 | Johann Anton Leisewitz - 1838 - 336 страници
...rasten, noch die Lcichenträger unterrichten, was Tugend sei , oder was sie nicht sei. — Julius. Wie Hab' ich mich geirrt! Bist Du nicht schon wieder in Deinem gewöhnlichen Tone? Guido. Siehe, Du hosfest auf seinen Tod, Kannst Du das leugnen? Glaubst Du, daß ich es nicht sähe, daß Du alsdann... | |
 | August Sauer, Friedrich Maximilian Klinger, Johann Anton Leisewitz, Jakob Michael Reinhold Lenz, Heinrich Leopold Wagner, Friedrich Müller, Christian Friedrich Daniel Schubart - 1883 - 476 страници
...rasten, noch die Leichenträgcr unterrichten, was Tugend sei, oder was sie nicht sei — L Julius. Wie Hab' ich mich geirrt! Bist du nicht schon wieder in deinem gewöhnlichen Tone? ^Ntädchen aus dem Kloster entführen willst? — Es ist wahr, alsdann bist du Fürst von Tarent, und... | |
 | Calvin Thomas - 1909 - 416 страници
...Arbeit zu rasten, noch die Leichenträger unterrichten, was Tugend sei, oder was sie nicht sei ! JULIUS. Wie hab' ich mich geirrt! Bist du nicht schon wieder...du hoffest auf seinen Tod, kannst du das leugnen? 85 Glaubst du, dass ich es nicht sehe, dass du alsdenn das Mädchen aus dem Kloster entführen willst... | |
 | Rudolf Karl Goldschmit-Jentner - 1924 - 396 страници
...zu rasten, noch die Leichenträger unterrichten, was Tugend sei oder was sie nicht sei — Julius. Wie hab' ich mich geirrt! Bist du nicht schon wieder...Tod, kannst du das leugnen? Glaubst du, daß ich es nicht sehe, daß du alsdenn 170 das Mädchen aus dem Kloster entführen willst? - Es ist wahr, alsdann... | |
| |
Und dabei immer ums dritte Wort von Tugend zu schwatzen - ich glaube, wenn du nun am Ziel deiner Wünsche bist und deinen Vater auf der Bahre siehst, so wirst du, anstatt nach getaner Arbeit zu rasten, noch die Leichenträger unterrichten, was Tugend... 