Графични страници
PDF файл
ePub

420.21- now Comitted

440 11 10 Now (omitted

TIC 6\Vio. Tell me your mind, I am a messenger. TC u So, I thank thee;

с
16 -as maidenhead;

TIC

of moon

22

your text ?

but yet

32 I was this present : 44122

28 Why, what would you do?

Why, what would you?
31 - loyal canzons
33 reverberate hills,

not too falt; soft ; | Unless

the master were the man. 30

- left this ring

The county's man: he left this ring 351-reasons

[ocr errors]

TWELFTH-NIGHT: OR,

WHAT YOU WILL.

442/20

21

с TIC T

с TIC

425/11

18

TIC
T
TIC
T

с
TIC
TIC

Act II.

44314

C

25

TIC

I

[ocr errors]
[blocks in formation]

II

[ocr errors]

none.

21

447130

АстІ. - Enough! - no more ;

in fancy, 19

That it alone is high fantastical. 426/14

her chamber round

- her chamber's round
171-fill [omitted
23 I beje sov'reign

24 (Her sweet perfection) 427) 5

and so,
8 this poor number
191 And Comitted

An thou let part
24 As in name.
361- twelve-month
3

the fight | And company 6 And night

8 429

- your cousin, my lady, 14

an they be not,

- as any's in Illyria. 430 7.

-a coy/tril 9

Caitiliano vulgo; 22 An thou let her part

An thou let part

29) An you part 43118 An I thought that, 32

the count himself 33

none of the count ; 34

swear it.

in a fink-a-pace: 6

the count, 434

6 yet, a barful ftrife;
15

needs to fear
21 Marry, a good hanging

- no true cuckold
34 Dexteriously,

make the better fool.

brain

- to be no better 29

induc thee with leasing ! 34

the count Orfino 437

4

your kinman. 6

from the count,
8 Now you see, fir,
15

at the gate coufin?
- Here Comitted
19
221 Confin, coulin, how have
32 o'mny roz;

and be the supporter
17 manner;
22-ien Itanding water,

I

am very cumprible, Vol. II.

Sneck up:

СССССССССС

31

T
T T

4495

43210

I mall crave

TC 23 of Mefaline,

TIC - in an hour; 26 for some bour,

TC

TIC who (omitted 444

15 the count Orfino's
18 have many enemies
27

you, fir; you might have saved
33 - receive it, fir.
445

4 Vio. I left no ring &c.
6 - outside have not charm'd her!
8 her eyes had lost her tongue;

messenger.
None of my lord's ring? why, be sent ber
I am the man;

TIC 19 are made, if such we be.

T poor monster,

TIC

с I am dog at a catch. 44829

- that, tho’she harbours you as her kinsmar,

art any more 321 of the count's 1450 21- of puritan.

9 an affection'd ass, 451171-giddy-paced times.

23 Go, reek 45215 loit and worn,

T 33 Ay; prythee, ling. 453 710, prepare it. 15 Lay me, o, where

T T 16 Sad true-lore never find 454 8 It cannot

T
32 And what's her history?
4551 71 r Vio. I am all the daughters of my

fa-
ther's house,
And all the brorbers 100;

know not: 456 15 Slight, I could

С 457 51- my kinsiun Toby drawn from us with cares,

T
16-couin Toby,
27 What einplaywent have we here?

T
29
and the spirit

C 41-alas! [omitted

TIC Kkkk

[ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]
[blocks in formation]

TIC

[blocks in formation]

458,61

47728

[ocr errors]

are in

the numbers alter'd!

ITC 47613112 or ftrip 16 let me fee, let me see; let me fee.

с 341—this courteous office, to know 18 the stallion checks at ib!

—an I thought 24 make up that:

TC 478 4 He is as horribly 25. -though it be as rank

TIC

count Orsino. 4591. 3

IC 18|Come, fir, away: 9 tang arguments

TIC

19 that money back. 16-The fortunate and happy daylight and

51- but [omitted champian discovers

IT

6 W by, [omitted The fortunate-unhappy.

с 18 Surely Comitted 17 discovers

1912. Off. Come, come, fir, 19 I do not now fool myfelf,

T

36 A coward, a most devout coward, 35. Sir A. So could I too,

'Slid, I'll' after him 460 18-to a melancholy

T

31 An I do not,
5 lay any money,

1480 5

[ocr errors]

OUUUUUUUUUUUUUU

[ocr errors]

481

ACT III.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

12

488

2

TIC
TIC

А сту.

