Графични страници
PDF файл
ePub

C Α Ν Τ Α Τ Α

Del M E TASTASI Q.

SP E R A N Z A.

ERCHE gli son compagna

L' estivo raggio ardente
L'agricoltor non fente,
Şuda, ma non fi lagna
Dell' opra, e del fudor;

Con me nel carcer nero

Raggiona il prigioniero,
Si fcorda affanni, e pene,

E al suon di sue catene

Cantando và taler.

SONETTO

A S O N G,

i

By METASTASI O.

нор Е.

WITH languid heats while nature burns,

Full in the fun the peasant turns
The parch'd, unyielding foil;
Nor feels the fierce, oppreflive ray,
Nor heeds the long, laborious day,
So Hope befriend his toil.

The Pris'ner in his dark, damp cell,
So Smiling Hope there deign to dwell,
Forgets impending pain ;
And ev'ry grief that styng his mind,
And ev'ry fear to her refign'd,
Sings to his founding chain.

A4

(8.);

A

S ο Ν Ε Τ Τ Ο

© Di FRANCESCO PETRARCA.

By FR

AY, did

Thule

Yon

Ofec

Whence i

And

NDE tolfe amor l'oro, e di qual vena,

Per far due treccie bionde ? e'n quali spine
Colfe le rose ? e'n qual piaggia le brine

Tenere, e fresche; e diè lor polso, e lena? nde le perle, in ch' ei frange, ed affrena

Dolci parole, oneste, e pellegrine ?
Onde tante bellezze, e si divine

Di quella fronte più che 'l ciel ferena? a quali angeli moffe, e di qual spera

Quel celeite cantar, che mi disface

Sì, che m' avanza omai da disfar poco? i qual fol nacque l' alma luce altera

Di que' begli occhi, ond' i ho guerra, e pace,
Che mi cuocono I cor in ghiaccio, e 'n foco ?

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

CAN

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

By FRANCIS PETRARCA.

[ocr errors]

SAY,
AY, didst thou gild with ore of earthly mine:
Those fifter ringlets? or from mortal stems
Yon roses cull? say, whence those glifl'ring gems

Of earlieft dew, instinct with Spir't divine?
Whence those rich pearls, whose beauteous orders rise,

And frame such speech as Seraph lips might grace?
Whence all those treasur'd wonders of her face,

Bright as the genial noon of summer skies?
But hark! what angel breathes cælestial airs? [roll,

What heav'n-tun'd spheres in sounds harmonious

Till faint with raptrous anguish I expire?
Say, borrow'd from what Sun those shafts the bears,

In eyes that harrass or affwage my soul, [delire?
Now chill'd with hope forlorn, now burning with

CAN

[blocks in formation]
« ПредишнаНапред »