 | 1869 - 664 страници
...after the secret of success. The achievement was not for one, but for many ; but he fixed the typo according to which the later labourers worked. His...simple dialect, and that so by its simplicity it should bo endowed with permanence. He felt by a happy instinct the potential affinity between Hebrew and English... | |
 | 1870 - 400 страници
...those who should come after — the secret of success. His influence decided that our Bible (English) should be popular, and not literary, speaking in a...that so by its simplicity it should be endowed with permanence,1' for a great portion of his work was retained by all succeeding translators. A similar... | |
 | James Martin - 1871 - 278 страници
...own translations, and put to their own names, and not to play bo-peep after George Joye's manner." literary, speaking in a simple dialect, and that so...permanence. He felt, by a happy instinct, the potential aff1nity between Hebrew and English idioms, and enriched our language and thought for ever with the... | |
 | 1871 - 588 страници
...standard of biblical translation, which others followed His influence decided that our Bible should he popular, and not literary, speaking in a simple dialect,...simplicity it should be endowed with permanence.' Coverdale's translation followed Tyndale's, and was undertaken in consequence of Tyndale's adversity.... | |
 | Edwin Cone Bissell - 1873 - 466 страници
...achievement was not for one, but for many ; but adopted. he fixed the type according to which later laborers worked. His influence decided that our Bible should be popular and not literary, speaking in a single dialect, and that so by its simplicity it should be endowed with permanence. He felt by a happy... | |
 | Gregory J. Robinson - 1879 - 276 страници
...revision, f Omitted by Tyndale subsequently. of less moment that by far the greater part of his translation remains intact in our present Bibles than that his...simplicity, it should be endowed with permanence.' (Canon Westcott.) ' When all this allowance has been made [for the influence of older versions], Tyndale's... | |
 | Hannah Chaplin Conant - 1881 - 318 страници
...originality of Tyndale is included in a large measure the originality of our English Version. . . . His influence decided that our Bible should be popular...the potential affinity between Hebrew and English ideas, and enriched our language and thought forever with the characteristics of the Semitic mind."... | |
 | Edwin Cone Bissell - 1889 - 478 страници
...but for many ; but adopted. he fixed the type according to which later laborers worked. His inffuence decided that our Bible should be popular and not literary, speaking in a single dialect, and that so by its simplicity it should be endowed with permanence. He felt by a happy... | |
 | George Milligan - 1895 - 164 страници
...Congregation." Bishop Westcott is therefore not doing more than giving Tindale his due when he writes: "He toiled faithfully himself, and where he failed...its simplicity it should be endowed with permanence. " 1 Earle, The Psalter of the Great Bible of 1539, Introd. p. xlvii. § 3. Estimate of Tindale as a... | |
 | British and Foreign Bible Society. Library - 1903 - 456 страници
...of his translation remains intact in our present Bibles, than that his spirit animates the whole. Ho toiled faithfully himself, and where he failed he...and that so by its simplicity it should be endowed w,th permanence.' 1531. (The Pentateuch.) Яаиа Luft : Malborow. ' 17 Jan. 1530 ' [=1581]. 8°.... | |
| |
He toiled faithfully himself, and where he failed he left to those who should come after the secret of success. 
