 'O gracious creature and benign! who go'st Visiting, through this element obscure, Us, who the world with bloody stain imbrued; If, for a friend, the King of all, we owned, Our prayer to him should for thy peace arise, Since thou hast pity on our evil...  studies in the poetry of italy - Страница 183по frank justus miller - 1901Пълен достъп - Информация за книгата
 | Dante Alighieri - 1831 - 366 страници
...They, through the ill air speeding: with such force My cry prevail'd, by strong affection urg'd. " O gracious creature and benign ! who go'st Visiting, through this element obscure, 0 Us, who the world with bloody stain imbru'd ; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our pray'r... | |
 | Charles Knight - 1841 - 440 страници
...sweet nest returning home, • Cleave the air." One of the two then addresses Dante thus :— " О gracious creature and benign ! who go'st Visiting,...this element obscure, Us, who the world with bloody strain imbrued ; If, for a friend, the king of all we own'd, Our pray'r to him should for thy peace... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 606 страници
...that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding: with such force My cry prevail'd, by strong affection urged. " O gracious creature and...benign! who go'st Visiting, through this element obscure i , Us, who the world with bloody stain imbrned; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our prayer... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - 904 страници
...that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding: with such force My cry prevail'd, by strong affection urged. " O gracious creature and...who go'st Visiting, through this element obscure, i Us, who the world with bloody stain imbrued; If, for a friend, the King of all we own'd, Our prayer... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1846 - 608 страници
...language ; but the beauty and finished harmony of the original remain without a rival: " Bard! willingly " O gracious creature and benign ! who go'st Visiting,...element obscure, Us, who the world with bloody stain imbru'd; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our pray'r to him should for thy peace arise,... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Thomas Roscoe - 1846 - 604 страници
...They, through the ill air speeding: with such force My cry prevail'd, by strong affection urg'd. " O gracious creature and benign ! who go'st Visiting,...element obscure, Us, who the world with bloody stain imbru'd; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our pray'r to him should for thy peace arise,... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - 630 страници
...that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding: with such force My cry prevail'd, by strong affection urged. " O gracious creature and...stain imbrued ; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our prayer to him should for thy peace arise, Since thou hast pity on our evil plight. Of whatsoe'er... | |
 | Half hours - 1847 - 580 страници
...to their sweet nest returning home, Cleave the air. ae of the two then addresses Dante thus :— ' 0 gracious creature and benign ! who go'st Visiting,...stain imbrued ; If, for a friend, the king of all we own'd, Our pray'r to him should for thy peace arise, Since thou hast pity on our evil plight. Of whatsoe'er... | |
 | Henry Francis Cary - 1850 - 438 страници
...that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding : with such force My cry prevail'd, by strong affection urged. " O gracious creature and...stain imbrued; If, for a friend, the King of all, we own'd, Our prayer to him should for thy peace arise, Since thou hast pity on our evil plight. Of whatsoe'er... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 1522 страници
...that troop where Dido ranks, They, through the ill air speeding : with such force My cry prevail'd, by strong affection urged. " O gracious creature and...who go'st Visiting, through this element obscure, 1 Us, who the world with bloody stain imbrued ; If, for a friend, the King of all we own'd, Our prayer... | |
| |
