« ПредишнаНапред »
which is not in a particular manner suitable to their respective characters.
There is another circumstance in the principal actors of the Iliad and Æneid, which gives a peculiar beauty to those two poems, and was therefore contrived with very great judgment. I mean the authors having chosen for their heroes, persons who were so nearly related to the people for : whom they wrote. Achilles was a Greek, and Àneas the remote founder of Rome. By this means their countrymen (whom they principally proposed to themselves for their readers) were particularly attentive to all the parts of their story, and sympathized with their heroes in all their adventures. A. Roman could not but rejoice in the escapes, suc cesses, and victories of Æneas, and be grieved at any defeats, misfortunes, or disappointments that befell him; as a Greek must have had the same regard for Achilles. And it is plain, that each of those poems have lost this great advantage, among those readers to whom their heroes are as strangers, or indifferent persons. Milton's
poem is admirable in this respect, since it is impossible for any of its readers, whatever nation, country, or people he may belong to, not to be related to the persons who are the principal actors in it; but what is still infinitely more to its advantage, the principal actors in this poem are not only our progenitors, but our representatives. We have an actual interest in everything they do, and no less than our utmost happiness is concerned and lies at stake in their behaviour.
I shall subjoin, as a corollary to the foregoing remark, an admirable observation out of Aristotle, which hath been very much misrepresented in the quotations of some modern critics. “ If a man of perfect and consummate virtue falls into a misfortune, it raises our pity, but not our terror, because we do not fear that it may be our own case, who do not resemble the suffering person. But as that great philosopher adds) if we see a man of virtue, mixt with infirmities, fall into any misfortune, it does not only raise our pity, but our terror; because we are afraid that the like misfortune may happen to ourselves, who resemble the character of the suffering person.”
| Each of those poems have lost.] To make the grammar exact, he should have said—“ Those poems have, each of them, lost this,” &c.
I shall only remark in this place, that the foregoing observation of Aristotle, though it may be true in other occasions, does not hold in this; because in the present case, though the
who fall into misfortune are of the most perfect and consummate virtue, it is not to be considered as what may possibly be, but what actually is our own case; since we are embarked with them on the same bottom, and must be partakers of their happiness or misery.
In this, and some other very few instances, Aristotle's rules for epic poetry (which he had drawn from his reflections upon Homer) cannot be supposed to square exactly with the heroic poems which have been made since his time; since it is evident to every impartial judge, his rules would still have been more perfect, could he have perused the Æneid, which was made some hundred years after his death. In
my next I shall go through other parts of Milton's poem; and hope that what I shall there advance, as well as what I have already written, will not only serve as a comment upon Milton, but upon Aristotle.
No. 279. SATURDAY, JANUARY 19.
Reddere personæ scit convenientia cuique. Hor. WE have already taken a general survey of the fable and characters in Milton's Paradise Lost: the parts which remain to be considered, according to Aristotle's method, are the sentiments and the language. Before I enter upon the first of these, I must advertise my reader, that it is my design, as soon as I have finished my general reflections on these four several heads, to give particular instances out of the poem now before us, of beauties and imperfections which may be observed under each of them, as also of such other particulars as may not properly fall under any of them. This I thought fit to premise, that the reader may not judge too hastily of this piece of criticism, or look upon it as imperfect, before he has seen the whole extent of it.
The sentiments in an epic poem are the thoughts and behaviour which the author ascribes to the persons whom be introduces, and are just when they are conformable to the characters of the several persons. The sentiments have likewise a relation to things as well as persons, and are then perfect when they are such as are adapted to the subject. If in either of these cases the poet endeavours to argue or explain, magnify or diminish, to raise love or hatred, pity or terror, or any other passion, we ought to consider whether the sentiments he makes use of are proper for those ends. Homer is censured by the critics for his defect as to this particular in several parts of the Iliad and Odyssey; though at the same time, those who have treated this great poet with candour, have attributed this defect to the times in which he lived. It was the fault of the age, and not of Homer, if there wants that delicacy in some of his sentiments, which now appears in the works of men of a much inferior genius. Besides, if there are blemishes in any particular thoughts, there is an infinite beauty in the greatest part of them. In short, if there are many poets who would not have fallen into the meanness of some of his sentiments, there are none who could have risen up to the greatness of others. Virgil has excelled all others in the propriety of his sentiments. Milton shines likewise very much in this particular: nor must we omit one consideration which adds to his honour and reputation. Homer and Virgil introduced persons whose characters are commonly known among men, and such as are to be met with either in history, or in ordinary conversation. Milton's characters, most of them, lie out of nature, and were to be formed purely by his own invention. It shows a greater genius in Shakspeare to have drawn his Caliban, than his Hotspur or Julius Cæsar : the one was to be supplied out of his own imagination, whereas the other might have been formed upon tradition, history, and observation. It was much easier, therefore, for Homer to find proper sentiments for an assembly of Grecian generals, than for Milton to diversify his infernal council with proper characters, and inspire them with a variety of sentiments. The loves of Dido and Æneas are only copies of what has passed between other persons. Adam and Eve, before the fall, are a different species from that of mankind who are descended from them; and none but a poet of the most unbounded invention, and the most exquisite judgment, could have filled their conversation and behaviour with so many circumstances during their state of innocence.
