3.B. Roufs Et punira fur vous le détestable hommage De vos adulateurs. feau. Moi, je préparerai les vengeances céleftes, ftes Creufera le cercueil. Vous n'écouterez plus la voix de la Sageffe; Sous les noms spécieux de zèle et de juftice, Mais enfin votre chûte à vos yeux déguisée, A vos propres flatteurs. West. West. *) Gilbert West, dessen Geburtsjahr ungewiß ist, und der im Jahre 1756, als Schahmeister des Chelsea Hospitals, starb, ist am berühmtesten durch seine freie und glückliche poetische Uebersehung von zwölf pindarischen Oden, deren Werth von Hrn. Gedike in der Vorrede zu seiner schönen Verdeutschung der olympischen Siegshymnen, unter den übrigen Ueberseßungen Pindar's, sehr richtig gewürdigt wird. Man hat aber verschiedne Originalgedichte von ihm, vornehmlich zwei, in Spenser's Manier, über den Mißbrauch des Reisens und über die Erziehung; und ein dramatisches Gedicht über die Stiftung des Ordens vom blauen Hosenbande, welches sich mit folgender, von den Barden gesungenen, Ode schlicfft, die, wie das ganze Ges dicht, viele lyrische Schönheiten, und viel Eleganz des Ausdrucks hat. INSTITUTION OF THE GARTER. OD E. STROPHE I Celestial Maid! Bright fpark of that ethereal flame, O! *) In dem Handbuche find Abschn. VII. §. 14, unter den englischen Odendichtern dieser Art noch Waller, Dryden und Pope angeführt; des erstern lyrische Ges dichte sind aber fast alle von der leichtern Gattung; und die, für die Musik bestimmten, Oden der beiden leztern verspare ich auf die Beispiele der Kantate. Beisp. Samml. 4. B. West. west. O! by whatever ftyle to mortals known, Celestial Maid! And as of old impart thy heav'nly aid Wont along Deva's facred flood, The bright heroick flames by thee infpir'd. ANTISTROPHE I. I feel, I feel Thy foul-invigorating heat; My bounding veins diftend with fervent zeal, Hail Albion, native Country! but how chang'd All cheerlefs ftray'd, Nor in their lonely wand'ring course furvey'd EPQ EPODE I. These are thy fhining works: this fmiling face Deck'd by each handmaid Art, each polifh'd That on fair Liberty and Order wait, To thee great fuftitute of Heav'n! To whom the charge of earthly realms was giv'n, To form and rule by her eternal laws, To leek the publick good and aid the common So didst thou move the mighty heart Of Alfied, founder of the British state; To him whofe virtue and renown From greedy Pow'r and factious Rage STROPHE II. On yonder plain Along whofe willow-fringed fide The filverfooted Naiads, fportive train, I faw when at thy reconciling word Injustice, Anarchy, inteftine Jar, Defpotick Infolence, the wafting Sword, And all the brazen throats of Civil War, Were hufh'd in peace; from his imperious throne West. west. Hurl'd furious down, Abafh'd, dismay'd, Like a chas'd lion to the favage fhade ANTISTROPHE II. O vain furmife! To deem the grandeur of a crown Confifts in lawless pow'r, to deem them wife The fweet reward On heroes, patriots, righteous kings, conferr'd, Seems he not rank'd among the gods? Then let him reap the glorious meed Due to each great heroick deed, And taste the pleasures of the bleft abodes. EPODE II. Hail happy Prince! on whom kind Fate bestows Joys |