| Friedrich Schiller - 1846 - 580 страници
...HUNN. The ancient books may not be near at hand, Yet are they graven in our inmost hearts. ROSSEL. 'Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant the swords of power within the ground * . MAUEE. Let the Landamman step into his place, And by his side his secretaries stand. SACEIST. There... | |
| Friedrich Schiller - 1860 - 570 страници
...met. The ancient books may not be near at hand, Yet are they graven in our inmost hearts. ROSSEL. "Ti3 well. And now, then, let a ring be formed, And plant...dignity with Uri, We Unterwald'ners enter not the field. MKLCH. We stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid from our more potent friends. STAUFF.... | |
| Friedrich Schiller - 1872 - 576 страници
...HCHN. The ancient books may not be near at hand, Yet are they graven in our inmost hearts. ROSSEL. "Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant...dignity with Uri, We Unterwald'ners enter not the field. MELCH. AVe stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid from our more potent friends. STAUFF.... | |
| Friedrich Schiller - 1895 - 398 страници
...HUNN. The ancient books may not be near at hand, Yet are they graven in our inmost hearts. ROSSEL. 'Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant...the head to the united council ? Schwytz may contest the dignity with Uri, We Unterwaldeners enter not the field. MELCH. We stand aside. We are not suppliants... | |
| Friedrich Schiller - 1902 - 480 страници
...HUKN. The ancient books may not be near at hand, Yet are they graven in our inmost hearts. EOSSEL. 'Tis well And now, then, let a ring be formed, And plant the swords of power within the ground.1 MAUER. Let the Landamman step into his place, And by his side his secretaries stand. SACRIST.... | |
| 1910 - 494 страници
...though our numbers be, the hearts are here Of the whole people ; here the BEST are met. ROSSEL. Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant...dignity with Uri, We Unterwald'ners enter not the field. MELCH. We stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid from our more potent friends. STAUFF.... | |
| 1910 - 494 страници
...though our numbers be, the hearts are here Of the whole people ; here the BEST are met. ROSSEL. Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant...dignity with Uri, We Unterwald'ners enter not the field. MELCH. We stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid from our more potent friends. STAUFF.... | |
| 1910 - 498 страници
...though our numbers be, the hearts are here Of the whole people ; here the BEST are met. ROSSEL. 'Tis well. And now, then, let a ring be formed, And plant the swords of power within the ground.1* MAUER. Let the Landamman step into his place, And by his side his secretaries stand. SACRIST.... | |
| 1913 - 620 страници
...Diet, to set ewords upright in the ground as emblems of authority. STAUPF. MELCH. HUNN. ROSSEL. MATTEB. Let the Landamman step into his place, And by his...dignity with Uri; We Unterwald'ners enter not the field. MELCH. We stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid from our more potent friends. STAUFF.... | |
| Kuno Francke, William Guild Howard - 1913 - 618 страници
...meetings of the Landes Gemeinde, or Diet, to set swords upright in the ground as emblems of authority. MAUER. Let the Landamman step into his place, And...Council ? Schwytz may contest that dignity with Uri; We Unterwald 'ners enter not the field. MELOH. We stand aside. We are but suppliants here, Invoking aid... | |
| |