 | Friedrich Schiller - 1846 - 580 страници
...The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air ! EUD. . . 'Tis vain for us to strive against the king. The world pertains to him : — shall we alone, * According to the custom, by which, when the last male descendant of a noble family died, Ids sword,... | |
 | Friedrich Schiller - 1860 - 570 страници
...The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air! < KUD. . . Tis vain for us to strive against the king. The world pertains to him : — shall we alone, * According to the custom, by which, when the last male descendant of a noble family died, his sword,... | |
 | Friedrich Schiller - 1872 - 576 страници
...The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air ! ftuo. . . 'Tis vain for us to strive against the king. The world pertains to him : — shall we alone, * According to the custom, by which, when the last male descendant of a noble family died, his sword,... | |
 | Friedrich Schiller - 1895 - 398 страници
...hands The noble lauds, which I from God received Free and unfettered as the mountain air! RUD. 'Tis vain for us to strive against the king. The world...dominions, as within a net, We are enclosed, and girded round about. — And will the empire shield us? Say, can it To God, and not to emperors, must we look!... | |
 | Mary Jefferson Bolling Teusler - 1896 - 272 страници
...The noble lands, which I from God received Free and unfettered as the mountain air ! RUDENZ : 'Tis vain for us to strive against the king ; The world...dominions, as within a net, "We are enclosed, and girded round about. And will the empire shield us ? Say, can it Protect itself 'gainst Austria's growing power?... | |
 | Friedrich Schiller - 1902 - 480 страници
...hands The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air ! RUD. ' Tis vain for us to strive against the king. The world...horse, That traffics on the Gotthardt, pays him toll 1 According to the custom, by which, when the last male descendant of a noble family died, his sword,... | |
 | 1910 - 498 страници
...hands The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air ! Run. 'Tis vain for us to strive against the king. The world...dominions, as within a net, We are enclosed, and girded round about. — And will the Empire shield us? Say, can it Protect itself 'gainst Austria's growing... | |
 | 1910 - 498 страници
...hands The noble lands, which I from God received, Free and unfetter'd as the mountain air ! Run. Tis vain for us to strive against the king. The world...dominions, as within a net, We are enclosed, and girded round about. — And will the Empire shield us? Say, can it Protect itself 'gainst Austria's growing... | |
 | Kuno Francke, William Guild Howard - 1913 - 618 страници
...The noble lands, which I from God received, Free and unfetter 'd as the mountain air! EUDENZ. 'Tis vain for us to strive against the king. The world...him toll. By his dominions, as within a net, We are inclosed, and girded round about — *According to the custom by which, when the last male descendant... | |
 | Kuno Francke - 1913 - 640 страници
...The noble lands, which I from God received, Free and unfetter 'd as the mountain air! BTTDENZ. Tis vain for us to strive against the king. The world...which he Hath drawn around us with his giant grasp T His are the markets, his the courts — his, too, The highways; nay, the very carrier's horse, That... | |
| |
Tis vain for us to strive against the king. The world pertains to him ; — shall we alone, In mad presumptuous obstinacy, strive To break that mighty chain of lands, which he Hath drawn around us with his giant grasp? His are the markets, his the courts,... 
