price at which this translation, with its accompaniments, was offered, there were not subscribers enough to insure a sufficient sale; so the work never appeared, and, probably, never was executed. We find him again this year at Birmingham, and there is preserved the following letter from him to Mr. Edward Cave, the original compiler and editor of the "Gentleman's Magazine." 1 1 TO MR. CAVE. "Nov. 25. 1734. "SIR, "As you appear no less sensible than your readers of the defects of your poetical article, you will not be displeased, if, in order to the improvement of it, I communicate to you the sentiments of a person who will undertake, on reasonable terms, sometimes to fill a column. "His opinion is, that the public would not give you a bad reception, if, beside the current wit of your month, which a critical examination would generally reduce to a narrow compass, you admitted not only poems, inscriptions, &c. never printed before, which he will sometimes supply you with, but likewise short literary dissertations in Latin or English, critical remarks on authors ancient or modern, forgotten poems that deserve revival, or loose pieces, like Floyer's, worth preserving. By this method, your literary article, for so it might be the counter, nor thought it a disgrace to thank a poor person who purchased from her a penny battledoor."-Miss Seward's Letters, vol. i., p. 117.-Croker. 1 1 Miss Cave, the grand-niece of Mr. Edw. Cave, has obligingly shown me the originals of this and the other letters of Dr. Johnson to him, which were first published in the Gentleman's Magazine, with notes by Mr. John Nichols, the worthy and indefatigable editor of that valuable miscellany, signed N.; some of which I shall occasionally transcribe in the course of this work. 2 "A letter from the late Sir John Floyer, in recommendation of the Cold Bath."- Gentleman's Magazine, 1734, p. 197. This letter was probably sent by Johnson himself; who, a very short time before his death, pressed Mr. Nichols to give to the public some account of the life and works of Sir John Floyer, "whose learning and piety," he said, "deserve recording."-See Literary Anecdotes, vol. v., p. 19.-Wright. called, will, he thinks, be better recommended to the public than by low jests, awkward buffoonery, or the dull scurrilities of either party. "If such a correspondence will be agreeable to you, be pleased to inform me in two posts what the conditions are on which you shall expect it. Your late offer gives me no reason to distrust your generosity. If you engage in any literary projects besides this paper, I have other designs to impart, if I could be secure from having others reap the advantage of what I should hint. "Your letter, by being directed to S. Smith, to be left at the Castle in Birmingham, Warwickshire, will reach "Your humble servant." Mr. Cave has put a note on this letter, "Answered Dec. 2." But whether anything was done in consequence of it we are not informed. Johnson had, from his early youth, been sensible to the influence of female charms. When at Stourbridge school, he was much enamoured of Olivia Lloyd, a young quaker, to whom he wrote a copy of verses, which I have not been able to recover; but with what facility and elegance he could warble the amorous lay, will appear from the following lines which he wrote for his friend Mr. Edmund Hector : 2 1 A prize of fifty pounds for the best poem "On Life, Death, Judgment, Heaven, and Hell." See Gentleman's Magazine, vol. iv., p. 560.-Nichols. 2 He also wrote some amatory verses, before he left Staffordshire, which Boswell appears not to have seen. They were addressed "to Miss Hickman, playing on the spinet." At the back of this early poetical effusion, of which the original copy, in Johnson's handwriting, was obligingly communicated to me by Mr. John Taylor, is the following attestation :-" Written by the late Dr. Samuel Johnson, on my mother, then Miss Hickman, playing on the spinet. J. Turton." Dr. Turton, the physician, writer of this certificate, who died in April, 1806, in his 71st year, was born in 1735. The verses in question, therefore, which have been printed in some late editions of Johnson's poems, must have been written before that year. Miss Hickman, it is believed, was a lady of Staffordshire. Malone. In Notes and Queries, 5th Series, vol. i., March 28th, 1874, p. 250, the curious in family history will find an elaborate account of the Hickmans, too long to be transferred to this edition as a note. From this it appears that Dorothy Hickman (born Feb. 13th, 1713, died Dec. 9th, 1744), who was married, Nov. 13th, 1734, to John Turton, was a relative of Johnson, being the daughter of his first cousin, Gregory Hickman. The Dr. Turton of Malone's note was a son of this marriage.-Editor. VERSES TO A LADY, ON RECEIVING FROM HER A SPRIG OF MYRTLE. "What hopes, what terrors does thy gift create, The myrtle, ensign of supreme command, 1 Mrs. Piozzi gives the following account of this little composition from Dr. Johnson's own relation to her, on her enquiring whether it was rightly attributed to him:-"I think it is now just forty years ago, that a young fellow had a sprig of myrtle given him by a girl he courted, and asked me to write him some verses that he might present her in return. I promised, but forgot; and when he called for his lines at the time agreed on,-*Sit still a moment,' says I,‘dear Mund, and I'll fetch them thee'--so stepped aside for five minutes, and wrote the nonsense you now keep such a stir about."