[ocr errors]

T

- nor ever none

T T

21

4891 3

461 39

the count Orsino's. 462 13-to-theme

14 are out
1914 of persons,
24 But wise men's, folly fall,

Bat wise men, folly-faln,
27 Sir T. Save &c.
29 Sir A. Dieu &c.

31 Sir A. I hope &c. 463126 the count Orsino, 464) 5 Vio. Dcar lady,

6 Nay, give me leave, beseech you: 7

the laft-enchantment you did bere, 151 To one of your receiving 17 let me hear 28 is come 32 attend your ladybip!

34 Stay: I prythee, 465), 4 I wish it might

13 - thy reasons 19

Shall mistress be of it, fave I alone.

And so adieu, &c. 4661

1 count's serving-man -7 I will prove it 19 by some laudable attempt, 21 And't be any way, 241-the count's youth

27 woman, 46711 it [omitted

4 the cubiculo:

- side-stitches 469 31

after him: he says, he'll come ; 4707 in very strange

10 elfe [omitted 19 ha, ha. [omitted 23

sonnet bas it : 29

the sweet

the count Orfino's 25 my cousin Toby? 33—tang arguments

an you speak 473 this is not 476127 Sir To. Sir, no; his indignation

30 -answer him ;

TIC

с C

[merged small][ocr errors][ocr errors]

TIC

[blocks in formation]

14

bis letter.
so that, conclusion to be asked is,

so that, conclufions to be as kisses,
19

or the bells 490 12 He few'd me 491 5

- came be 23

-as fat and fulsome 25 Still, fill, fo cruel ?

26 Still so constant, lord. 492 sometime

But hear me this: 22 Ay me, detested! 493/27

- and somitted 30

and bas given fir Toby 494) The count's gentleman,

incardinate. 15

there's the end on't :

fir Toby,
291-your kinsman:
33

regard upon me, and

Ty tbat I do perceive 49512

more twain

that deity
21 OF Melaline;
4901 9'- iny mield's weeds:

TIC
TIC

C TIC

C TIC T

с

C TIC TIC

с TIC TIC

[blocks in formation]

с

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

5121.121 Leo. Ha?

Cam. Stays here longer.
Leo. Ay, but why?

T
Leo. Ha
Cam. Bebemia ftays here longer.
Leo. Ay, but why?

с 18 the things nearest my heart; as well T

the nearelt things to my heart, as well 27 Which boxes honesty 513 4 Fif industriously

TIC 51425 bis mcdal,

TIC 515 4 Maliciously, like poison :

TIC
honourable.
Leo. I've loe'd sbee. - Make't thy quef-
tion and go rot:

T
honourable,
Leo. Make that thy queition, and go
rot! I bave lou'd thiza

с
13 Is goads, thorns, nettles, tails of walps: T
Is goads, thorns, nettles, tails of wasps ?
Or would I

e 516 33 I dare not know, my lord.

TIC 517 How, dare not ? do not ? do

you

T
How ! dare not do not. Do

you

с 17 As you are, certain, gentleman;

с 32 if it be; 518 61- appointed him to murder you.

22 Swear his thought over 519) 7 stand by;

TIC 9 Thereon his execution sworn. be my friend, and comfort

T

THE WINTER'S TALE.

know, know,

[ocr errors]
[blocks in formation]

22

2

- the gift

Аст ІІ.

508

811 is grace,

00000000

12 Too hot, too hot : 17 from bounty, fertile bosom ; 61-wind, 9

were like me. 101- welkin-eye,

509

- welkin eye:

TIC T

с

C T

с TIC

523/16

[ocr errors]

TIC

520131- pray Comitted

TIC 18 O, a half-moon

тіс 5212310n Comitted

TIC 522 7 So easily open'd?

