 | Increase Cooke - 1811 - 428 страници
...servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish •with hunger ?' I will arise and go to my father, and will say to him, -«Father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants.'... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon, John Kendall - 1816 - 250 страници
...abandoned for the works of vanity. You 'should say with the prodigal son, ' I will arise, 1 and go to n\y father, and will say to him, Father, -'" I have sinned against heaven, and before thee, * and am no more worthy to be called thy son.' If at first you find any coldness in... | |
 | Increase Cooke - 1819 - 426 страници
...servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger ?' I will arise and go to my father, and will say to him, 'Father I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be call; d thy son : make me as one of thy hired servants.'... | |
 | William Law - 1821 - 352 страници
...abyss of love ; ai.d then you will be in that state the prodigal was in, when he said, I will arise and go to my father, and will say ™to him, father, I have sinned against heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son ; and all that, will Be fulfilled in you,... | |
 | Abner Kneeland - 1823 - 438 страници
...hired servants have abundance of bread, while I am here perishing with hunger ! 181 will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: 191 am no more worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants.'... | |
 | Samuel Stennett - 1824 - 506 страници
...heart, Who knows but he may turn away from his fierce anger, that I perish not ? — / will arise, and go to my Father, and will say to him — Father^ I have sinned, and am no more worthy to be called thy son. My guilt is great and complicated, and shouldst thou frown... | |
 | 1825 - 864 страници
...Son. I approached nearer. She read with an emphatic but tremulous tone of voice, " I will arise, and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven, and before thee, and am no more worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired' servants."... | |
 | 1835 - 162 страници
...favoured with a knowledge of his laws, and to a certain extent obeyed them. 85 hunger ! I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am no longer worthy to be called thy son : make me as one of thy hired servants.... | |
 | Alexander Campbell - 1835 - 502 страници
...my father, who have all more bread than suflices them, while I perish with hunger! I will arise, and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and you, and am no longer worthy to he called your son. And he arose, and went to his father. When... | |
 | 1836 - 484 страници
...of my father have bread more than enough, and I am perishing here with hunger ! 18 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee : I am no more worthy to be called thy son ; make me as one of thy hired servants :... | |
| |
Father, I have sinned against heaven and against you. 1 am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men. 
