Графични страници
PDF файл

On the way to and they were moved with indignation against the Matt. xx. 24.

two brethren.

But Jesus called them to him, and saith unto Mark x. 42. pLukexxii.25. them, P Ye know that they which * are accounted

to rule over the Gentiles exercise lordship over
them; and their great ones exercise authority

* Or, think good.

upon them.

But so shall it not be among you : but whoso- Mark 1, 43. ever will be great among you, shall be your minister :

And whosoever of you will be the chiefest, Mark X. 44. shall be servant of all.

For even the Son of man came not to be minis- Mark x. 45. tered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

MATT. XX. part of ver. 21, 22, 23, 24, and ver. 25, 26, 27, 28. 21 - And he said unto her, What wilt thou ?

22 —and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

23 - And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with ; but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared

24 — when the ten heard it

25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authrity upon them.

26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

27 And whosoever will be chief among you, let him be your servant :

28 Even as the 4 Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

q Phil. ii. 7.


Two Blind Men healed at Jericho 53.

MATT. XX. 29, to the end.

MARK X. 46, to the end.
LUKE xviii. 35, to the end.
And it came to pass, that as he was come nigh Luke xviii. 36-
unto Jericho,


33 Pilkington remarks on this passage. Three Evangelists make mention of Jesus' giving sight to a blind man near Jericho; but there are such different ex

Mark X. 46.


as he went out of Jericho with his disciples,
a great multitude followed him.

Matt. xx. 29.

pressions, in their several accounts of this matter, as have induced several harmonists to conclude that different cures are related by them.

1. St. Matthew saith, “As they departed from Jericho, two blind men cried out," &c.

2, St. Mark, " As he went out of Jericho, blind Bartimæus began to cry out," &c.

3. St. Luke, “ As he was come nigh unto Jericho, a certain blind man cried out," &c.

The most general conclusion from hence is, that the miracle recorded by St. Luke was different from, and previous to that mentioned by the other two Evangelists (a).

Another opinion is, that each Evangelist relates a different fact (6). And a third, that St. Mark and St. Luke relate the former miracle, and St. Matthew the latter (c).

The accounts of the several Evangelists relating to this matter, have been connected by the most ancient harmonists, and by some of the moderns (d): but they have not given their reasons for so doing. Perhaps they may have been the same, as bave induced me to think that they have properly connected them, viz.

1. The series of the several circumstances mentioned by all the Evangelists. (1.) The blind man sat by the way-side, near Jericho. (2.) He called Jesus the Son of David. (3.) The multitude rebuked him. (4.) Jesus stopped and called. (5.) The question which Jesus asked, and the answer he received are the same, in all the accounts. And, (6.) they all agree that the blind man followed Jesus.

2. If Jesus had wrought a cure of this sort just before he entered Jericho, for which all the people gave praise unto God; it is not easy to imagine, that the multitude would, immediately after, rebuke another who called upon him in the very same manner. And though the accounts vary in some particulars, yet no where, I think, so much as to make it necessary to suppose that they are rela; tions of different facts. For,

3. Though there were two blind men who received sight, as St. Matthew expresses it, and though St. Mark and St. Luke mention one only, yet the accounts cannot be said to be contradictory, allowing them to allude to the same fact. For the miracle is the same, in the cure of one as in the cure of many. Bartimæus might be the more remarkable person ; and therefore the mention of the other be purposely omitted by the two Evangelists (e).

St. Matthew and St. Mark say, that this was done at Jesus' departure from Jericho ; and St. Luke, that it was, év to éyyiselv avròv els 'Iepixw, “ As he was come nigh unto Jericho," (according to our translation) which seems to imply, that he was not yet arrived there: and this sense hath been affixed to the words, as far as I can learn, by translators in all times, and all languages;

(a) Chemnitius, Richardson, Lamy, Toinard, &c. (6) Molinæus, Garthwait, &c.

(c) Ludolphus. (d) Tatian, Ammonius, Calvin, Whiston, Le Clerc, &c. (e) Vide Poli Synop. in loc.


And, behold, two blind men sitting by the way Matt. XX. 30. side, a certain blind man, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the way side, begging :

Lukexviii. 35.

Mark x. 46.


from whence hath arisen the seeming difficulty of reconciling the several accounts. But if the words may be translated at large, “When he was nigh unto Jericho;" then St. Luke's account is very consistent with the others, because it determines not whether it was before he came to Jericho, or at his departure from that place, that he wrought this miracle. And that the words will bear this construction, we may be easily convinced, by observing another expression of St. Luke, of the very same sort, xix. 29. και εγένετο ώς ήγγισεν εις Βεθφαγή kai Belaviav, translated again, “when he was come nigh to Bethphage and Bethany :" but it evidently appears that Jesus was gone from Bethany towards Jerusalem, when he sent out the disciples, &c. And all commentators are agreed, that though Jesus was then nigh unto Bethany, yet he was going from it. And understanding the words here in the same sense, St. Luke saith, that Jesus was now nigh unto Jericho, but going from it; agreeably to the account which both St. Matthew and St. Mark give of this matter.