9 Which often hath no less prevail'd than so TC 181 - for 'tis Polixenes

TIC 20 But I'd say, and one

TIC 17 What she should Name to know herself, TIC 18/ What he should shame to know herself, that she's

C 20 That bulgars give

с 28- do Comitted 29 thele

T 32

is far of guilty,
But that he speaks.

T
is afar off guilty,
{ But that he speaks.

с 36 With an aspect more farourable.

TIC 524311 - I'll keep myllables where 525 8 You are abus'd, and by

TIC -land-damn him :

but I do fee't,

that feel. 301-ber honour

33 - of this ? but rather follow 526

5

Relish as truth

12 Affection, thy intention ftabs to the center. 13

not be so held,

- not so held,
161-nothing.
24

with you, best brother?
You look

As if you beld a brow 26 Are not you mov’d,

Are you mov'd,

27 No, in good earneft, no. 510 ornament oft does,

5 No, my lord, I'll fight. 141-varying childness,

would thick

will seek
3113 many thousand on's

is omitted
an honest man.
bis anchor
whilp'ring, rounding,

T

1

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

!

[ocr errors]

28/1

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

528 16

[ocr errors]

I 2

14

21

fo:

[ocr errors]

truit it,

533 12

T|C|15505

14

25

TIC

I

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][merged small]

553 16

5264 71is all

TC 11547125

one (omitted 27 on [omitted

TC11548) 3
between ten

T 527 25 Iai. So please you, madam,

28 - it takes

up
the shore !

TIC
pray you now,

29 and then, not to see 'em : 311-all (omitted

32
And then for the land service,

TIC 33 Well, be't fo,

5491 5

or the weather. · be told on't, and he shall ;

to have help'd the old man ! 351-of this design,

TIC

but [omitted 530 5 and it is hop'd,

thou met

с 8 - declin'd, droop'd,

T

- and will
prove

T
declin'd upon't, droop’d

с

N. B. T beobald extends the Third Act to 14 Recoil

the end of the chorus., 15 And [omitted

16 - be Until a time 53119 532131 - this babe's,

ACT IV. – valley, 13 The pretty dimples

that mak and unfold errour,

T
his miles omitted

с
witness'a

C
534
1- all (omitted

I mention bere a fon o'th' king's,

T 14 Even thou, thou that

I mention'd a son o'the king's, which

с 20 With what thou else call'st thine; C 551 10 It is fifteen years,

T 26 These lords,

231- friendships. 32 and befeech So 552 - misingly noted,

TIC 54 services

the Engle that plucks

T
535
18
any thing possible.

27
in the winter's pale.

TIC
34
commend it frangely to some place,

30 my pugging tooth

T 'Tis good speed; foretells,

Autolicus, being litter'd under Mercury; who, as I am was likewise

T 19

the filly cheat. Gallows, and knock, TIC ACT III.

23

every 'leven weather tods, every tod yields pound and odd shilling;

TIC
537
6 Fertile the isle,

T
5551 4
- with Trol-my-dames:

T 91- it caught me,

TIC

25
How do you now?

TC. 21 The time is worth the use on't.

T

31
fare thee well;

Іс
539) 4
accusation

T|C |1556
in the book

C 22 so uncurrant I | Have strain'd

T

bent the stile-a; 5

T
24.
bound

С
24) - worn, I think,

T
29
there

с
5571 4
4 Vildly bound up,

T
35
I'm Comitted

TIC
must be neceslities,

TIC 36 What comes

T

31 - Be merry, gentle! 540125 were pait

TC 1155815

- thing 26 (Those of your fact are so) so

TIC

25 Sirs, welcome. 27 W bich [omitted

Welcome, fir ! 28 Thy brat bath been cast out, TIC 271-You're welcome, fir.

IC 541 3 And first-fruits

IC

31

to you both, 12-strength of limit. Now,

T|C|1560 5
Now my fair'it friend,

TIC
33
this Iword

с
- early [onnitted

T
542/14
read truth?

TC
- bold oxlips,

TIC
as it is here set down.

