SPECTATOR, No. 517

"In No. 1 of the Bee (for February, 1733) Eustace Budgell, who set up that publication, and who probably was the intimate friend of Addison's to whom he there refers, said of Sir Roger de Coverley, Mr. Addison was so fond of this character that a little before he laid down the Spectator (foreseeing that some nimble gentleman would catch up his pen the moment he quitted it) he said to an intimate friend, with a certain warmth in his expression which he was not often guilty of, By God, I'll kill Sir Roger, that nobody else may murder him.' Accordingly the whole Spectator No. 517 consists of nothing but an account of the old knight's death, and some moving circumstances which attended it. Steele had by this date resolved on bringing his Spectator to a close, and Addison's paper on the death of Sir Roger, the first of several which are to dispose of all members of the Spectator's Club and break up the Club itself, was the first clear warning to the public that he had such an intention.". HENRY MORLEY. See Spectator, Nos. 530, 541, 549, 555, for accounts of other members of the club. Other papers in which reference is made to Sir Roger are Spectator, Nos. 100, 127, 137, 141, 221, 271, 295, 338, 410, 424, 435, 518.

APPENDIX I

TRANSLATION OF THE MOTTOES

[The translations of the mottoes are taken from Henry Morley's edition of The Spectator.]

The following paragraphs are interesting, as illustrating Addison's idea in using the mottoes:

"When I have finished any of my Speculations, it is my Method to consider which of the ancient Authors have touched upon the Subject that I treat of. By this means I meet with some celebrated Thought upon it, or a Thought of my own expressed in better Words, or some Similitude for the Illustration of my Subject. This is what gives Birth to the Motto of a Speculation, which I rather chuse to take out of the Poets than the Prose-writers, as the former generally give a finer Turn to a Thought than the latter, and by couching it in few Words, and in harmonious Numbers, make it more portable to the Memory.

[blocks in formation]

"I must confess, the Motto is of little Use to an unlearned Reader, for which Reason I consider it only as a Word to the Wise. But as for my unlearned Friends, if they cannot relish the Motto, I take care to make Provision for them in the Body of my Paper. If they do not understand the Sign that is hung out, they know very well by it, that they may meet with Entertainment in the House; and I think I was never better pleased than with a plain Man's Compliment, who, upon his Friend's telling him that he would like the Spectator much better if he understood the Motto, replied, That good Wine needs no Bush.” — Spectator, No. 221. For further remarks, read Nos. 271 and 296.

No.

1. HOR. Ars Poet. ver. 143.

One with a flash begins and ends in smoke;
Another out of smoke brings glorious light,
And (without raising expectation high)
Surprises us with dazzling miracles. Roscommon.

[ocr errors]

2. Juv. Sat. vii. 167.

Six more, at least, join their consenting voice.

6. Juv. Sat. xiii. 54.

'Twas impious then (so much was age revered)

For youth to keep their seats when an old man appear'd. 34. Juv. Sat. xv. 159.

From spotted skins the leopard does refrain. - Tate. 37. VIRG. En. vii. 805.

Unbred to spinning, in the loom unskill'd. — Dryden. 106. HOR. I. Odes, xvii. 14.

Here plenty's liberal horn shall pour
Of fruits for thee a copious show'r,
Rich honours of the quiet plain.

107. PHÆDR. Epilog. i. 2.

The Athenians erected a large statue to sop, and placed him, though a slave, on a lasting pedestal: to show that the way to honour lies open indifferently to all.

108. PHÆDR. Fab. lib. ii. v. 3.

Out of breath to no purpose, and very busy about nothing. 109. HOR. II. Sat. ii. 3.

Of plain good sense, untutor'd in the schools.

110. VIRG. Æn. ii. 755.

All things are full of Horror and affright,

And dreadful ev'n the silence of the night. — Dryden.

112. PYTHAG. Carmina Aurea, 1, 2.

First, in obedience to thy country's rites,
Worship th' immortal gods.

113. VIRG. Æn. iv. 4.

Her looks were deep imprinted in his heart.

114. HOR. I. Ep. xviii. 24.

The dread of nothing more

Than to be thought necessitous and poor. - Pooly. 115. Juv. Sat. x. 356.

Pray for a sound mind in a sound body.

116. VIRG. Georg. iii. 43.

The echoing hills and chiding hounds invite.

117. VIRG. Ecl. viii. 108.

With voluntary dreams they cheat their minds. 118. VIRG. Æn. iv. 73.

The fatal dart

Sticks in his side, and rankles in his heart. - Dryden.

119. VIRG. Ecl. i. 20.

The city men call Rome, unskilful clown,

I thought resembled this our humble town. — Warton.

120. VIRG. Georg. i. 415.

I deem their breasts inspired

With a divine sagacity.

121. VIRG. Ecl. iii. 60.

All things are full of Jove.

122. PUBL. SYR. Frag.

An agreeable companion upon the road is as good as a coach. 123. HOR. iv. Od. iv. 33.

Yet the best blood by learning is refined,

And virtue arms the solid mind;

Whilst vice will stain the noblest race,

And the paternal stamp efface.

125. VIRG. Æn. vi. 832.

Oldisworth.

This thirst of kindred blood, my sons, detest,

Nor turn your force against your country's breast. — Dryden. 126. VIRG. En. x. 108.

Rutulians, Trojans, are the same to me. - Dryden.

130. VIRG. En. vii. 748.

A plundering race, still eager to invade,
On spoil they live, and make of theft a trade.

131. VIRG. Ecl. x. 63.

Once more, ye woods, adieu.

132. Cic. De Orat. ii. 4.

That man may be called impertinent, who considers not the circumstances of time, or engrosses the conversation, or makes himself the subject of his discourse, or pays no regard to the company he is in.

174. VIRG. Ecl. vii. 69.

The whole debate in memory I retain,

When Thyrsis argued warmly, but in vain. — P.

251. VIRG. Æn. vi. 625.

A hundred mouths, a hundred tongues, And throats of brass inspired with iron lungs. — Dryden. 269. OVID, Ars Amat. i. 241.

Most rare is now our old simplicity. — Dryden.

329. HOR. I. Ep. vi. 27.

With Ancus, and with Numa, kings of Rome,
We must descend into the silent tomb.

« ПредишнаНапред »