Nor is it sufficient for an epic poem to be filled with such thoughts as are natural, unless it abound also with such as are sublime. Virgil in this particular falls short of Homer. He has not, indeed, so many thoughts that are low and vul. gar; but at the same time has not so many thoughts that are sublime and noble. The truth of it is, Virgil seldom rises into very astonishing sentiments, where he is not fired by the Iliad. He everywhere charms and pleases us by the force of his own genius; but seldom elevates and transports us where he does not fetch his hints from Homer.
Milton's chief talent, and, indeed, his distinguishing excellence, lies in the sublimity of his thoughts. There are others of the moderns who rival him in every other part of poetry; but in the greatness of his sentiments he triumphs over all the poets both modern and ancient, Homer only excepted. It is impossible for the imagination of man to distend itself with greater ideas, than those which he has laid together in his first, second, and sixth books. The seventh, which describes the creation of the world, is likewise wonder. fully sublime, though not so apt to stir up emotion in the mind of the reader, nor consequently so perfect in the epic way of writing, because it is filled with less action. Let the judicious reader compare what Longinus has observed on several passages in Homer, and he will find parallels for most of them in the Paradise Lost.
From what has been said we may infer, that as there are two kinds of sentiments, the natural and the sublime, which are always to be pursued in an heroic poem, there are also two kinds of thoughts which are carefully to be avoided. The first are such as are affected and unnatural; the second, such as are mean and vulgar. As for the first kind of thoughts, we meet with little or nothing that is like them in Virgil; he has none of those trifling points and puerilities that are so often to be met with in Ovid, none of the epigrammatic turns of Lucan, none of those swelling sentiments which are so frequently in Statius and Claudian, none of those mixed embellishments of Tasso. Everything is just and natural. His sentiments show that he had a perfect insight into human nature, and that he knew everything which was the most proper to affect it.
Mr. Dryden has in some places, which I may hereafter | Homer only excepted.] He might have said with truth,“ Homer himself not excepted.”
take notice of, misrepresented Virgil's way of thinking as to this particular, in the translation he has given us of the Æneid. I do not remember that Homer anywhere falls into the faults above-mentioned, which were, indeed, the false refinements of later ages. Milton, it must be confest, has sometimes erred in this respect, as I shall show more at large in another paper; though, considering all the poets of the age in which he writ were infected with this wrong way of thinking, he is rather to be admired that he did not give more into it, than that he did sometimes comply with the vicious taste which still prevails so much among
But since several thoughts may be natural which are low and grovelling, an epic poet should not only avoid such sentiments as are unnatural or affected, but also such as are mean and vulgar. Homer has opened a great field of raillery to men of more delicacy than greatness of genius, by the homeliness of some of his sentiments. But, as I have before said, these are rather to be imputed to the simplicity of the age in which he lived, to which I may also add, of that which he described, than to any imperfection in that divine poet. Zöilus ainong the ancients, and Monsieur Perrault among the moderns, pushed their ridicule very far upon him, on account of some such sentiments. There is no blemish to be observed in Virgil under this head, and but a very few in Milton.
I shall give but one instance of this impropriety of thought in Homer, and at the same time compare it with an instance of the same nature, both in Virgil and Milton. Sentiments which raise laughter can very seldom be admitted with any decency into an heroic poem, whose business is to excite passions of a much nobler nature. Homer, however, in his characters of Vulcan and Thersites, in his story of Mars and Venus, in his behaviour of Irus, and in other passages,
has been observed to have lapsed into the burlesque character, and to have departed from that serious air which seems essential to the magnificence of an epic poem. I remember but one laugh in the whole Æneid, which rises in the fifth book, upon Monætes, where he is represented as thrown overboard, and drying himself upon a rock. But this piece of mirth is so well timed, that the severest critic can have nothing to say against it, for it is in the book of games and diversions,