TC
561

Itill so, my fair,
feflions

С

8 which peeps so fairly 543/29] Alas! [omitted

TIC

13

to fear, 31 what Aaying, rather ? boiling?

C с

30
strike up, pipers.

с 574 9 of a fool inconstant

32 Pol. Pray,

TC 24 The sweet'ft, dear', crcature's dead; TIC

33 Which dances

C 33 thy moes can ftir: TIC 34 - and [omitted

с
- so long as
54532

TIC
35 a worthy feeding :

TIC
35
To these forroirs.
T 1562 7 Who loves another best.

TIC 5461 7 Ay, my lord; and fear

T

19
-grew to his tunes.

TIC
-84, get aboard,

☺ |1563
1563 3 Gods and Goddesses :

T
I call upon thee.

TI

5
- sleeve-hand,

г
547) 9
for ever and eller,

T

bugle bracclet,

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

is man

13

5678

34

33 Sle

[ocr errors]

so must thy grave

II

TIC

564)
clamour your tongues,
TIC 15817

с 5661 there is three 12 - and somitted

C 24 and a half

TIC

Аст V. 26

but quickly now.
Sero. Wby, they stay at door, fir. (Exit. 582 291- Kill’d? kill'd?

T
Pol. O Father,

с
5831 7 not so,

с 27 Pol. O Father,

TIC

-the former queen is well?
make care

TIC
Leo, Good Paulina,

T 14 breathe my love

T
Leo. Thou good Paulina,

C с 19 blasts

C 484/10 (Where we offend her now) appear T 28 the earth, the heavens,

с
Where we offenders now appear,

с 569 34 Far than Deucalion off :

T
u Begin, And why to me?

C
Far as Deucalion off:
C 13/- just such cause.

T 5701 - much afeard;

с
221 - very comitted

T 17 take care : this dream of mine,

Cle. Good madam, 5713 not afrard;

Pau. I have done. 241- thy succession

C
Yet, if my lord

с 35 Be thereat glean'd; 1585/27

TIC 572 11-the profound sea bides

29

- but your writing now to the need,

Is colder than that theme; 573) 14-discontenting

31 Nor was not to be equall’d.

C 24 of what we wildly do, T 586 31- such [omitted

TIC To what we wildly do,

с

6 Of who 574 13- at every fitting,

TIC
19 - no more ; cease; thou know'st,

TIC 24- your anchors, who

33 As your fair princess, Goddess : oh! alas ! T 575 3 She is i'th'rear, o'our birth.

And your fair princess, goddess ! o, alas, | 7 Your pardon, fir, for this:

TIC

9
at friend,

TIC 31-good [omitted с 588 41 – happily Comitted

T 576 21 good fellow, why shak'st 5894 The heaven sets spies upon us,

TIC good fellow? wherefore shak'it

с 28 - in worth as beauty, 31 Nay, prythee now,

с
as they had heard

T 331-trick of it.

с

circumitances : 577 331- I bear it:

с

14 Hermione's; 578, 7 If I thought it were a piece of honesty to

32 which stands acquaint the king withal, I would not

35 to do it. do't:

T

3

matter
If I thought not it were a piece of honesty с

15
- locks her

TIC 301 - not [omitted

IT

for mine eyes (caught the water tho' not 579 at palace.

с
the fish) was

TIC and it like

T
59413

and it like
ages

с

27
to prove

T for (omitted

C 595/25 Lovely, apart. 141 do not give 59632 no sorrow, fir,

C 16 with the manner. 597| 5 you [omitted

T 17 - an like you

8 22 to toze

17. And we are mock'd 24 -or pluck back

('T Ic

598 17 And those 28-and't like you.

T

- that look upon with marvel : 58028-and't like you, sir?

T
599| 3

make it manifest
there stand

C 600 7

to bom heav'n's directing, 51- behalfs;

who, heavens directing,

587

59028 59112

UUUUUUUUU

592

[ocr errors]

-moves

23

31

581

THE END OF THE SECOND VOLUME.

VILLE DE LYON
Biblioth. du Palais des Arts

LIII

Vol. II.

« ПредишнаНапред »