Lightfoot observes," he healeth one blind man as he entereth into Jericho, of which St. Luke speaketh, and another as he goeth out, of which the other two Evangelists speak. Matthew speaks of two healed as he came out of Jericho, comprehending, it may be, the story of him who was healed on the other side of the town. Mark only mentions one, because he rather aimed at shewing the manner, or kind of the miracle, than the number.” Vol.i. p. 250.

Doddridge very justly observes, that, “this is improbable : for the people would not reprove blind Bartimæus for supplicating our Lord to heal him, if a cure so remarkable had been wrought but a short time before, at the entrance into the town.

“I have endeavoured so to harmonize the accounts of the Evangelists, that the scene may be most vividly presented to the reader. I have adopted the opinion that two were healed at the same time-but one was more known to the people, the more remarkable of the two, and more earnest in the expression of his faith in Jesus, and in the miraculous cure that had been wrought upon him." Doddridge, Fam. Exp. vol. ii. p. 138.

Newcome agrees with Doddridge in this opinion,

In passing through Jericho, Christ heals the blind men, and when he leaves that city is met by Zacchæus, Luke xix. 1. which evidently places this event before the resurrection of Lazarus. Then follows the resurrection of Lazarus Christ's retirement at Ephraim—the anointing at Bethany, and the entrance into Jerusalem. This is the order I have observed, in preference to that of Newcome, or Pilkington. The principal argument of Newcome is derived from John X. 40. compared with John vi. 11. 3. but this is ans red by the supposition above mentioned, that Matt. xix. 1. and Mark x. 1. represent Christ as being in the same place as he is said to have been in John x. 40. and if the Evangelist's narrative is made our guide, it gives us greater space for the various circumstances recorded in St. Luke.

Luke xviii. 36. And hearing the multitude pass by, he asked Jericho.

what it meant. Lukexviii. 37. And they told him, that Jesus of Nazareth pass

eth by:

Mark x. 47.

Matt. xx. 31.

Mark X. 49.

Mark x. 48.

Matt. xx. 30. when they heard that Jesus passed by,

And when he heard that it was Jesus of Naza

reth, he began to cry out, Lukexviii.38. and he cried, saying, Jesus, thou Son of David,

have mercy on me.
Matt. xx. 30. Have mercy on me, O Lord, thou Son of David.

And the multitude
Luke xviii.39. they which went before rebuked him,
Matt. xx. 31. rebuked them, because they should hold their peace:

And many charged him
Lukexviii. 39. that he should hold his peace: but he cried so

much the more,
Matt. xx. 31. but they cried the more,

a great deal,
Matt. xx. 31. saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of

Luke xvii. 39. Thou Son of David, have mercy on me.

And Jesus stood,
Matt. xx. 31. Jesus stood still, and called them,
Luke xviii.46. and commanded him

to be called,
Luke xviii.40. and to be brought unto him.
Mark X. 49. And they call the blind man, saying unto him,

Be of good comfort, rise; he calleth thee.

And he, casting away his garment, rose, and

came to Jesus : Luke xvili.40. and when he was come near, he asked him,

Saying, What wilt thou that I shall do unto

thee? And he said, Matt. XX. 33. Lord, that our eyes may be opened. Luke xviii.41. Lord, that I may receive my sight.

So Jesus had compassion on them, and touched

Luke xviii.40.

Mark X. 49.

Mark x. 50.

Luke xviii.41.

Matt. xx. 34.

their eyes :

Luke xviii.42.

And Jesus said unto him, Receive thy sight;

thy faith hath saved thee. Mark x. 52. Go thy way; thy faith hath * made thee whole. Or, saved Luke xviii. 43. And immediately he received his sight, and fol- thee.

lowed him, Mark x. 54. And immediately he received his sight, and fol

lowed Jesus in the way, Matt. xx. 34. their eyes received sight, and they followed him, Luke xviii 43. glorifying God : and all the people, when they

saw it, gave praise unto God.


MATT. XX. part of ver. 29, 30, 32, 33.
29 –And as they departed from Jericho-
30 --cried out, saying
32 -And-and said, What will ye that I shall do unto you?
33 They say unto him-and immediately-

MARK X. part of ver. 46, 47, 48, 49. ver. 51. and part of ver. 52.
46 And they came to Jericho : and—and a great number of people---sat by
the highway side, begging.

47 —and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

48 — that he should hold his peace: but he cried the more-Thou Son of David, have mercy on me.

49 And Jesus stood still, and commanded him

51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

52 –And Jesus said unto him

Conversion of Zacchæus, and the Parable of the Pounds.

LUKE xix. 1-29.
And Jesus entered and passed through Jeri- Luke xix. 1:

And, behold, there was a man named Zacchæus, Luke xix. 2 which was the chief among the Publicans, and he was rich.

And he sought to see Jesus who he was; and Luke xix. 3. could not for the press, because he was little of stature. And he ran before, and climbed up

into a syca- Luke xix. 4. more tree to see him: for he was to pass that way.

And when Jesus came to the place, he looked Luke xix. 5 up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down ; for to day I must abide at thy house.

And he made haste, and came down, and re- Luke xix. 6. ceived him joyfully.

And when they saw it, they all murmured, say- Luke xix. 7. ing, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Luke xix. & Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor ; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

And Jesus said unto him, This day is salvation Luke xix. &

« ПредишнаНапред »