 | 1804 - 400 страници
...zu warten, und reizender blüht ihr empor ! r.uy. 9. Mel. S Zweite Sammlung von Melodien, Nt. i2i. Ehret die Frauen ! sie flechten und weben himmlische...irdische Leben, flechten der Liebe beglückendes Band; und in der Grazie züchtigem Schleier nähren sie wachsam das ewige Feuer schöner Gefühle mit heiliger... | |
 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 страници
...den Himmlischen Thells Hochzeltfest begangen. V Würde der Frauen. ^3hret die Frauen l Sie stechten und weben Himmlische Rosen ins irdische Leben, Flechten der Liebe beglückendes Band , Und in der Grazie züchtigem Schleier Nähren sie wachsam das ewige Feuer Schöner Gefühle mit heiliger... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 страници
...durch des Geistes Macht und der Thaten, The other, die Würde der Frauen, is longer. It runs thus : Ehret die Frauen ! Sie flechten und weben Himmlische...irdische Leben, Flechten der Liebe beglückendes Band, Und, in der Grazie züchtigem Schleier Nähren sie wachsam .das ewige Feuer Schöner Gefühle mit heiliger... | |
 | Adolf Bäuerle - 1821 - 504 страници
...Wolkenhain. Der kleine Amor erscheint auf einem Piede« stal auf welchem Schillers Worte angebracht sind : „Ehret die Frauen, sie flechten und weben Himmlische Rosen ins irdische Leben." Kleine Genien sind um ihn gelagert, und führen ihn, sobald die Gruppe der Zuschauer formirt ist ,... | |
 | Theodor Mundt - 1831 - 316 страници
...hier ja nur die Worte unsers unsterblichen Schiller anführen, welcher die Frauen zu ehren gebietet! Ehret die Frauen, sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben! begann jetzt Fanchon mit lauter Stimme zu singen, in muth» willigem Humor die Worte mit Rossinischen... | |
 | Karl Wilhelm Ludwig Heyse - 1849 - 1150 страници
...Spinne webt ihr Netz); genau in einander od, in etwas fügen, innig zu einem Ganzen verbinden (dicht, ehret die Frauen! sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben; ein Weib, aus Roscnglulh und Liücnschnce gewoben; vgl. verweben); Schiff, die Webeleinen an die Wände... | |
 | Adam Kiss (Protestant pastor.) - 1835 - 174 страници
...ezen gyönyörű erkölcsi sajátságokat akarom én ez órában •) Ehret die Frauen, sie flecliteu und weben Himmlische rosen ins irdische Leben, — Flechten der Liebe beglückendes Band. Und der Gracie züchtigem Schleyer Náhren sie wachsam das ewige Feuer Scuöner Gefühle mit heiliger... | |
 | 1837 - 830 страници
...greatest of we borrow the first stanza. Hearken ill' German poets, in a poem too lung to Schiller. Ehret die Frauen ! Sie flechten und weben Himmlische Rosen ins irdische Leben, Flechten der Liebe begliickendes Band, Und, in der Grazie ziichtigem Schleier, Na'hren sic wachsa.n das ewige Feuer Schdner... | |
 | 1849 - 788 страници
...recept. sentent. I. 11. 24. §8. Oichter hervor, der so begeisternd in die Saiten greift, wenn er singt: Ehret die Frauen, sie flechten und weben, Himmlische Rosen ins irdische Leben! Wir finden zwar nirgends angegeben , auf welche Weise bei den so verehrten Frauen Hilfe in der Geburtsstunde... | |
 | Philipp Korn - 1851 - 702 страници
...angewöhnten Galanterien zu Hause bei den Seraildamen anzuwenden und ihnen auf türkisch vorzudeklamiren: »Ehret die Frauen, sie flechten und weben, »Himmlische Rosen ins irdische Leben." so wußten die darob verwunderten weiblichen Sclavinnen nicht, wie denn dieser Glanz in ihre Hütten... | |
| |
DER FRAUEN Ehret die Frauen! sie flechten und weben Himmlische Rosen ins irdische Leben, Flechten der Liebe beglückendes Band, Und in der Grazie züchtigem Schleier Nähren sie wachsam das ewige Feuer Schöner Gefühle mit heiliger Hand. 