-Anecdotes, p. 34. In my first edition I was induced to doubt the authenticity of this account, by the following circumstantial statement in a letter to me from Miss Seward, of Lichfield :-"I know those verses were addressed to Lucy Porter, when he was enamoured of her in his boyish days, two or three years before he had seen her mother, his future wife. He wrote them at my grandfather's [Mr. Hunter, the schoolmaster], and gave them to Lucy in the presence of my mother, to whom he showed them on the instant. She used to repeat them to me, when I asked her, for the Verses-Dr. Johnson gave her on a Sprig of Myrtle, which he had stolen or begged from her bosom. We all know honest Lucy Porter to have been incapable of the mean vanity of applying to herself a compliment not intended for her." Such was Miss Seward's statement, which I make no doubt she supposed to be correct; but it shows how dangerous it is to trust too implicitly to traditional testimony and ingenious inference; for Mr. Hector has lately assured me that Mrs. Piozzi's account is, in this instance, accurate, and that he was the person for whom Johnson wrote those verses, which have been erroneously ascribed to Mr. Hammond. I am obliged, in so many instances, to notice Mrs. Piozzi's incorrectness His juvenile attachments to the fair sex were, however, very transient; and it is certain, that he formed no criminal connection whatsoever. Mr. Hector, who lived with him in his younger days in the utmost intimacy and social freedom, has assured me, that even at that ardent season his conduct was strictly virtuous in that respect; and that, though he loved to exhilarate himself with wine, he never knew him intoxicated but once.1 of relation, that I gladly seize this opportunity of acknowledging, that however often, she is not always, inaccurate. The author having been drawn into a controversy with Miss Anna Seward, in consequence of the preceding statement (which may be found in the Gentleman's Magazine, vol. lxiii. and lxiv.), received the following letter from Mr. Edmund Hector on the subject: "Dear Sir, I am sorry to see you are engaged in altercation with a lady, who seems unwilling to be convinced of her errors. Surely it would be more ingenuous to acknowledge than to persevere. "Lately, in looking over some papers I meant to burn, I found the original manuscript of the ' Myrtle,' with the date on it, 1731, which I have enclosed. "The true history (which I could swear to) is as follows: Mr. Morgan Graves, the elder brother of a worthy clergyman near Bath [the Rev. Richard Graves, author of the 'Spiritual Quixote,'] with whom I was acquainted, waited upon a lady in this neighbourhood, who, at parting, presented him the branch. He showed it me, and wished much to return the compliment in verse. I applied to Johnson, who was with me, and in about half-an-hour dictated the verses, which I sent to my friend. I most solemnly declare, at that time, Johnson was an entire stranger to the Porter family; and it was almost two years after, that I introduced him to the acquaintance of Porter, whom I bought my clothes of. "If you intend to convince this obstinate woman, and to exhibit to the public the truth of your narrative, you are at liberty to make what use you please of this statement. "I hope you will pardon me for taking up so much of your time. Wishing you multos et felices annos, I shall subscribe myself your obliged humble servant, E. HECTOR. Birmingham, Jan. 9. 1794.” The portion of this long note, beginning: "The author having been drawn," &c., was added by Boswell in the third edition, vol. i., p. 66.-Editor. 1 In 1735 Mr. Walmsley endeavoured to procure Johnson the mastership of the grammar-school at Solihull, in Warwickshire. This and the cause of failure appear by the following curious letter, addressed to Mr. Walmsley, and preserved in the records of Pembroke College : "Solihull, ye 30 August, 1735. Sir, I was favoured with yours of ye In a man whom religious education has secured from licentious indulgences, the passion of love, when once it has seized him, is exceedingly strong; being unimpaired by dissipation, and totally concentrated in one object. This was experienced by Johnson, when he became the fervent admirer of Mrs. Porter, after her first husband's death. Miss Porter told me, that when he was first introduced to her mother, his appearance was very forbidding: he was then lean and lank, so that his immense structure of bones was hideously striking to the eye, and the scars of the scrofula were deeply visible. He also wore his hair, which was straight and stiff, and separated behind; and he often had, seemingly, convulsive starts and odd gesticulations, which tended to excite at once surprise and ridicule.' Mrs. Porter was so much engaged by his conversation, that she overlooked all these external disadvantages, and said to her daughter, “This is the most sensible man that I ever saw in my life." Though Mrs. Porter was double the age of Johnson, and 13th inst. in due time, but deferred answering it til now, it takeing up some time to informe the ffœofees [of the school] of the contents thereof; and before they would return an Answer, desired some time to make enquiry of y caracter of Mr. Johnson, who all agree that he is an excellent scholar, and upon that account deserves much better than to be schoolmaster of Solihull. But then he has the caracter of being a very haughty, illnatured gent., and y' he has such a way of distorting his fface (wh though he can't help) ye gent. think it may affect some young ladds; for these two reasons he is not approved on, ye late master Mr. Crompton's huffing the ffœofees being stil in their memory. However we are all exstreamly obliged to you for thinking of us, and for proposeing so good a schollar, but more especially is, dear sir, your very humble servant, 1 "HENRY GRESWOLD."-Croker. 1 Johnson's countenance, when in a good humour, was not disagreeable his face clear, his complexion good, and his features not ill-formed, many ladies have thought they might not be unattractive when he was young. Much misrepresentation has prevailed on this subject.-Percy. 2 Mrs. Johnson's maiden name was Jervis. Though, having only completed her forty-eighth year in the month of February preceding her marriage, there was a great disparity of years between her and Dr. Johnson, she was not quite so old as she is here represented, as appears by the following extract from the parish register of Great Peatling, in Leicestershire, which was obligingly made at my request by the Hon. and Rev. Mr. |